备战高考英语外刊话题阅读语篇精选专题01 《哪吒》打破动画票房纪录原卷版.docx
《备战高考英语外刊话题阅读语篇精选专题01 《哪吒》打破动画票房纪录原卷版.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《备战高考英语外刊话题阅读语篇精选专题01 《哪吒》打破动画票房纪录原卷版.docx（10页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
备战高考英语外刊话题阅读语篇精选专题01《哪吒》打破动画票房纪录原卷版
ChinaBoxOffice:
'Nezha'SmashesAnimationRecords
《哪吒》打破动画票房纪录
文章选自《环球时报》
读前导读：
国漫崛起的一部佳作《哪吒之魔童降世》故事情节严谨，逻辑清晰，有看点，有笑点，有泪点。
更多的是让人思考，命运的不公，唯有自己来决定。
一：
高级实词荟萃
1.animatedadj
2.topv.
3.estimatevt
4.trackvt/n
5.thehighest-earningadj
6.warriorn
7.deityn
8.mythologyn
9.frequentlyadv
10.legendn
11.literaturen
12.classicadj
13.figuren
14.massivelyadv
15.depictionn
16.good-lookingadj
17.arrow-shapedeyebrows
18.representvt
19.justicen
20.selflessnessn
21.messn
22.Seeminglyadv
23.devil-may-careadj
24.audiencen
25.ratingn
26.highest-scoredadj
27.decaden
28.mythicaladj
29.extraordinaryadj
30.powern
31.relatableadj
32.urgevt
33.disastern
34.fortunatelyadv
35.conquervt
36.netizensn
37.Particularlyadv
二：
高级词汇拓展
1.urge冲动vt/nadj.________紧急的；冲动的n.________紧急情况
2.Particularly特别是advadj.________特别的；尤其是
3.fortunately幸运的是advadj.________幸运的
4.massively大规模advadj.大规模的________
三：
高级短语荟萃
1.toptheChinesemainlandboxoffice
2.breaktheopeningdayrecord
3.earnanestimatedtotalof600millionyuan
4.overthethree-dayweekend
5.ontracktobeatKungFuPanda3
6.thehighest-earning
7.classicnovels
8.massivelydifferentfrom
9.take…forexample
10.arrow-shapedeyebrows
11.largebrighteyes
12.inreturn
13.gapsinhisteeth
14.darkcirclesunderhiseyes
15.insteadofrepresentingjusticeandselflessness
16.messaround
17.causetrouble.
18.devil-may-care
19.ahitwithaudiences
20.amajorChinesemediaratingsite
21.highest-scored
22.extraordinarypowers,
23.bemeantto
24.beborn
25.bymistake
26.infearof
27.prevent…from…
28.takecontrolof
29.changepeople'sbiastoward….
30.dependson
31.afloodofpositivereviews
32.voicesofopposition
33.holdtheoppositeopinion
原汁文章阅读思维能力提升训练
NewChineseanimatedfilmNeZhahastoppedtheChinesemainlandboxofficesinceitsopeningonFriday.ThefilmbroketheopeningdayrecordforaChineseanimatedfilmwith138.5millionyuan（$20million）andearnedanestimatedtotalof600millionyuanoverthethree-dayweekend,puttingitontracktobeatKungFuPanda3tobecomethehighest-earningChineseanimatedfilmofalltime.
Departingfromtheclassics
NeZha,awarriordeityinChinesemythology,frequentlyappearsinChineselegendsandliteratureincludingJourneytotheWest,oneofthefourgreatclassicnovelsofChineseliterature.Yetthefigureinthenewanimatedfilmismassivelydifferentfrompastdepictions.
TakeShanghaiAnimationFilmStudio's1979filmPrinceNeZha'sTriumphagainsttheDragonKingforexample，NeZhainthe1979versionisgood-lookingwitharrow-shapedeyebrowsandlargebrighteyesandtriestohelpotherswithoutaskingforanythinginreturn.Yetinthenewanimatedfilm,thecharacterhasgapsinhisteeth,darkcirclesunderhiseyesandinsteadofrepresentingjusticeandselflessness,hemessesaroundandcausestrouble.
Theseeminglydevil-may-carecharacterhasbeenahitwithaudiences.Thefilmhasascoreof8.7outof10onDouban,amajorChinesemediaratingsite,makingitthehighest-scoredChineseanimatedfilmofthepastthreedecades.
Echoesofreallife
WhileNeZhaisamythicalherowithextraordinarypowers,audienceshavefoundthestoryinthefilmveryrelatable.
