09年商务韩语考试真题 初级.docx
《09年商务韩语考试真题 初级.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《09年商务韩语考试真题 初级.docx（17页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
09年商务韩语考试真题初级
全国外经贸从业人员认证考试
国际商务韩语等级考试（初级）试卷
2009年5月
题目序号
Ⅰ
Ⅱ
Ⅲ
总分
核分人
应得分数
20
30
50
100
实际得分
★请将答案写在答题纸上，答案写在试卷上无效。
得分
评卷人
复核人
Ⅰ.듣기（20조항,각1점,계20점）
[1-5]다음을잘듣고알맞은것을고르십시오.
1.a.막혔지요b.마켰지요c.막혔찌요d.마켜찌요
2.a.학용푼b.학굥품c.하굥품d.학용품
3.a.혐녁b.협력c.협녁d.혐력
4.a.열낙b.연낙c.연락d.열락
5.a.특별히b.특별리c.특별이d.특벼리
[6-10]다음을잘듣고이어질수있는말을고르십시오.
6.a.방을예약하려고하는데요.
b.실례지만성함이어떻게되는지요?
c.제가한번확인해보겠습니다.
d.네,북경여행사입니다.
7.a.너무늦게오지마세요.
b.우리집에서멀지않아요.
c.전화번호가8876-5678이에요.
d.일이안끝나서못왔어요.
8.a.이요리를맛보세요.
b.장사장님의건강을위하여건배합시다.
c.박부장님이주문하세요,전아무거나다좋아합니다.
d.장사장님,이쪽으로앉으세요.
9.a.그럼교환해주세요.
b.할인해서좋습니다.
c.백화점에서이렇게규정했어요.
d.할인제품은환불이됩니다.
10.a.이렇게오셔서수고많으셨습니다.
b.별말씀을요.
c.이렇게마중나와주셔서감사합니다.
d.네,도착하면인차전화드리겠습니다.
[11-15]다음을잘듣고알맞은답을고르십시오.
11.두분은어디에서대화를나누고있습니까?
a.호텔b.식당c.공항d.은행
12.두사람은무엇을하고있습니까?
a.수영b.달리기c.농구d.탁구
13.손님은뭘사려고합니까?
a.청바지b.스웨터c.원피스d.티셔츠
14.이신제품샘플사진은언제찍었어요?
a.어제찍은거예요
b.신제품샘플
c.왕사장님이찍었어요.
d.다른회사에보내요.
15.몇시에출발합니까?
a.5시b.6시c.7시d.8시
[16-20]다음을잘듣고대화내용과맞는것을고르십시오.
16.직원들이얼마나됩니까?
a.200명b.15명c.5명d.100명
17.여자가일하게될곳은어디입니까?
a.우체국b.은행c.병원d.공장
18.여자는언제부터일하게됩니까?
a.오늘b.내일c.모레d.다음주
19.이강이어떤직무에위임되었습니까?
a.사장b.부장c.소장d.회장
20.두분은언제만나기로약속하였습니까?
a.수요일b.목요일c.금요일d.토요일
得分
评卷人
复核人
Ⅱ.읽기（30조항,계30점）
[1-6]다음을읽고빈자리에알맞은것을선택하여써넣으십시오.（각1점,계6점）
1.왕동씨는서울에서가지는비지니스회의에（）하러갑니다.
a.참여b.참석c.참가d.참고
2.가게에서휴대폰을（）개샀습니다.
a.셋b.삼c.세d.셋째
3.회의가끝나는대로대전,공주의몇몇기업소들을돌아볼（）입니다.
a.예정b.결정c.약속d.예견
4.아무리디자인이새롭다고해도가격이너무（）싸게해주세요.
a.비싸지만b.비싸면c.비싸고d.비싸니
5.그런데거기에가면예전에함께일（）동료들과만나게됩니다.
a.하며b.하던c.하는d.한
6.여기는산도좋고물도좋고공기도맑아요.（）많은관광객들이모여듭니다.
a.그러나b.그런데c.그리고d.그래서
[7-10]다음을읽고빈자리에알맞은것을선택하여써넣으십시오.（각1점,계4점）
7.가:
아,그렇군요.그럼어떤제품에관심을가지고있습니까?
