模具中英文对照整理.docx

模具中英文对照整理.docx

《模具中英文对照整理.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《模具中英文对照整理.docx（39页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

模具中英文对照整理

工程部 /  Design department:

1） Designer - 设计师。

2） Assembly drawing - 模具组装图。

3） Mold layout - 模具结构图。

4） 2D product drawing - 2D产品图。

5） 3D product data - 3D产品数据。

6） Part drawing - 散件图。

7） Insert molding - 镶件模。

8） 2 color mold / Double injection tool - 双色模。

9） Hydraulic system - 油/水压系统。

10） Parting line - 分模线。

11） Air venting - 排气槽。

12） Cooling system - 冷却系统。

13） Screw - 镙丝。

14） Hot runner system - 热流道。

15） Valve gate - 伐针入水口。

16） Fan gate - 扇型入水口。

17） Pin point gate - 针点进胶。

18） Moon gate / Banana gate - 香蕉，象牙入水口。

19） Submarine gate - 潜水口。

20） Injection machine tonnage - 注塑机吨数。

21） Number of cavity - 穴数。

22） Steel - 钢材。

23） Copper - 铜。

24） Tungsten copper - 钨铜。

25） Beryllium copper - 铍铜。

26） Hardening - 加硬/淬火。

27） Tempering - 回火。

28） Chroming - 电镀。

29） Painting - 喷漆。

30） Resin - 胶材。

31） Printing - 丝印。

32） Texturing - 嗮纹/咬花。

33） Socket screw - 带肩镙丝。

34） Inter lock / Straight lock - 模锁。

35） Mold lock - 运输块。

36） 3 plate mold - 3板模。

37） Hot runner plate - 热流道板。

38） Guide plate - 导块。

39） Transparence -  透明。

40） Runner puller pin - 胶道钩针。

41） Top clamping plate - 第一片模板。

42） Bottom clamping plate - 最后一片模板。

43） Ejector plate - 顶针板。

44） Pressure block - 压块。

45） Spacer block - 垫脚。

46） Sectioning - 剖面。

47） R&D（Research & Design ） -设计开发部。

48） Main manifold - 热流道主集流芯。

49） Slug well - 冷料井。

50） Cold slug - 冷料渣。

51） Dowel pin - 定位销。

52） Engraving - 雕刻。

53） Part drawing - 散件图。

54） Shoulder Bolt - 带肩镙丝。

55） Washes - 垫圈。

56） Shot Counter  - 记数器。

57） Limit Switch - 限制开关。

58） Mold leg / Support leg - 模脚/支承柱。

59） Valve gate - 伐针孔。

60） Valve pin - 伐针。

制模者 / Mold Maker :

1） Tool room - 模房。

2） Mold base - 模胚。

3） Locating Ring - 定位环。

4） Guide pin - 导柱。

5） Guide bush - 导套。

6） Cavity insert - 前模。

7） Core insert  - 后模。

8） Slider - 行位。

9） Cavity sub insert - 前模镶件。

10） Core sub insert - 后模镶件。

11） Ejector pin - 顶针。

12） Ejector blade - 顶片。

13） Ejector sleeve pin - 司筒针。

14） Wear plate - 耐磨片。

15 ） Return pin - 回针。

16） Spring - 弹环。

17） Sprue - .注入口/唧咀。

18） Support pillar - 撑头。

19） Fitting machine - 合模机。

20） Brush - 刷子.

