广东五华客家话语音系统.docx

广东五华客家话语音系统.docx

《广东五华客家话语音系统.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《广东五华客家话语音系统.docx（22页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

广东五华客家话语音系统

第二章五華話語音系統第一節水寨鎮語音系統

一、聲韻調系統

（一）聲母

水寨鎮的聲母，包含零聲母在內，共有20個：

ppmf

tnl

tss

t’

kh

下為例字：

p-疤pa44,幣pi53,飛pi44,筆put2,糞pun53p’-肥p’i13,肺p’i53,標p’iau44,貧p’in13,弼p’iet2m-巫mu13,尾mi44,敏men44,蜜met4,蚊mun44f-胡fu13,夫fu44,闊fat2,葷fun44,蜂fu44v-芋vu31,煨voi44,話va31,戊vu31,萬van31t-肚tu31,知ti44,鳥tiau44,跌tet2,誕tan31t’-杜t’u53,堤t’i13,退t’ui53,聽t’a53,廳t’ia44n-挪no13,蟻ni44,偶neu31,攬nam31,囊no13l-羅lo13,旅li31,而lu13,覽lam53,弄lu31ts-租ts44,抓tsa44,滲tsam53,桌tsok2,僧tsen44

22v

’-

s-

t-

t’-

-

k-

k’-

-

h-

-詞ts’13,賺ts’an31,棧ts’an31,閂ts’on44,拆ts’ak2瘦seu53,旋son13,匠sio31,息sit2,星sin44者ta31,豬tu44,志t53,懲tn31,蜀tuk2扯t’a31,箸t’u31,鼠t’u31,匙t’13,抽t’iu44社a44,書u44,系53,舐e44,丘iu44果ko31,洽kiap2,強（勉~）kio31,降ko53,莖kin44箍k’ieu44,啟k’i31,橋k’iau13,狹k’iap4,歡k’on44瓦a31,女i31,任im31,岸an31,年ien13霞ha13,耗hau44,渴hot2,莧han31,恨hen31阿a44,爺ia13,安on44,恩en44,仁in31

（二）韻母

本地語音共有64個韻母，其中含20個陰聲韻、22個陽聲韻、20個入聲韻，以及成音節鼻音2個，詳見下表。

表中，-ie韻母「契、計」字音中不甚明顯，但詞彙「他們」則明顯唸kie44teu44，kie應非單字音，而是合音構詞而來；此外，-uo及-iep由於例字少，且介音不甚明確，仍須確認。

三個韻母皆加上括號，暫做記錄之用。

17mn

ptkk

aioi

aueu

i-

u-imminonunnouippitotuttokukioiauieuioiiuiiemiuniu（iep）iuk

例字如下：

17同時表開尾韻及元音韻尾（-i,-u）韻，下文同。

23

a

-e

-i

-o

-u

-

-ai

-oi

-au

-eu

-ia

（-ie）

-io

-iu

-iau

-ieu

-ioi

-iui

-ui

（-uo）家ka44,車t’a44,瓜ka44,罷p’a31,卦ka53齊ts’e13,壻se53,契k’ie53,滯t’e53,事e31序si31,批p’i44,罪ts’i31,椅i31,隨ts’i13,隧si31多to44,玻po44,傻so13,做tso31,初ts’o44譜p’u13,薯u13,甫p’u31,手u13,休u44酥s44,助ts’31,許31,誓31,係53,紫ts31,豉31,希44大t’ai31,栽tsai44,泥nai13,乖kai44,徙sai31鰓soi44,碓toi53,脆ts’oi31,睡oi31,衰soi44稻t’au44,包pau44,趙t’au31,囂au44,曉au31某meu44,走tseu31,毆eu31,浮feu13,愁seu13謝ts’ia31,夜ia31□18kie44茄k’io13,瘸k’io13,□19io44泅ts’iu13,丑t’iu31,救kiu31,朽iu31,有iu44秒miau44,蕉tsiau44,轎k’iau31,糶t’iau53,叫kiau53溝kieu44,狗kieu31,口k’ieu31,構kieu53艾ioi53乳iui44,芮iui31,銳iui31,□20iui31推t’ui44,桂kui53,吹t’ui44,雖sui44靴uo44

