中国传媒大学第二章配音知识.docx
《中国传媒大学第二章配音知识.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中国传媒大学第二章配音知识.docx（14页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
中国传媒大学第二章配音知识
中国传媒大学第二章配音知识
为《音乐之声》中的男爵夫人配音的是谁？
张同凝潘我源林彬苏秀
《中锋在黎明前死去》是哪个国家的电影？
巴西智利阿根廷突尼斯
电视连续剧《鹰冠庄园》的译制导演是谁？
曹雷苏秀黄其李丹青
1976年9月9日中央人民广播电台播出的《告全党、全军、全国各族人民书》是由谁播音的？
齐越夏青方明丁然
为《英俊少年》中的史莱尼太太配音的是谁？
苏秀赵慎之王建新潘我源
答案：
33322
以下哪部作品不是孙敖的代表作？
《斯特凡大公》《无名英雄》《舞台生涯》《蝴蝶梦》
上海电影制片厂翻译片组成立于____？
1949年10月1949年11月1949年12月1950年1月
上海电影译制厂成立于____？
1957年2月1957年3月1957年4月1957年5月
新中国第一部译制片是____？
上影的《巴甫洛夫》上影的《小英雄》东影的《小英雄》东影的《普通一兵》
上海电影制片厂翻译片组最早的办公室位于____
梵皇渡路618号汉弥尔登大楼永嘉路383号上海电影制片厂内
答案：
32342
上译厂迁址到永嘉路是在哪一年？
1975年1976年1977年1978年
在上海,杨幂成寇世勋义女《秦直道》中受宠爱（图），最早尝试为男孩子配音的女演员是谁？
姚念贻李梓王建新刘广宁
为电视连续剧《安娜?
卡列尼娜》中的列文配音的是____？
施融杨晓童自荣严崇德
东北电影制片厂尝试译制外国影片始于哪一年？
1948年1949年1950年1951年
《啊，朋友，再见》是根据哪国民歌改编的？
南斯拉夫德国意大利匈牙利
答案：
31313
以下哪部电影中，杨成纯为反面角色配音？
《追捕》《战争与和平》《加里森敢死队》《黑郁金香》
《尼罗河上的惨案》中，奥特波恩太太请雷兹上校跳一种“带点性感的色彩”的舞，请问这是什么舞？
狐步探戈华尔兹桑巴
给电视连续剧《严凤英》中的严凤英配音的是谁？
丁建华曹雷程晓桦张欢
给电视连续剧《严凤英》中的“托天转”配音的是？
于鼎毕克尚华翁振新
答案：
4213
在电影《少林寺》中代替童自荣“喊嗓子”的是谁？
杨成纯严崇德刘家桢盖文源
以下哪部电影里高仓健的角色不是毕克配音的？
《兆治的酒馆》《幸福的黄手绢》《夜叉》《海峡》
以下哪部美术片在片头或片尾字幕打出了配音演员名单？
《大闹天宫》《哪吒闹海》《天书奇谭》《阿凡提》
少林寺位于五岳中的哪一岳？
东岳西岳中岳南岳
“臭鱼”是哪位配音演员的绰号？
卫禹平于鼎伍经纬俞红
答案：
23332
“鸭子”是哪位配音演员的绰号？
潘我源林彬杨成纯邱岳峰
以下哪部电影的旁白不是孙道临？
《战争与和平》《阿Q正传》《被爱情遗忘的角落》《鲁迅》
《桥》中的小分队胜利完成任务后，有几位同志生还？
2位3位4位全部牺牲
《成长的烦恼》中，以下哪位配音演员自始至终参与了全部剧集的配音？
野芒姚培华宋忆宁计泓
国产片《南昌起义》中，童自荣为谁配音？
周恩来恽代英张国焘贺龙
答案：
13212
以下哪部作品不是张家声演播的？
《超越自我》《故土》《寻找回来的世界》《毛泽东的故事》
中央台播出的长篇小说《复活》是张家声和谁一起演播的？
向隽殊牟云查曼若吕中
以下哪位演员和其他三位不是来自同一个话剧院团的？
冯宪珍张家声李法曾白尔纯
以下哪位演员没有演过老舍？
吕凉苏民于是之焦晃
晨光曾经主持上海电视台的什么名牌节目？
《国际?
望》《海外?