21） Assembly - 组装。

22） Dismantle - 拆卸。

23） Fitting - 配模。

24） File - 锉刀。

25） Diamond file - 合金锉。

26） Sand paper - 沙纸。

27） Polishing - 省模。

28） Mirror finishing - 镜面抛光。

29） Angular pin - 斜导柱。

30） Nylon puller - 尼龙拉钉。

31） Cavity plate - 前模板。

32） Core plate - 后模板。

33） Cooling Nipple - 运水接口。

34） Cooling tube - 运水管。

35） O-ring - 防水胶圈。

36） Crank - 天车。

37） Wooden box - 木箱。

38） Knock out hole - 顶出孔。

39） Diamond compound - 钻石泥。

40） Super stone - 纤维油石。

41） Oil stone - 油石。

42） Rotary table - 分度盘。

43） Clamping device - 码铁。

44） Touch up - 配模时的修饰。

45） Welding - 烧焊。

46） Accuracy - 精密度。

47） Gap - 缝隙。

48） Belt - 皮带。

49） Gear - 齿轮。

50） Roller - 滚杆。

51） Rubber - 橡胶。

52） Insulator plate - 隔热板。

53） Thermocouple - 热电偶。

54） Heater - 发热具。

55） Number punch - 字码。

56） Try Square - 角尺。

57） Oil groove - 油线。

58） Leaking - 漏水。

59） Bolt - 镙栓。

60） Nut - 镙母。

61） Standard parts - 标准件。

62） Hydraulic trolley - 手拉液压车。

63） Air pipe -  气管。

64） To de-burr -  锉毛刺。

65） Shim - 垫片。

66） Modify - 改动。

67） Rectify - 修复，调整。

68） Pre-harden steel - 预硬钢材。

69） Application - 用途。

70） Air gun - 风枪。

加工部 / Machining Department :