貪t’am44,站ts’am31,佔tam53,險am31,凡fam13,蟬am13

揞em44,喊hem44,森sem44,蔘sem44

林lim13,浸tsim53,吟im13

沉t’m13,針tm44,深t’m44

暫ts’iam31,鐮liam13,甜t’iam13

□21kiem13

丹tan44,簡kan31,諺an31,筧kan31,半pan53,關kan44,晚van44

辨p’en31,線sen53,顛ten44,玄en13,痕en13,閩men44,等ten31,牲sen44-am-em-im-m-iam-iem-an-en

18

19

20

21「他們」：

kie44teu44。

io44：

揉（紙團等）的動作。

iui21：

釉。

上釉：

o44iui21。

kiem13：

蓋的動作。

24

in

-on

-un

-n

-ien

-ion

-iun

-a

-o

-u

-

-ia

-io

-iu

-ap

-ep

-ip

-p

-iap

（-iep）民min13,筋kin44,凌lin13,經kin44,頃k’in31餐ts’on44,蒜son53,撰ts’on31,串t’on53品p’un31,吞t’un44,欣un44,坤k’un44,菌k’un44,平p’un13鎮tn31,秤t’n53,興n53,盛n31,形n13艱kien44,剪tsien31,天t’ien44,犬k’ien31,墾k’ien31,肯k’ien31,耿kien31軟ion44,阮ion31銀iun13,芹k’iun13,均kiun44,軍kiun44襯ts’a53,莽ma44,邦pa44,橙t’a13,耕ka44,另la31鋼ko53,香o44,狂k’o13,撞ts’o31,礦k’o53棒pu31,東tu44,農nu13,終tu44,胸u44窗ts’44,雙s44,宗ts44,送s53,崇ts’13柄pia53,頸kia31,腥sia44,營ia13薑kio44,眶k’io44,腔k’io44絨iu13,濃iu13,縱tsiu31,恭kiu44納nap4,插ts’ap2,涉ap4,脅ap4,法fap2澀sep2,□22nep2,□23ep4粒lip2,集sip4,入ip4,吸k’ip2汁tp2,濕p2,十p4臘liap4,夾k’iap4,腌iap2,帖t’iap2□24tsiep2

達t’at4,抹mat2,括kat2,滑vat4,發fat2

裂let4,舌et4,血et2,蜜met4,北pet2,策ts’et2七ts’it2,蝨sit2,特t’it4,鯽tsit2,益it2割kot2,轄hot2,捋lot4,刷sot2,說ot2畢put2,不put2,術ut4,核fut4

蟄t’t4,執tt2,實t4,式t2,擲t’t4熱iet4,越iet4,刻k’iet2,國kiet2,革kiet2百pak2,石ak4,曆lak4,劃vak4-at-et-it-ot-ut-t-iet-ak

22

23

24nep2：

肥胖。

ep4：

丟擲。

tsiep2：

用五隻手指抓的動作或數量。

25

k-ok-uk-iak-iok-iukm

捉tsk2,速sk2,肅sk2,縮sk2,促ts’k2膜mok4,著tok2,郭kok2,握vok2啄tuk2,木muk2,服fuk4,叔uk2,畜uk2鵲siak2,額iak2,劇k’iak2,壁piak2略liok4,縛p’iok4,溺iok2

