政府部门常用英汉辞汇1.docx
《政府部门常用英汉辞汇1.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《政府部门常用英汉辞汇1.docx（191页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
政府部门常用英汉辞汇1
政府部门常用英汉辞汇：
劳工
AnEnglish-ChineseGlossaryofTermsCommonlyUsedinGovernmentDepartments:
Labour
24-hourGeneralEnquiryTelephoneService
24小时电话普通谘询服务
able-bodied
健全人士
able-bodiedjobseeker
健全求职人士；健全求职者
AbolitionofForcedLabourConvention
《废除强迫劳动公约》
abrasion
擦伤
abrasive
磨料
abrasiveblastingoperation[noisyoccupation]
喷砂打磨〔高噪音工作类别〕
abrasivecutter
碟
abrasiveparticle
磨砂
abrasivewheel
砂轮；磨轮
abrasive-blastingrespirator
喷砂打磨呼吸器
abscondingemployer
潜逃雇主
abseiltool
绕绳下降工具
absencefromwork
缺勤
absorbentcottonwool
吸水脱脂棉
AccidentInformationSeries
《意外资料丛书》
AccidentInsuranceAssociationofHongKong
香港意外保险公会
accidentinvolvingearthmovingequipment
与推土机器有关的意外
accidentreportingsystem
意外呈报制度
AccommodationofCrews（SupplementaryProvisions）Convention
《船员舱室（补充规定）公约》
AccommodationofCrewsConvention（Revised）
《船员舱室公约（修订本）》
accreditingorganization
检定机构
accruedbenefits
累算权益；累积福利
accruedentitlementofsickleave
累算可享有的病假；累算病假额
accruedholidaypay
累算假日薪酬
accumulatedreserve
累积储备
accumulationofpressure
压力累积；蓄压
acetylene
乙炔
acetylenecylinder
乙炔气筒
achromaticcondenser
消色差聚光器
acidmist
酸雾
acidmistscrubbingequipment
酸雾洗涤仪器
acidsmut
酸性煤烟
acousticenclosure
隔音围封
acousticwool
耳棉；吸音棉
acousticalchecking
声响检查
across-the-boardlevyoninsurancelevy
划一保费征款
actionlevel
措施水平
actualdateofconfinement
确实分娩日期
actuarialcertificate
精算师证明书
acutepoisoning
急性中毒
adequatelyventilated
有充足的通风设备
adhesivewounddressing
黏性伤口敷料
Ad-hocCommitteeonExtensionof"GeneralDuties"ProvisionstoNon-industrialEstablishments
研究将“一般责任”条文扩大至包括非工业机构的专责委员会
AdjudicationOfficer[MinorEmploymentClaimsAdjudicationBoard]
仲裁官〔小额薪酬索偿仲裁处〕
adjustablecollar
可调校接口
AdministrationandAssessmentSection[LabourDepartment]
执行及评估组〔劳工处〕
AdministrationDivision[LabourDepartment]
行政科〔劳工处〕
administrativeandmanagerialworker
行政及经理级人员
advanceofwages
预支工资
AdvisoryandDevelopmentDivision[LabourDepartment]
谘询及发展科〔劳工处〕
AdvisoryCommitteeonCertificationofOperatorsofSpecifiedPlantsandEquipment[ACCOSPE]
指定机械及设备操作员资历评定谘询委员会
aeratedliquid
充气液体
aerialropeway
架空缆车轨道
aerodynamicprinciple
空气动力学原理
aerosoldispenser
烟雾喷器
affiliatedunion
附属工会
affiliation
联结
agediscriminationinemployment
就业方面的年龄歧视
agegroup
年龄组别
ageofmajority
成年岁数
ageofretirement
退休年龄
aggregate
碎石
aggregatewages
工资总额
agitator
搅拌器；搅动机
agreementoftraineeship
训练合约
airblower
吹气机；吹风机；鼓风机
airclutch
气动式离合器
aircock
气旋塞
aircompressor
风泵；空气压缩机
aircompressorreceiverunit
空气压缩机及储存缸组合
aircontrolzone[ACZ]
空气质素管制区
airdrivenspindle
气动心轴
airduct
风管
airflowcontrolvalve
空气流量控制阀
airheater
空气加热器
airhose
风喉
airlock
气闸室
airnozzle
喷嘴
airoutlet
风嘴
airpollutant
空气污染物
AirPollutantAbatementNotice
消减空气污染通知书
airpress
气动压机；气动“啤机”
airqualityobjective
空气质素指标
airreceiver
风鼓；空气容器
AirReceiverInspector
空气容器检验师
airsamplingpump
空气取样泵
airsupplyplant
供气工业装置
airtrunk
风槽
airbornedust
空气中的尘埃
air-conditioningduct
冷气槽
airfedhood
供气头罩；防毒面具
airlesssprayingsystem
无风喷油法
airlinerespirator
通风气喉呼吸器