나:
귀사의실킹티셔츠와내의에대해관심을（）.
a.가지고있습니다b.가질것입니다
c.가지겠습니다d.가지고있겠어요
8.가:
북경신기원（新纪元）회사의전화번호가몇번인지아세요?
나:
모르겠는데요.114에（）물어보세요.
a.전화하면b.전화해서c.전화하려고d.전화하지만
9.가:
설립초기에이공장에서는어떤제품을생산하였습니까?
나:
그때우리공장에서는가정용압력솥을생산（）.
a.됩니다b.합니다c.시킵니다.d.하였습니다
10.가:
（）?
나:
아니요,직접오셔야합니다.
a.제가직접가야해요b.예매하는사람이많아요
c.예매하려면뭐가필요해요d.전화로예매할수있어요?
[11-14]다음을읽고내용과맞은것을고르십시오.（각1점,계4점）
가:
그럼다른제품들은보시지말고배터리부분만먼저보시는것이어떻습니까?
나:
그렇게합시다.아무튼두시간후에미팅에가지않으면안되니까요.
나:
그러면우리측에서는환율의위험을고려하지않을수없습니다.
11.a.두시간후에미팅에가야합니다.
b.두시간후에미팅에가지않아도됩니다.
c.두시간후에미팅에가지않습니다.
d.두시간후에미팅에가면안됩니다.
2호선갈아타는곳
시립병원,백화점방면→（오른쪽）
（왼쪽）←신촌,시청방면
12.a.시립병원에가려면왼쪽으로가야합니다.
b.시청에가려면왼쪽으로가야합니다.
c.오른쪽으로가면시청에갈수있습니다.
d.왼쪽으로가면백화점에갈수있습니다.
박과장님,잠깐자리를비웁니다.두시까지사무실에돌아올게요.급한일이있으면전화해주세요.철수
13.a.철수씨는두시에나갔습니다.
b.철수씨는급한일이있습니다.
c.철수씨는전화를받을수있습니다.
d.철수씨는박과장과같이나갔습니다.
설날이벤트로우리백화점에서는1월1일부터7일동안다음과같이상품을세일합니다.
세일품목세일가격
전기제품:
30%세일
의류:
20%세일
전자제품:
20%세일
14.a.1월6일에가면전기제품을30%세일받을수있습니다.
b.1월8일에컴퓨터를사면세일받을수있습니다.
c.이백화점의이벤트기간은월요일부터일요일까지입니다.
d.1월1일에티셔츠를사면30%세일받을수있습니다.
[15-18]다음을읽고내용과맞지않은것을고르십시오.（각1점,계4점）
<식당메뉴>
된장찌개
（2,500원）
비빔밥
（2,500원）
김치찌개
（1,500원）
볶음밥
（2,000원）
불고기
（3,500원）
*시간오전11:
30~오후2:
30
15.a.불고기가제일비쌉니다.
b.김치찌개가제일쌉니다.
c.된장찌개와비빔밥값이같습니다.
d.아침을식당에서먹을수있습니다.
출발지
상해（푸둥공항）
도착지
서울（김포공항）
출발일
2008년8월7일
승객수
성인1명
소아1명
좌석
일반석
16.a.이사람은일반석표를샀습니다.
b.이사람은8월7일에상해에서출발합니다.
c.이사람은표를한장예매했습니다.
d.이사람은비행기로서울까지갑니다.
10월10일귀사에서견적서와샘플을보내주신데감사를드립니다.귀사의제품품질과가격에매우만족을느낍니다.저희는제시한size대로남성티셔츠를주문하려고합니다.우리측제258호주문서를보내드립니다.