望》《世界风云》《国际聚焦》
答案：
33421
哪位演员曾经在多部国产电视剧中为洪学敏代言？
丁建华刘广宁程晓桦曹雷
以下哪位演员和其他三位不是同时进入上译厂的？
沈晓谦任伟姜玉玲狄菲菲
彭河先生逝世于____。
1999年2000年2001年2002年
“向天空发射三颗红色信号弹，让他们照亮祖国的山河”这句台词出自哪部电影？
《英雄虎胆》《渡江侦察记》《冰山上的来客》《战上海》
答案：
2323
动画片《小红脸和小蓝脸》里的细菌是住在哪里的？
鼻腔牙齿胃小肠
以下哪部作品不是长影译制的？
《永恒的爱情》《蝴蝶梦》《排球女将》《百万英镑》
那位给《为戴茜小姐开车》配音，并立志要像剧中演员一样工作到80岁的配音演员是：
苏秀曹雷赵慎之李梓
动画片《非凡的公主希瑞》中，以下哪位不知道希瑞就是阿朵拉这个秘密：
希望之光拉兹夫人霍曼霍达克
动画片《太空堡垒》中，瑞克和丽莎第一次接吻时，旁边还有一位他们的同伴是谁？
麦克斯班凯尔明梅
答案：
23142
动画片《没头脑和不高兴》中，和“不高兴”搭档演戏，扮演武松的是：
小马虎倒霉蛋小迷糊不在乎
以下哪部动画片是根据敦煌壁画故事改编的？
雪孩子等明天九色鹿骄傲的将军
动画片《小马虎》里，马虎国王的衣服破了，马小虎怎么补的？
用奶油粘用胶水粘用纸糊根本不补
以下哪部电影不是孙道临主演的？
《革命家庭》《永不消逝的电波》《渡江侦察记》《侦察兵》
以下哪位配音演员从未出演过影视剧作品？
邱岳峰毕克乔榛童自荣
答案：
23144
“天空在颤抖，仿佛大地在燃烧”是哪部电影里的接头暗号？
《无名英雄》《瓦尔特保卫萨拉热窝》《宁死不屈》《多瑙河之波》
以下哪位演员扮演的陈真出招后会伴随着怪叫？
李连杰梁小龙李小龙成龙
《无名英雄》中，俞林和顺姬第一次接头的背景音乐是什么？
英雄交响曲命运交响曲田园交响曲合唱交响曲
朝鲜电影《卖花姑娘》的编剧是谁？
金日成金正日金正花崔英一
电影《追捕》里，矢村等人来逮捕长冈辽介时，长冈说要去哪里办点事？
中国美国南朝鲜菲律宾
答案：
23213
《远山的呼唤》里，田岛耕作的父亲是怎么死的？
病死的被仇人所杀上吊自杀战死沙场
程晓桦老师创办的艺校叫什么名字？
小燕子小老虎布谷年小鸽子
上海电影译制厂旧址在上海市永嘉路多少号？
383号385号283号285号
《虎口脱险》中朱丽叶特的木偶剧团在哪里？
皇后大街香榭丽舍大街协和广场卢森堡公园
《虎口脱险》里的指挥家自称是哪年出生的？
1914年1911年1900年1908年
答案：
34121
法国影片《虎口脱险》中英国飞行员接头暗号《鸳鸯茶》是哪国歌曲？
英国歌美国歌法国歌德国歌
电影《百万英镑》中亨利的助手，那位马戏团的大力士是由哪位演员配音的？
张玉昆孙敖陈汝斌没人配音
“高,快乐女声20强快女=-，实在是高”这句台词出自哪部电影？
《小兵张嘎》《地道战》《地雷战》《烈火金刚》
《希西公主》中希西和弗兰茨皇帝在哪里相识？
巴伐利亚伊舍尔格平根维也纳
《哈姆雷特》中的名句“tobeornottobe”，在孙道临配音的《王子复仇记》里被翻译成了____。
活着还是不活生存还是毁灭生存还是死亡生还是死
答案：
24221
有“铜锤花脸”美称的上译配音演员是谁？
毕克盖文源乔榛杨文元
林达信版电视剧《林海雪原》（童自荣等人配音）的主题歌是由谁演唱的？
李双江李谷一蒋大为郭颂
邱岳峰旧居位于上海市哪条路上？
淮海路南昌路四川北路打浦路
2003年9月21日，童自荣老师在上海商城剧院举办的朗诵会叫什么名字？
重塑辉煌向往崇高理解万岁魂的再塑
动画片《天书奇谭》的故事取材于哪本古典名著？
《聊斋志异》《子不语》《搜神记》《二十年目睹之怪现状》
答案：
43223
邱岳峰、李梓版《简?