1） CNC （ Computer numbering control ） - 数控。

2） CNC Mill - 数控铣床。

3） EDM （ Electrical die machine ） - 电火花机床。

4） Wire cut - 线割。

5） Milling machine - 铣床。

6） Grinding machine - 磨床。

7） Work piece - 工件。

8） Working sheet - 作业设定。

9） Electrode - 电极/铜工。

10） Vertical surface grinding machine - 直立磨床。

11） Cutter - 刀具。

12） End mill - 铣刀。

13） Roughing cutter - 开粗刀。

14） HSS cutter （ High Speed Steel cutter ） - 高速刀。

15） Carbide cutter - 合金刀。

16） Cutter holder - 夹刀具。

17） Vice  - 老虎钳/批士。

18） Hydraulic vice - 油压老虎钳/批士。

19） Jig - 夹具。

20） Cutting speed - 切削速度。

21） Cutting rate - 切削比率。

22） Coating - 涂层。

23） Spindle - 轴, 杆。

24） Metal chip - 铁屑。

25） Lubricate - 润滑。

26） Coolant - 冷冻剂/冷却液。

27） Ball nose cutter - 半圆铣刀。

28） Cutting edge - 刀锋。

29） Clearance - 避空。

30） Tolerance - 公差。

31） Roughing - 粗加工。

32） Finishing - 细加工。

33） Turning machine / Lathe - 车床。

34） Drilling machine - 钻床。

35） Twist drill - 钻咀。

36） Reamer - 铰刀。

37） Tap - 丝攻。

38） Center drill - 中心钻。

39） Super drill - 铜柱打孔。

40） Spark gap - 火花位。

41） Air grinder - 打磨机。

42） Eye bolt - 吊环。

43） Machinist - 机械师 / 机械工。

44） Vernier caliper - 游标卡尺 。

45） External micrometer - 外径千分尺。

46） Internal micrometer - 内径千分尺。

47） Depth micrometer  - 深度千分尺。

48） Slip gauge - 量块。

49） Height gauge - 高度尺。

50） Profile projector - 投影仪。

51） Grinding wheel - 磨石。

52） Parting off wheel - 切割锯片。

53） Dresser - 金刚石/洗石笔。

54） Filter - 过滤网。

55） Graphite - 石墨。

56） Hammer - 锤子。

57） Alan key - 六角扳手。

58） Collet - 夹头（铣刀或钻咀）。

59） Handle -手柄。

60） Arcking -  集碳。

61） Limit - 限制。

62） Magnetic table - 磁性桌。

63） Z axis, Y axis and X axis - Z，Y和X方向。

64） Edge block - 90度直角块。

65） Pallet bar - 平行块。

66） Centering - 分中心棒。

67） Sink table - 斜度磁性桌。

68） Punch former - 冲子成型具。

69） Pocket - 框（前后模，压块）。

70） Slot - 槽。

71） V Groove - V 槽。

72） Thread - 镙丝牙线。

73） Squareness - 正方形度。

74） Flatness - 平行度。

75） Angle - 角度。

76） Bending - 弯曲。

77） Knurling - 滚花, 压花纹（多用在手柄的防滑纹路）。

78） Chamfer - 倒角。

79） Depth of cut - 每刀进量。

80） Wear off - 损耗。

81） Chip off - 崩裂。

82） Over cut - 进刀过多。

83） Fine feed - 微调。

84） Counterbore - 挖孔（镙丝头）。

85） Countersunk - 倒角（孔边沿）。

86） Sawing machine - 锯床。

87） Saw blade - 锯片。

88） Screw driver - 镙丝刀。

89） Adjustable spanner - 可调整扳手。

90） G clamp - G钳。

91） F clamp - F钳。

92） Plier - 钳子。

93） Monkey clamp - 大力钳。

94） Dial indicator - 校表。

95） Thickness gauge - 厚度规。

96） Radius - 半径。

97） Machine center - 加工中心。

98） Auto tool changer - 自动换刀。

99） Pin gauge - 针规。

100） Current - 电流。

101） Spindle speed - 杆转数。

102） RPM （ Revolutions per minute ） - 每分钟的转数。

103） Abrasion - 磨损。

104） Filings / Metal Chip - 铁屑。

105） Parameter - 参数。

106） Carbonization - 碳化。

107） Damage - 损伤。

108） Dusty - 附尘埃。

产品 / Product ：

1） Flashing - 批锋。

2） Mix color - 混色。

3） Miss match - 段差。

4） Dented - 撞伤。

5） Scratch - 表面划伤。

6） High gate - 水口过高。

7） Back dot - 黑点。

8） Drag - 拖伤。

9） Weld line - 夹水线。

10） Warpage - 变形。

11） Burnt mark - 烧焦。

12） Bubble - 气泡。

13） Undercut - 倒扣。

14） Hook - 产品扣位。

15） Bosses - 柱子。

16） Rib - 骨位。

17） Logo - 标志。

18） Diameter - 直径。

19） Dimension - 尺寸。

20） Tight - 紧。

21） Loose - 松。

22） Over size - 尺寸偏大。

23） Under size - 尺寸偏小。

24） Short molding - 缺胶。

25） Over pack - 注塑压力过大。

26） Injection speed - 注塑压力。