17.a.제품품질과가격에매우만족을느낌니다.
b.견적서와샘플을보내주시면감사하겠습니다.
c.우리측제258호주문서를보내드립니다.
d.남성티셔츠를주문하려고합니다.
우리가유럽,미국,일본메이커들에게조회를보냈는데그들이적극적으로상담하러왔습니다.경쟁이아주치열하니까귀사가이번경쟁에서이기려면반드시특혜조건을제시해주어야합니다.8%이내로는본사측의최대의양보라고할수있습니다.그이상양보는못하겠습니다.그럼원만한결과를기대하겠습니다.
18.a.유럽,미국,일본메이커들이조회를보내왔다.
b.8%이상의양보는할수없다.
c.특혜조건이있으면경쟁에서이길수있다.
d.유럽,미국,일본메이커들이상담하러왔다.
[19-22]다음을읽고질문에답하십시오.（각1점,계4점）
우리회사는완구제품생산회사로서제품의품질이뛰어나서미국,일본등여러나라에서판매되고있습니다.현재우리회사는한국시장을개척하려고합니다.귀회사에서우리회사의신제품에관심을갖고연락주시면저희는
즉시최신제품카탈로그와샘플을보내드리겠습니다.
19.“우리회사”는어느나라회사입니까?
a.한국b.미국c.일본d.중국
20.이글의내용과같은것을고르십시오.
a.귀회사에인차최신제품카탈로그와샘플을보내드리겠습니다.
b.미국에서우리회사의제품에관심을가지고있습니다.
c.우리회사완구제품이질이좋습니다.
d.우리회사는완구제품도매업을하고있습니다.
서신과함께카탈로그를보내드립니다.그안에귀사가요구하는자세한정보가들어있습니다.또한여러가지샘플도곧우편으로부쳐드리겠습니다.
21.“그안에”란무엇을가리킵니까?
a.서신b.카탈로그
c.샘플d.정보
22.이글의내용과같은것을고르십시오.
a.카탈로그만보내드립니다.
b.여러가지샘플도함께부쳐드리겠습니다.
c.우리의요구도들어있습니다.
d.카탈로그는서신과함께를보내드립니다.
[23-26]다음을읽고질문에답하십시오.（각1점,계4점）
가:
이것은오늘체결할주문계약서초안입니다.
나:
네,그런데물품인도시간（ㄱ）조항을더명확히하였으면합니다.
가:
그럼물품인도시간을“9월5일전으로인도한다”라고하면어떨까요?
나:
그게좋겠군요.그리고“귀회사에서물품인도시간을（ㄴ）하여우리
회사에경제적손실을주었을경우,우리회사는소송과배상을제출한다.”라는조항을더보충해주셨으면합니다.
가:
우리회사는계약을신용으로지키고있습니다.그럼이부분도보충하지요.
나:
23.“ㄱ”에가장알맞은것을골라넣으십시오.
a.에의하여
b.에있어서
c.에비하여
d.에대한
24.“ㄴ”에가장알맞은것을골라넣으십시오.
a.지각하다
b.늦게하다
c.지체하다
d.연착하다
25.이대화는무엇을할때의대화입니까?
알맞은것을선택하십시오.
a.가격상담
b.계약체결
c.대금결제
d.거래제안
26.이대화의내용과알맞은것을선택하십시오.
a.물품인도시간을“9월5일전으로인도한다.”라고명확히했습니다.
b.물품인도시간을“9월5일전으로인도한다.”라고하면안됩니다.
c.물품인도시간을지체하여우리회사에경제적손실을주었습니다.
d.우리회사는소송과배상을제출합니다.
[27-30]다음을읽고질문에답하십시오.（각1점,계4점）
이사장:
우리가주문한물품은언제보내（ㄱ）?
박부장:
인도시간에대해특별한요구사항이있으면말씀해주세요.