爱》不仅配音登峰造极,奇迹私服发布网，由电影音乐大师JohnWilliams打造的配乐也是脍炙人口。
以下哪部电影的配乐不是出自他之手？
《星球大战》《侏罗纪公园》《辛德勒的名单》《与狼共舞》
童自荣老师的保留曲目，他曾在《同一首歌》和《艺术人生》演唱的歌曲是：
《教我如何不想她》《玫瑰三愿》《在那遥远的地方》《红豆曲》
长影译制的哪部影片获得了1980年文化部优秀译制片奖？
《舞台生涯》《永恒的爱情》《妈妈的生日》《神秘的黄玫瑰》
《雪绒花》是哪部影片的插曲？
《音乐之声》《魂断蓝桥》《毕业生》《第凡纳早餐》
答案：
4321
反映波兰作曲家肖邦生平的美国影片是：
《翠堤春晓》《一曲难忘》《音乐之声》《雨中曲》
朝鲜电影《无名英雄》中，在俞林去“死亡之岛”的途中，有一位地下工作者为搭救他牺牲了。
他的代号是____。
啄木鸟白马蔷薇花牡丹峰
下列哪一个人物不是莎士比亚剧作当中的人物：
克劳迪斯李尔王爱丽儿靡菲斯特
以下哪部影片是斯皮尔伯格执导的？
《泰坦尼克号》《蝙蝠侠》《辛德勒名单》《星球大战》
辽艺的哪部作品获得了飞天奖优秀译制片提名奖？
《后宫》《不该发生的故事》《特警4587》《羚羊号历险记》
答案：
23432
辽宁儿艺的配音演员石宝兰、何长舜夫妇与谁不是中央戏剧学院时的同学？
张筠英瞿弦和郭政建邹赫威
韩力是被谁挑上以至最终走上配音道路的？
邓常兰陈大千张景芳石宝兰
王小燕最早是哪里的演员？
辽宁儿童艺术剧院辽宁人民艺术剧院赤峰文工团抗敌话剧院
刘喜瑞的配音处女作是哪部戏？
《犬笛》《血的锁链》《海底小精灵》《历险者》
刘喜瑞早期与谁同是盘锦文工团的演员？
俞德元李韫慧陈大千方树桥
答案：
34313
方树桥早年学过什么语言艺术？
相声评书快板朗诵
下面哪部动画辽艺只配过一版？
《海盗桑德坎》《华斯比历险记》《降魔勇士》《聪明的一休》
下面哪部动画辽艺没配过？
《大力水手》《忍者神龟》《灌篮高手》《布瑞斯塔警长》
1988年，中央电视台与辽艺首次合作，台里派了哪位导演身赴沈阳？
张伟李芙中吴珊车适
中央电视台与辽艺首次合作的作品是什么？
《矮小的巨人》《不该发生的故事》《异国晴天》《无悔青春》
答案：
23421
1989年的一天，方树桥突发脑血栓被送到医院抢救,传世私服脱机外挂，而他当时正在配一部片子的男主角，请问是哪部？
《后宫》《非洲皇后号》《旋风骑士》《番乔维亚》
下列谁不是辽宁儿艺的配音演员？
李放杨光齐淑菊高宝英
下列谁不是沈阳军区话剧院（抗敌话剧院）的配音演员？
高剑伟李晶魏波林华春
辛敏航的配音处女作是什么？
《历险者》《小公主》《特警4587》《异国晴天》
韩力在《特警4587》中只配了9集，然后便去北京排戏了，请问谁接替的他？
刘喜瑞陈大千辛敏航蒋昌义
答案：
42313
陈大千去世前的最后一部作品是动画《铁胆火车侠》，他配阳光队长，但很遗憾没有配完，请问谁接替了他的角色？
张文渔韩力刘喜瑞张明亮
辽艺配音队伍里有公认的“魔王配音专业户”是谁？
姜泽文俞德元方树桥刘喜瑞
王小燕到北京发展后，在星特公司配过一段时间，下列哪部作品是那时配的？
《卡特琳的日记》《玛利亚?