27） Material flow - 胶材流动。

28） Melting - 溶化。

29） Air trap - 困气。

30） Packing - 包装。

31） Blow mold - 吹瓶模。

32） Vertical molding - 直立注塑。

33） Gas molding - 吹气模。

34） Nitrogen gas - 氮气。

35） Sink mark -缩水。

36） Shut off -碰穿。

37） Flow mark -流痕。

38） Deformation - 变形。

39） Major defect - 主要缺陷。

40） Water spots - 水渍。

41） Stains - 污点。

42） Discoloration - 脱色。

43） Missing part - 漏件。

44） Packing - 包装。

45） Carton box - 纸箱。

46） Carton Barricade - 隔板。

47） Glove - 手套。

48） Packing material - 包材。

49） Paint peel - 脱漆。

50） Grease / Oil stains - 油污。

51） Barcode - 条码。

52） Seal - 封孔

landedplungermold有肩柱塞式模具

burnishingdie挤光模

landedpositivemold有肩全压式模具

buttondie镶入式圆形凹模

loadingshoemold料套式模具

center-gatedmold中心浇口式模具

loosedetailmold活零件模具

chillmold冷硬用铸模

loosemold活动式模具

clodhobbing冷挤压制模

louveringdie百叶窗冲切模

compositedies复合模具

manifolddie分歧管模具

counterpunch反凸模

modularmold组合式模具

doublestackmold双层模具

multi-cavitymold多模穴模具

electroformedmold电铸成形模

multi-gatemold复式浇口模具

expanderdie扩径模

offswtbendingdie双折冷弯模具

extrusiondie挤出模

palletizingdie叠层模

familymold反套制品模具

plastermold石膏模

blankthroughdies漏件式落料模

porousmold通气性模具

duplicatedcavityplate复板模

positivemold全压式模具

fantaildie扇尾形模具

pressuredie压紧模

fishtaildie鱼尾形模具

profiledie轮廓模

flashmold溢料式模具

progressivedie顺序模

gypsummold石膏铸模

protablemold手提式模具

hot-runnermold热流道模具

prototypemold雏形试验模具

ingotmold钢锭模

punchingdie落料模

lancingdie切口模

raising（embossing）压花起伏成形

re-entrantmold倒角式模具

sectionaldie拼合模

semi-positivemold半全压式模具

shaper定型模套

singlecavitymold单腔模具

solidforgingdie整体锻模

splitforgingdie拼合锻模

splitmold双并式模具

spruelessmold无注道残料模具

squeezingdie挤压模

stretchformdie拉伸成形模

sweepingmold平刮铸模

swingdie振动模具

threeplatesmold三片式模具

trimmingdie切边模

unitmold单元式模具

universalmold通用模具

unscrewingmold退扣式模具

yoketypedie轭型模

punch冲头

insert入块（嵌入件）

deburringpunch压毛边冲子

groovepunch压线冲子

stampedpunch字模冲子

roundpunch圆冲子

specialshapepunch异形冲子

bendingblock折刀

roller滚轴

baffleplate挡块

locatedblock定位块

supportingblockforlocation定位支承块

aircushionplate气垫板

air-cushioneject-rod气垫顶杆

trimmingpunch切边冲子

stiffeningribpunch=stinger加强筋冲子

ribbonpunch压筋冲子

reel-stretchpunch卷圆压平冲子

guideplate定位板

slidingblock滑块

slidingdowelblock滑块固定块

activeplate活动板

lowerslidingplate下滑块板

upperholderblock上压块

uppermidplate上中间板

springbox弹簧箱

spring-boxeject-rod弹簧箱顶杆

spring-boxeject-plate弹簧箱顶板

bushingbolck衬套

coverplate盖板

guidepad导料块

topplate上托板（顶板）

topblock上垫脚

punchset上模座

punchpad上垫板

punchholder上夹板

stripperpad脱料背板

upstripper上脱料板

maledie公模（凸模）

featuredie公母模

femaledie母模（凹模）

upperplate上模板

lowerplate下模板

diepad下垫板

dieholder下夹板

dieset下模座

bottomblock下垫脚

bottomplate下托板（底板）

strippingplate内外打（脱料板）

outerstripper外脱料板

innerstripper内脱料板

lowerstripper下脱料板

模具术语中英文对照，全面、精选

第一期：

组装、冲压、喷漆等专业词汇

Assemblyline组装线

Layout布置图

Conveyer流水线物料板

Rivettable拉钉机

Rivetgun拉钉枪

Screwdriver起子

Electricscrewdriver电动起子

Pneumaticscrewdriver气动起子

worktable工作桌

OOBA开箱检查

fittogether组装在一起

fasten锁紧（螺丝）

fixture夹具（治具）

pallet栈板

barcode条形码

barcodescanner条形码扫描仪

fusetogether熔合

fusemachine热熔机

repair修理

operator作业员

QC品管

supervisor课长

ME制造工程师

MT制造技术

cosmeticinspect外观检查

innerpartsinspect内部检查

thumbscrew大头螺丝

lbs.inch镑、英寸

EMIgasket导电条

frontplate前板

rearplate后板

chassis|'∫æ