이사장:
아시다시피복장은계절성이강해요.이번에우리회사에서주문한코트와청바지는9월초에시장에내놓으려고하는데시간을맞춰주실수있어요?
박부장:
9월초요?
그건좀어려운데요.사실우리회사의생산계획이꽉찼거든요.
이사장:
9월과10월은코트의성수기예요.작년에우리제품이다른회사제품보다두주일늦게시장에나가는바람에손해를얼마나많이봤는데요.（ㄴ）올해도타이밍을놓치고싶지않아요.
박부장:
우리회사가단시기내에생산계획을조절하고생산량을높이（ㄷ）정말어렵거든요.
27.（ㄱ）에가장알맞은것을골라써넣으십시오.
a.주실수있겠는데요
b.주실수없어요
c.주실수있어요
d.주실수없겠는데요
28.（ㄴ）와바꿔쓸수있는것을고르십시오.
a.올해도타이밍을놓치면안돼요.
b.올해도타이밍을놓치면돼요.
c.올해도타이밍을놓치고싶어요.
d.올해도타이밍을놓치지않으면안돼요.
29.（ㄷ）에가장알맞은것을선택하십시오.
a.니까b.려면c.는데d.기위하여
30.대화의내용과맞는것을선택하십시오.
a.인도시간에대한특별한요구사항에대해이야기하였다.
b.코트와청바지는9월초에시장에내놓을수있다.
c.작년에우리제품이손해를많이보지않았다.
d.생산계획을조절하고생산량을높이겠다.
得分
评卷人
复核人
Ⅲ.쓰기（21조항,계50점）
[1-5]（）안의것을이용하여문장을고치십시오.（각2점,계10점）
1.피보험자의요구에의해서특별부가위험담보도할수있습니다.（-에따라）
피보험자의요구에따라특별부가위험담보도할수있습니다.
2.운송량이많고운송비용도적게듭니다.（-（으）ㄹ뿐만아니라）
운송량이많을뿐만아니라운송비용도적게듭니다.
3.길이막혔기때문에물건이제때에도착할수없었습니다.（-아/어서）
길이막혀서물건이제때에도착할수없었습니다.
4.사장님과상의한후에회답을드리겠습니다.（-고나서）
사장님과상의하고나서회답을드리겠습니다.
5.귀사에서생산설비와기술을꼭제공해야합니다.（-지않으면안됩니다）
귀사에서생산설비와기술을제공하지않으면안됩니다.
[6-10]다음두문장을바르게연결하십시오.（각1점,계5점）
6.건강이좋아집니다./회사에다시나가겠습니다.
건강이좋아지면회사에다시나가겠습니다
7.계약대로하지않았다./배상을하여야합니다.
계약대로하지않으면배상을하여야합니다
8.여기에서시청에갑니다./몇번버스를타야해요?
여기에서시청에가려면몇번버스를타야해요?
9.음식을먹으면서마음을주고받습니다./무역상담이잘된다고합니다.
.음식을먹으면서마음을주고받아야무역상담이잘된다고합니다.
10.귀사측이저희쪽클레임을받아들이지않았습니다./중재에교부하였습니다.
귀사측이저희쪽클레임을받아들이지않았기때문에중재에교부하였습니다.
[11-15]다음문장들을번역하십시오.（각2점,계10점）
11.귀사의오퍼가격이너무높은것같습니다.
贵公司的报价好像太高了。
12.저기보이는배가우리회사의상품들을귀국으로운송할것입니다.
那里看到的船将把我们公司的商品运送到贵国。
13.이번에수입하는화학비료는이런표준으로검사하지맙시다.
.这次进口的化肥不要按这种标准检查。
14.正在筹建亚洲最大的贸易公司。
아시아에서제일큰무역회사를만들고있습니다.
15.我们保证绝不会让贵公司吃亏。
귀회사에손해를입히는일은절대없을것입니다.