梅塞德丝》《钢木兰》《爱你不后悔》
辽艺配音演员滕奎兴以非群杂身份配的第一部动画及其角色各是什么？
《星级恐龙》中的飞天龙《黑衣警探》中的J《超能勇士》中的老鼠勇士《七龙珠》中的天津饭
王小燕和徐涛没有合作过哪部作品？
《萨拉的信》《巴尔扎克》《闻香识女人》《我家的贝多芬》
答案：
41234
哪部译制片不是辽宁电视台董志斌导的？
《黄牌警告》《你的名字》《把爱献给你》《蓝色警探》
王小燕为金庸著作中的哪个女性形象配过音？
梅超风赵敏周芷若任盈盈
哪部译制片不是韩力主配的？
《闪电》《孤胆侦探》《铁血雄鹰》《富豪侦探》
1983年版的《聪明的一休》里，是谁逼真的配了婴儿的啼哭？
方树桥俞德元陈大千袁子文
在辽艺配的《群星马戏》中，哪两个配音演员做的旁白？
韩力和刘艺陈大千和王小燕刘喜瑞和李韫慧蒋昌义和郝琳杰
答案：
21412
王小燕和刘艺没有合作过哪部片子？
《后宫》《她嫁给了百万富翁》《异国晴天》《诸神宠儿》
哪部译制片不是辽艺与中央电视台合作的？
《钓鱼迷日记》《她嫁给了百万富翁》《维拉，艰难的认识》《情系狮城》
在国产戏《肝胆相照》里方树桥饰演谁？
张闻天李济深彭德怀沈钧儒
“奔不碌，帮不碌，榜布喷！
”是哪部动画中的变身咒语？
《我是小甜甜》《俏皮小花仙》《魔卡少女樱》《美少女战士》
在译制片《热带侦探》中为男女主角配音的分别是谁？
韩力和王小燕刘喜瑞和徐琳刘喜瑞和王小燕韩力和徐琳
答案：
34212
辽艺版的《天才博士与机器娃娃》中有一对倒霉的警察，经常会被小雨撞飞，请问是谁配的？
刘喜瑞和张文渔陈大千和俞德元姚居德和薛伟刚滕奎兴和佟春光
哪部动画结尾打出了详细的一对一的配音名单？
《最后的恐龙丹佛》《足球小子》《海底小精灵》《华斯比历险记》
《魔神英雄传》瓦他诺寻爱那集，为画家配音的是谁？
韩力辛敏航王余昌宋国锋
辽艺配音的《不该发生的故事》的译制导演是谁？
马荣石宝兰陈大千辛敏航
美国动画片《幸运的鲁克》里为岱奥顿四兄弟中的老大和老小配音的演员分别是谁？
文渔和薛伟刚张明亮和姚居德韩力和佟春光方树桥和滕奎兴
答案：
34431
动画片《我是小甜甜》中，韩力和王小燕饰配的角色是什么关系？
情人关系父女关系夫妻关系同学关系
动画《天地无用》中，为阿重霞和魉乎配音的演员分别是谁？
邓常兰和曹玉敏贾丽娜和刘莉郝琳杰和徐琳邓常兰和李韫慧
辽艺配音的《百变雄狮》被很多人奉为经典动画，请问是哪年配的？
1989年1990年1991年1992年
辽宁儿艺在1983年配《聪明的一休》时，配一休的李韫慧每集片酬是多少？
8元9元10元11元
辽艺配音的哪部动画的主题歌没有被翻唱？
《华斯比历险记》《海底小精灵》《我是小甜甜》《光能使者》
答案：
24232
儿童系列剧《小公主》中，为萨拉和她父亲配音的演员分别是谁？
王小燕和辛敏航郝琳杰和刘喜瑞刘艺和韩力刘明珠和齐克键
辽艺配音队伍里为市井小民、小混混等角色配音最出色的男演员是谁？
蒋昌义刘喜瑞俞德元方树桥
《羚羊号历险记》中石宝兰和陈大千所配角色的关系是什么？
朋友关系姐弟关系情人关系同事关系
在动画片《海底小精灵》中，郝琳杰配谁？
朱尼尔大海草凯西小红星
哪部动画不是韩力旁白的？
《七龙珠》《战神金刚》《魔神坛斗士》《海盗桑德坎》
答案：
13242
下列哪部与央视合作的动画不是从头至尾都是辽艺配音的？
《小糊涂神》《蓝皮鼠和大脸猫（续集）》《狮子王》《小虎还乡》
配音网论坛最早用的是哪里的论坛？
西陆社区西祠胡同乐趣网易得论坛
《阿里巴巴与四十大盗》的故事里，阿里巴巴是哪国人?