窟k’iuk2,屈k’iuk2,六liuk2,足tsiuk2,玉iuk4毋m13魚13,五31

（三）聲調

水寨鎮語音共有6個聲調，各調類調值如下所示：

平4413

上31

去入2

二、連讀變調規則

水寨鎮二字連讀的調型配合表如下所示，發生變調者以灰底顯示（其他方言點亦同）：

26

（一）前字變調

1.陰平（44）→24/____陽平（13）、上聲（31）、去聲（53）、陰入

（2）例：

今年kim44ien13→kim24ien11

山頂san44ta31→san24ta53

青菜ts’ia44ts’oi53→ts’ia24ts’oi53

三百sam44pak2→2.陽平（13）→陰平（44）/____陽平（13）

例：

前門ts’ien13mun13→ts’ien44mun44

3.去聲（53）→55/____陽平（13）、上聲（31）、陰入

（2）例：

菜園ts’oi53ien13→ts’oi55ien13

政府tn53fu31→tn55fu31

半尺pan53t’ak2→pan55t’ak2

（二）後字變調

1.陽平（13）→11/陰平（44）、陽入（4）____

例：

安排on44p’ai13→on24p’ai11

白糖p’ak4t’o13→p’ak4t’o11

2.陽平（13）→陰平（44）/陽平（13）____

例：

池塘t’13t’o13→t’44t’o44

3.上聲（31）→去聲（53）/陰平（44）、陽平（13）、陽入（4）____例：

醫院i44ien31→i24ien53

紅棗fu13tsau31→fu13tsau53

白米p’ak4mi31→p’ak4mi53

4.陰入

（2）→陰平（44）、陽平（13）、陽入（4）____

27

例：

豬血tu44et2→tu24顏色an13set2→蠟燭lap4tuk2→lap4t第二節華城鎮語音系統

一、聲韻調系統

（一）聲母

水寨鎮客家話含零聲母在內共有20個聲母：

pp

t

tsmnlfvs

ht’k

各聲母例字如下：

p-

p’-

m-

f-

v-

t-

t’-

n-

l-疤pa44,幣pi53,飛pi44,筆put2,糞pun53肥p’i13,肺p’i53,標p’iau44,貧p’in13,弼p’et2巫mu13,尾mi44,敏men44,蜜mut4,蚊mun44胡fu13,夫fu44,闊fat2,葷fun13,蜂fu44芋vu31,煨voi44,話va31,戊vu31,萬van31肚tu31,知ti44,鳥tiau44,跌tet2,誕tan53杜t’u53,堤t’i13,退t’ui53,聽t’a53,廳t’ia44挪na13,蟻ni44,語ni44,偶neu31,吝nin31,囊no13羅lo13,旅li31,而lu13,覽lam53,弄lu31

28

-

ts’-

s-

t-

t’-

-

k-

k’-

-

h-

-組ts44,抓tsa44,滲tsam53,桌tsok2,僧tsen44詞ts’13,棧ts’an31,閂ts’on44,拆ts’ak2,宅ts’et4瘦seu53,旋sen13,匠sio31,息sit2,星sin44者ta31,豬tu44,志t53,懲tn31,蜀tuk2扯t’a31,箸t’u31,鼠t’u31,匙t’13,抽t’iu44社a44,書u44,舐e44,喜31,丘iu44果ko31,吸kip2,強（勉~）kio31,降ko53,莖kin44箍k’u44/k’ieu44,啟k’i31,橋k’iau13,歡k’on44,霍k’ok2瓦a31,女i31,任im31,岸an31,年ien13霞ha13,耗hau44,渴hot2,莧han31,恨hen31阿a44,爺ia13,安on44,恩en44,仁in31

（二）韻母

華城音韻母含陰聲韻20個、陽聲韻24個、入聲韻22個，以及成音節鼻音2個，總共68個韻母：

mn

ptkk

aioi

aueu

i-iu

iauieuioiiuiimminonunnouippitotuttokukioiemiuniuiepiuku-uenuet各韻母例字如下所示：

-a他t’a44,家ka44,車t’a44,跨k’a44,罷p’a31

29

e

-i

-o

-u

-

-ai

-oi

-au

-eu

-ia

-io

-iu

-iau

-ieu

-ioi齊ts’e13,洗se31,契k’e53,滯t’e53,事e31序si31,批p’i44,椅i31,委vi44,味mi31多to44,玻po44,傻so13,做tso31,初ts’o44譜p’u31,薯u13,甫p’u31,婦fu31酥s44,助ts’31,許31,誓31,系53,紫ts31,豉31,希44大t’ai31,栽tsai44,泥nai13,懷fai13,徙sai31鰓soi44,碓toi53,脆ts’oi31,睡oi31,衰soi44稻t’au44,包pau44,趙t’au31,囂au44,曉au31走tseu31,狗keu31,口k’eu31/heu31,浮feu13,愁seu13謝ts’ia31,夜ia31茄k’io13,瘸k’io13,□io44泅siu13,丑t’iu31,救kiu31,朽iu31,有iu44秒miau44,蕉tsiau44,轎k’iau31,糶t’iau53,叫kiau53摳k’ieu44,扣k’ieu31,鳩kieu44,臼（脫~）k’ieu44艾ioi53