[16-20]다음을읽고맞으면“○”,틀리면“×”로표시하십시오.（각1점,계5점）
16.외국의물품을수입하여외국의시장에판매하는것을수출무역이라한다.N
17.국제무역은세계여러나라대외무역의총칭으로서세계여러나라들사이에서진행되는상품거래와서비스거래를가리킨다.Y
18.쌍무무역은두나라가무역을하지만수지균형과는관계없이무역만이루어지면된다.N
19.보호무역은자기나라의산업을보호,육성하기위하여나라에서수입을통제하는등의간섭을하는무역형태이다.Y
20.우리가평소에슈퍼에서생필품을사는것은현금무역에속한다.N
[21]작문（20점）
다음요점에주의하면서한국문구수입상을대신하여중국금성문구제품제조회사에거래제의서를써보십시오.
（격식에맞아야합니다.200자이상쓰십시오.）
1.거래상을알게된경위:
대사관
제품이미국,일본등여러나라에서판매
카탈로그를받아보았다.
만년필과사인펜에특별한관심을가진다.
2.자기회사소개:
문구판매에이름이있다.
신용이있다.
자금이충족하다.
3.목적:
본국에서판매되지않은최신문구제품을기대
샘플을제공했으면한다.
장기적인관계를가지고싶다.
国际商务韩语等级考试（初级）参考答案
（考试编号：
0901）
Ⅰ.듣기（20조항,계20점）
[1-5]다음을잘듣고알맞은것을고르십시오.（각1점,계5점）
1
2
3
4
5
a
d
b
c
a
[6-10]다음을잘듣고이어질수있는말을고르십시오.（각1점,계5점）
6
7
8
9
10
a
d
c
a
d
[11-15]다음을잘듣고알맞은답을고르십시오.（각1점,계5점）
11
12
13
14
15
a
b
a
a
c
[16-20]다음을잘듣고대화내용과맞는것을고르십시오.（각1점,계5점）
16
17
18
19
20
a
d
b
c
c
Ⅱ.읽기.（30조항,계30점）
[1-6]다음을읽고빈자리에알맞은것을선택하여써넣으십시오.（각1점,계6점）
1
2
3
4
5
6
b
c
a
d
b
d
[7-10]다음을읽고빈자리에알맞은것을선택하여써넣으십시오.（각1점,계4점）
7
8
9
10
a
b
d
d
[11-14]다음을읽고내용과맞은것을고르십시오.（각1점,계4점）
11
12
13
14
a
b
c
a
[15-18]다음을읽고내용과맞지않은것을고르십시오.（각1점,계4점）
15
16
17
18
d
c
b
a
[19-22]다음을읽고질문에답하십시오.（각1점,계4점）
19
20
21
22
d
c
b
d
[23-26]다음을읽고질문에답하십시오.（각1점,계4점）
23
24
25
26
d
c
b
a
[27-30]다음을읽고질문에답하십시오.（각1점,계4점）
27
28
29
30
c
a
b
a
Ⅲ.쓰기（21조항,계50점）
[1-5]（）안의것을이용하여문장을고치십시오.（각2점,계10점）
1.피보험자의요구에따라특별부가위험담보도할수있습니다.
2.운송량이많을뿐만아니라운송비용도적게듭니다.
3.길이막혀서물건이제때에도착할수없었습니다.
4.사장님과상의하고나서회답을드리겠습니다.
5.귀사에서생산설비와기술을제공하지않으면안됩니다.
[6-10]다음두문장을바르게연결하십시오.（각1점,계5점）
6.건강이좋아지면회사에다시나가겠습니다.
7.계약대로하지않으면배상을하여야합니다.
8.여기에서시청에가려면몇번버스를타야해요?
9.음식을먹으면서마음을주고받아야무역상담이잘된다고합니다.
10.귀사측이저희쪽클레임을받아들이지않았기때문에중재에교부하였습니다.
[11-15]다음문장들을번역하십시오.（각2점,계10점）
11.贵公司的报价好像太高了。
12.那里看到的船将把我们公司的商
升级会员 