AirportCoreProgrammeConstructionSafetyAwardScheme
机场核心工程工地安全奖励计划
AirportCoreProgrammeJobCentre
机场核心计划就业中心
air-poweredequipment
气动设备
air-purifyingrespirator
净化空气呼吸器
air-suppliedhood
供气头罩
air-suppliedrespirator
供气式呼吸器
alkyl
烷基
all-insulatedappliance
全绝缘工具
allowance
津贴
alternatingcurrent
交流电
alternativeholiday
另定假日
aluminiumworks
铝厂
ammoniumchloride
氯化铵
ammunition[explosivesandblastingagents]
弹药〔爆炸品及爆破剂〕
amosite
铁石棉
amphibole
闪石
amphiboleasbestos
闪石类石棉
amplitude
振幅
amputation
截断
anchorage[quarry]
锚桩〔石矿场〕；系稳物
anchoragepoint
锚定点；系定点
anchoring
锚定；系定
ancillarybenefit
附带福利
ancillarytool
辅助工具
annualbonus
每年花红；年奖
annualleave
年假
annualleavecompensation
年假补偿金
annualleaveentitlement
可享有的年假
annualleavepay
年假薪酬
annualleaverecord
年假记录
annualleaveshutdown
年假歇业；年假休业
annualleavewithpay
有薪年假
annuallevy
每年征款
annualpayment
每年酬金
annualsalaryincrement
按年增薪额
annuity
年金
anodicstrippingvoltametry
阳极剥离电量法
anthrax
炭疽病
antimonide
锑化物
anti-vibrationmounting
避震装置
ApplicationOfficeundertheSupplementaryLabourScheme
补充劳工计划申请办事处
appliedwithmodification[convention]
经修改而适用〔公约〕
appointedexaminer
委任检验师
appointedmedicalpractitioner
指定医生
appointment
委任
apprentice
学徒
apprenticeship
学徒制度；学徒训练
Apprenticeship（DesignationofTrades）（Consolidation）Order[Cap.47]
《学徒制度（指定行业）（综合）令》〔第47章〕
Apprenticeship（PeriodsofApprenticeship）Notice[Cap.47]
《学徒制度（学徒训练期）公告》〔第47章〕
ApprenticeshipOrdinance[Cap.47]
《学徒制度条例》〔第47章〕
ApprenticeshipRegulations[Cap.47]
《学徒制度规例》〔第47章〕
apprenticeshiptraining
学徒训练
approvedbreathingapparatus
认可呼吸器具
approvedcode
认可守则
approveddeputysupervisor
认可副主管
approvedearprotector
认可听觉保护器
approvedfixedshield
认可固定护盾
approvedrespiratoryprotectiveequipment
认可呼吸防护设备
approvedshield
认可护盾
approvedstandard
认可标准
approvedsupervisor
认可主管
approvedtool
认可工具
approvedtrainingcourse
认可训练课程
approvedtrustee[providentfundschemes]
核准受托人〔公积金计划〕
arbitration
仲裁
arbitrationaward
仲裁裁定
ArbitrationTribunal
仲裁庭
arbitrator
仲裁人
arc
电弧
arcoftravel
运转弧
arcwelding
电焊；弧焊
arc-shapedrivingknife
弧形锯尾刀
armouring
金属外壳
arrearsofwages
欠薪；拖欠工资
arsenicpoisoning
砷毒；砷中毒
arsenide
砷化物
arsine
砷化氢；砷化三氢
artificiallighting
人工照明
artisan
技工
asbestos
石棉
asbestoscement
石棉水泥
asbestoscoating
石棉涂层
asbestosdust
石棉尘埃；石棉尘
asbestosinsulatingboard
石棉绝缘物
asbestosprocess
石棉工序
asbestossheet
石棉瓦
asbestosspraying
石棉喷涂
asbestoswaste
石棉废料
asbestosis
石棉沉
病；石棉肺
asphyxia
窒息
assembler
装配员
assessableincome
应评算供款入息
assessmentboard
评估委员会
assignee
承让人
AssistantCommissionerforLabour（Employees'RightsandBenefits）
劳工处助理处长（雇员权益）
AssistantCommissionerforLabour（EmploymentServices）
劳工处助理处长（就业）
AssistantCommissionerforLabour（LabourRelations）
劳工处助理处长（劳资关系）
AssistantCommissionerforLabour（OccupationalSafety）1
劳工处助理处长（职业安全）1
AssistantCommissionerforLabour（OccupationalSafety）2
劳工处助理处长（职业安全）2
associate
有联系者；有联系人士
associateprofessional
辅助专业人员
associatedcompany
相联公司；联营公司；联合公司
associatedemployer
相联雇主
AssociationfortheRightsofIndustrialAccidentVictims
工业伤亡权益会
atmospheretestingspecialist
气层检验专家
atomicabsorptionspectroscopy
原子吸收光谱分析法
attachmentofearningsorder
扣押收入令
attachmentofwages