瓜kua44,掛kua53

推t’ui44,桂kui53,吹t’ui44,雖sui44

塊k’uai53,乖kuai44

貪t’am44,佔tam53,險am31,凡fam13,蟬am13

揞em44,喊hem44,森sem44,蔘sem44

林lim13,浸tsim53,吟im13

沉t’m13,針tm44,深t’m44

暫ts’iam31,鐮liam13,甜t’iam13

□kiem13

丹tan44,簡kan31,諺an31,筧kan31,半pan53,晚van44

辨p’en31,線sen53,顛ten44,玄en13,痕en13,等ten31,牲sen44筋kin44,凌lin13,經kin44,頃k’in31

餐ts’on44,蒜son53,撰ts’on31,串t’on53443131-iui25乳iui,銳iui,□iui-ua-ui-uai-am-em-im-m-iam-iem-an-en-in-on

25iui疑似產生擦化，音近ui。

30

un

-n

-ien

-ion

-iun

-uan

-uen

-a

-o

-u

-

-ia

-io

-iu

-ap

-ep

-ip

-p

-iap

-iep

-at

-et

-it

-ot

-ut

-t

-iet

-uat

-uet品p’un31,吞t’un44,欣un44,坤k’un44,菌k’un44,萍p’un13鎮tn31,秤t’n53,興n53,盛n31,形n13件k’ien31,肩kien44,犬k’ien31,墾k’ien31,肯k’ien31軟ion44,阮ion31銀iun13,芹k’iun13,均kiun44,軍kiun44關kuan44,慣kuan53耿kuen31,轟kuen44襯ts’a53,莽ma44,邦pa44,橙t’a13,耕ka44,另la31鋼ko53,香o44,狂k’o13,綁po31,礦k’o53棒pu31,東tu44,農nu13,終tu44,胸u44窗ts’44,雙s44,宗ts44,送s53,崇ts’13柄pia53,頸kia31,腥sia44,營ia13薑kio44,眶k’io44,腔k’io44絨iu13,縱tsiu31,恭kiu44納nap4,插ts’ap2,涉ap4,脅ap4,法fap2澀sep2,□nep2,□ep4粒lip2,集ts’ip4,入ip4汁tp2,濕p2,十p4臘liap4,狹k’iap4,腌iap2,帖t’iap2□26k’iep2乏fat4,達t’at4,抹mat2,滑vat4,發fat2裂let4,舌et4,血et2,北pet2,策ts’et2七ts’it2,蝨sit2,特t’it4,鯽tsit2,責tsit2,益it2割kot2,轄hot2,捋lot4,刷sot2,說ot2畢put2,不put2,術ut4,核fut4,碧put2蟄t’t4,實t4,式t’t2,擲t’t4熱iet4,越iet4,刻k’iet2,革kiet2括kuat2,刮kuat2國kuet2

26k’iep2：

（杯、蓋等）口朝下的倒覆動作。

31

ak-k-ok-uk-iak-iok-iukm

百pak2,石ak4,曆lak4

捉tsk2,速sk2,縮sk2,促ts’k2膜mok2,著tok2,郭kok2,握vok2啄tuk2,木muk2,服fuk5,叔uk2,畜uk2鵲siak2,額iak2,劇k’iak2,壁piak2略liok4,腳kiok2