阿拉伯人印度人中国人波斯人
“蒙太奇”原是什么术语？
镜头剪接雕塑音乐建筑学
张帆是哪里人？
北京河北江西四川
答案：
33443
《悲惨世界》的主人公冉阿让因为偷了什么东西而服了19年的苦役？
1瓶葡萄酒1杯牛奶1片面包1块面饼
《非凡的艾玛》女主人公的身份是？
画家歌唱家演奏家时装设计师
《阿信》女主人公阿信的故乡是在日本的：
铫子市山形县北海道冲绳
《排球女将》是根据哪位日本漫画家的漫画改编而成？
石森章太郎高桥阳一安达充井上雄彦
这四位女演员中哪位没有主演过《伊豆的舞女》？
田中娟代吉永小百合山口百惠中野良子
答案：
32214
徐克在动画片《小倩》中客串配音的角色叫什么？
金坚十方黑山老妖燕赤霞
电影《南昌起义》中的周恩来是谁饰演的？
王铁成孔祥玉刘劲黄凯
《沙鸥》的主演常姗姗原来是哪个队的主力队员？
四川女排上海女排北京女排江苏女排
电影《音乐之声》拍摄了多长时间？
3个月半年1年2年
《新天方夜谭》是哪个国家的电影？
沙特阿拉伯印度英国意大利
答案：
12343
日本影片《妈妈的生日》译制导演是谁？
陈光廷肖南李铧孙敖
日本电影《阿西门的街》，片名中的“阿西”指的是什么？
人名地名汽车零件做汽车零件的工人
巴西影片《生活之路》的主人公“百万富翁”和“财主”是由哪两位演员配音的？
孙敖和陈光廷肖南和徐雁吴永庆和孙敖孙敖和陈汝斌
《非凡的艾玛》是哪个国家的电影？
意大利南斯拉夫罗马尼亚捷克斯洛伐克
埃及艳后克莉奥佩脱拉是哪个国家的人？
埃及印度波斯希腊
答案：
24444
“现代电影之父”指的是谁？
梅里爱爱森斯坦奥逊?
威尔斯迈克尔?
柯蒂斯
《典子》的主人公典子是哪位演员配音的？
刘伯弘向隽殊张桂兰金毅
《爱德华大夫》的译制导演是谁？
乔榛毕克杨成纯孙渝烽
《电影故事》杂志的刊名是由谁题写的？
毛泽东周恩来郭沫若茅盾
电影《雷场相思树》中，沈晓谦扮演的角色绰号为____。
作家菜农中医王子
答案：
11343
谁在《春天交响曲》里为克拉拉配音？
刘广宁丁建华王建新程晓桦
《魂断蓝桥》主题曲《一路平安》是哪国民歌？
英格兰苏格兰爱尔兰美国
在上译版《悲惨世界》里饰演主角冉阿让的是下列哪位演员？
让?
加宾菲利普?
努瓦雷布尔维尔让?
雷诺
在上译版《悲惨世界》里饰演店主德纳蒂厄的是下列哪位演员？
让?
加宾布尔维尔路易?
德富奈斯米歇尔?
加拉布吕
电影《黑郁金香》里,守护甜心登场人物，由于起义者的妙计，外国雇佣军未能按时赶到巴黎，阻止大革命的爆发，请问这场大革命爆发的具体时间是？
1789年7月4日1789年6月4日1793年7月14日1789年7月14日
答案：
12124
电影《蛇》中，出演警察局长贝尔东的是？
让?
加宾菲利普?
努瓦雷马克?
福萨尔让-保罗?
贝尔蒙多
下列影片中哪部不是法国影片？
《圣特罗佩的警察》《巴黎大火烧起来了吗？
》《法国中尉的女人》《金发男郎》
闻名遐迩的《丁丁历险记》是哪个国家的连环画？
法国英国美国比利时
下列哪位演员是法国的？
贾莱?
古柏汉弗莱?
鲍嘉钱拉?
菲利普理查?
波顿
去年引进的法国大片《郁金香芳芳》改编自50年代的同名大片，请问在老版中饰演芳芳的是谁？
阿兰?
德隆里奥?
文杜拉钱拉?
菲利普让-保罗?
贝尔蒙多
答案：
23433
下列哪部电影不是钱拉?
菲利普主演的？
《红与黑》《郁金香芳芳》《巴勒姆宫闱秘史》《阳光明媚》
以下哪部不属于奥利弗?
斯通的“越战三部曲”？
《生于七月四日》《野战排》《现代启示录》《天地》
获得奥斯卡最佳女主角提名次数最多的女演员是谁？
凯瑟琳?
赫本梅利尔?
斯策里普伊丽莎白?
泰勒奥黛丽?
赫本
以下哪位配音演员没有为黄秋生配过音？
黄法勤李亚昭张济平石班瑜
《石破天惊》一片中为汉默将军配音的是谁？
乔榛沈晓谦尚华翁振新
答案：
43222
升级会员 