扣押工资
attendanceallowance
勤工津贴
attendancebonus
勤工花红；勤工奖
attendancecertificate
上课证书；听讲证书；修读证明书
attention
照顾
attestation
核签
audiogram
听力图
audiologicalfacilities
听力学设施
audiometrictest
听力测验
audiometry
听力测量法
auramine
金胺；槐黄；金丝雀黄〔染料〕
authorizepayment
批核支付补偿
authorizedincrease
特准增加额
authorizedperson
获授权人士
automaticcombustioncontrolsystem
自动控制燃烧系统
automaticcontrolsystem
自动控制系统
automaticcut-offdevice
自动截停装置；自动断路装置
automaticfeedsystem
自动炉水系统；自动给水系统
automaticflamecut-offsafetydevice
自动熄火安全装置
automaticguard
自动式护罩
automaticparticlecounter
自动微粒计量器
automaticpowerpress
自动电压机；自动电“啤机”
automaticsafeloadindicator
安全负荷自动显示器
automaticsootblowingsystem
自动吹灰系统
auxiliaryequipment
辅助设备
auxiliarysteam
备用蒸汽
auxiliaryviewingtelescope
辅助望远镜
AverageDailyWagesofWorkersEngagedinGovernmentBuildingandConstructionProjects
《雇用于政府建筑工程的工人每日平均工资》
averagemonthlywage
每月平均工资
averagerateofwageincrease
平均工资增幅
averagewagerate
平均工资
avianchlamydiosis
饲鸟病；鹦鹉热
awardofcompensation
补偿裁定
A-weightedinstantaneoussoundpressure
Ａ加权瞬时声压
A-weightedsoundlevel
Ａ加权声级
A-weightedsoundpressure
Ａ加权声压
axisofabarrel
管轴
axleweight
车轴重量
backfire
逆火；回火；“打火炮”
backgroundnoise
背景杂音
backstay
背撑
bailiff
执达主任
ballast
压载物；镇重物
ballasting
压重
bambooscaffold
竹棚
bambooscaffolding
竹棚工程
bambootie
搭棚竹篾
bandsaw
运锯；带锯；“皮带锯”
bankruptcy
破产
bankruptcypetition
破产呈请
banksman
工作区指导员
bar
杆条
barbender
拗钢筋机；扎铁工
bareconductor
明露导体
bar-fixer
扎铁工
barge
趸船
barotrauma
气压伤
barrel
发射管；身管；琵琶桶
barrier
屏障
base
地基
baseperiod
基期
BasicCraftTrainingCourses
基本工艺课程
basicofficeskills
基本文职技巧
BasicSafetyHintsfortheUseofOff-setPrintingMachines
《使用柯式印刷机之基本安全措施》
basicsalary
基本薪金
basicseamanshiptraining
基本船艺训练
basicworkshoptraining
基本工场实务训练
batchingplant
配料机
batchingplantlabourer
配料机杂工
bath[electrolyticchromiumprocess]
电解槽〔电解铬工序〕
bearingpacking
轴承垫
beatelbow
肘疡
beathand
手疡
beatknee
膝疡
beater
打臂
bellows
气箱；风箱
beltandpulleytype
传动带滑轮组
beltfastener
传动带紧固件
beltshifter
传动带移动装置
bench
工作台
benchgrinder
工作台磨机；台式磨
benchmarkingexercise
基本指标调查
bends
减压病
beneficiary
受益人
benefit
利益
benefitentitlement
利益享有权
bereavementallowance
丧痛津贴
BestApprenticesCompetition
最佳学徒比赛
BestBuildingWorksContractorAward
最佳楼宇建造承建商
BestBuildingWorksSiteAward
最佳楼宇建造地盘
BestCivilWorksContractorAward
最佳土木工程建造承建商
BestCivilWorksSiteAward
最佳土木工程建造地盘
BestSafetyTeamAward
最佳安全队伍
billsofquality
工料测量清单
bin
密仓
binoculareyepieces
双目镜
biochemicalstudy
生化研究
biotechnology
生物科技
bipartitesafetycommittee
双边安全委员会
blackdolly
黑电池心
blanketdryingcylinder
毛毡烘干缸
blasting
爆破
blastingagent
爆破剂
blastingbyabrasives
喷砂打磨
blastingpermit
爆石许可证
blastingprocess
喷砂工序
blastingsite
爆石工地
bleachingagent
漂白剂
blendofcotton
棉混料
blender
搅拌机
"blister"typeman-lock
“隔舱”式员工气压调节室
blowvalve
排污阀
blow-downvalve
泄水阀
blower
吹气机；吹风机；鼓风机
blowingagent
发泡剂
blowmoulding
吹塑法；吹模法
blow-offcleaninggun
清洁喷枪
blueasbestos[crocidolite]
青石棉
boardofinquiry
调查委员会
boardofmediation
调停委员会
boardofoverseers
监察委员会
boatboy
船工
boatswain'schair
工作吊板
bodilyinjury
身体伤害
bodycorporate
法团
boiler
锅炉
BoilerandPressureVesselInspectionInstitute[Shenzhen]
锅炉压力容器检验所〔
升级会员 