窟k’iuk2,屈k’iuk2,六liuk2,足tsiuk2,玉iuk4毋m13魚13,五31

（三）聲調

華城鎮單字調共有陰平、陽平、上聲、去聲、陰入、陽入等六個：

平4413

上31

去入2

二、連讀變調

272829

陽平（13）調者為後字時，在上聲（31）、陰入

（2）後有明顯上升，近於24。

陽平（13）調者為前字時，若唸得快則聲調變成低平調11。

上聲（31）調者為前字時，於陰平（44）、去聲（53）、陽入（4）前聲調下降幅度不明顯，調值近於21或11。

32

（一）前字變調

1.陰平（44）→24/____上聲（31）、去聲（53）、陰入

（2）例：

風雨fu44i31→fu24i31

天氣t’en4453→t’en2453

霜雪so44set2→so24set2

2.去聲（53）→55/____陽平（13）、上聲（31）、陰入

（2）例：

太平t’ai53p’in13→t’ai55p’in11

到底tau53tai31→tau55tai31

計策ke53ts’et2→ke55ts’et2

（二）後字變調

1.陽平（13）→22/陰平（44）、陽入（4）____例：

今年kim44ien13→kim44ien22

白糖p’ak4t’o13→p’ak4t’o22

2.陽平（13）→陰平（44）/陽平（13）____

例：

前門ts’ien13mun13→ts’ien13mun44

3.陽平（13）→11/去聲（53）____

例：

菜園ts’oi53ien13→ts’oi55ien11

4.上聲（31）→去聲（53）/陽平（13）____

例：

男女nam13i31→nam13i53

5.陰入

（2）→陽平（13）____

例：

圓桌ien13tsok2→33

第三節長布鎮語音系統

一、聲韻調系統

（一）聲母

長布鎮的聲母，包含零聲母在內，共有21個：

pp

t

tsmnlfvs

ht’k

列舉例字如下：

p-

p’-

m-

f-

v-

t-

t’-

n-

l-

ts-

ts’-

s-

t-疤pa55,幣pi53,飛pui55,筆pit2,糞pun53肥p’ui13,肺p’ui53,標p’iau55,貧p’un13,弼p’et2巫mu13,尾mui55,敏men55,蜜mut5,蚊mun55胡fu13,芙fu13,闊fat2,域fet2,蜂fu55芋vu31,煨voi55,話va31,戊vu31,萬van31肚tu31,知ti55,鳥tiau55,跌tet2,誕tan53杜t’u53,堤t’i13,退t’ui53,聽t’a53,廳t’ia55挪no13,蟻ni55,宜ni13,攬nam31,懶nan55,囊no13羅lo13,旅li31,而lu13,覽lam53,弄lu31租ts55,抓tsa55,枕tsim31,轉tson31,桌tsok2詞ts’13,賺ts’an31,棧ts’an31,閂ts’on55,拆ts’ak2瘦seu53,旋sen13,匠sio31,省sen31,星sin55者ta31,豬tu55,志t53,織tt2,蜀tuk2

34

’-

-

j-

k-

k’-

-

h-

-扯t’a31,箸t’u31,鼠t’u31,匙t’13,抽t’iu55靴o55,社a55,書u55,系53,舐e55,丘iu55,泣p5,血et2姨ji13,腰jiau55,炎jiam13,然jien13,壤jio31果ko31,洽kiap2,強（勉~）kio31,降ko53茄k’io13,箍k’u55/k’ieu55,啟k’i31,峽k’iap5,歡k’on55瓦a31,女i31,任im31,年ien13,岸an31渴hot2,莧han31,恨hen31,航ho13,殼hok2阿a55,暗am53,安on55,恩en55,惡ok2

（二）韻母

長布鎮的韻母，總共有66個。

韻母中包含陰聲韻20個、陽聲韻23個、21個入聲韻，以及成音節鼻音m、：

mn

ptkk

aioi

aueu

i-

u-ieioiuiauieuioiiuiuaiimminonunnonouippitotuttokukioiuiepiutiukiemiun

以下為各韻母例字：

-a

-e

-i

-o

-u家ka55,車t’a55,瓜ka55,罷p’a31,卦ka53姐tse31,齊ts’e13,壻se53,滯t’e53,事e31序si31,批p’i55,椅ji31,膩ni53,利li31多to55,玻po55,臥o31,傻so13,初ts’o55譜p’u13,薯u13,甫p’u31,殊u13,婦fu31

35

-ai-oi-au-eu-ia-ie-io-iu-iau-ieu-ioi-iui-ui-uai-am-em-im-m-iam-iem-an-en-in-on-un-n-ien-ion3031酥s55,助ts’31,許31,誓31,紫ts31,豉31,雉t’55,希55大t’ai31,栽tsai55,泥nai13,乖kai55,徙sai31鰓soi55,碓toi53,外oi31,脆ts’oi31,睡oi31稻t’au55,包pau55,趙t’au31,囂au55,曉au31某meu55,走tseu31,毆eu31,浮feu13,愁seu13謝ts’ia31,惹ia55,