Inthefilm,NeZhawasmeanttobebornadeity,butinsteadisreincarnated（reincarnate转世）asademonbymistake.Fromtheverydayheisborn,peopleliveinfearofthechildandurgeshisfathertokillhimtopreventhimfromcausingdisasters.Fortunately,hisparentschoosetoprotecthim.
Yangsaidhehopesthefilmcanencouragepeopletochallengewhatpeoplethinkofthem,justlikehowNeZhatakescontrolofislifeandchangespeople'sbiastowardhim.
"Youaretheonetosaywhatkindofpersonyouare.Italldependsonthechoicesthatyoumake,ratherthanbelievinginso-calleddestiny,"hesaidinaninterviewwithmedia.
UnlikeotherworksaboutNeZha,hisparentsloveandprotecthimwithalltheirstrengthinthenewfilm.Thismaybeanotherreasonwhythefilmhascapturedtheheartsofaudiences,asloveconquersallandhelpsNeZhachangehislife.
Whiletheanimatedfilmhasseenafloodofpositivereviewsonline,therehasbeensomevoicesofopposition.Somenetizensfeelthatthefilmhascompletelychangedtheclassicstorytosuchanextentthatonlythenameofthewarriordeityremainsthesame.
ChenChangye,aChinesefilmcritic,holdstheoppositeopinion."ThestoryofNeZhaisfictional.It'sdifferentfromhistory,whichistrue…Itdoesn'tmatterthatmuchwhetherthere'sanyadaptationorcreativelicense...Forsuchawell-knownfigurelikeNeZha,peopleareveryfamiliarwithhisstories.WhenanewfilmtakesaudiencesbysurprisewithanewstoryaboutNeZha,itisverynice.Particularly,whenhisparentsaredepictedmorelikeordinaryparentswholoveandwanttoprotecttheirchild,whichcouldhappeninreallife.Thatisreallygood,"ChentoldtheGlobalTimes.
1.WhyhasNewChineseanimatedfilmNetoppedtheChinesemainlandboxofficesinceitsopening?
2.WhatarethedifferencebetweentheformerimageofNeZhaandthisnewestone?
3.Whichimageandplotdoyouprefer,thetraditionalorthenewestoneandwhy?
4.WhydidsomeaudiencedislikethenewanimatedfilmNeZha?
5.WhatistheattitudeofChenChangye,aChinesefilmcritictowardsNaZha?
报刊复杂句式品鉴
1,ThefilmbroketheopeningdayrecordforaChineseanimatedfilmwith138.5millionyuan（$20million）andearnedanestimatedtotalof600millionyuanoverthethree-dayweekend,puttingitontracktobeatKungFuPanda3tobecomethehighest-earningChineseanimatedfilmofalltime.
翻译：
赏析：
本句非常长。
但是主干仅为and连接的并列句。
主干为：
_______________________________________________
主干为：
Thefilm______________________andearnedanestimatedtotalof600millionyuan.
其中puttingitontracktobeatKungFuPanda3tobecomethehighest-earningChineseanimatedfilmofalltime为_______________________做状语，表示前面的事件导致后面的________________。
2.NeZha,awarriordeityinChinesemythology,frequentlyappearsinChineselegendsandliteratureincludingJourneytotheWest,oneofthefourgreatclassicnovelsofChineseliterature.
翻译：
赏析：
本句主干为：
NeZhappearsinChineselegendsandliterature为_______________结构。
其中NeZha和awarriordeityinChinesemythology为______________关系。
JourneytotheWest与________________________________________为同位语关系。
原汁原味双语品鉴
更多话题词汇：
animatedfilm动画片
mythology神话；神话学；神话集
legendaryanti-authorityfigure传说中的反权威人物
socialexclusion社会排斥
prejudice偏见
specialeffects特效
GenerationZ：
千禧一代（上世纪90年代中期到本世纪早期出生的一代人）
rebellious[rɪ'beljəs]：
adj.反抗的；难控制的
rave[reɪv]：
adj.高度赞扬的
spectacularscene精彩场面
screenwriter编剧家；电影剧本作家；剧本
refine改进；完善
ravereviews热情洋溢的评论；好评
vehicle（为某个表演者或艺术家）特意制作的电影（或演出节目、展览等）
rebellious桀骜不驯的；难以控制的；常使用武力）反叛的，造反的
modernmeaning现代意义
villains反面人物；反派角色；流氓；恶棍
demon恶魔；魔鬼；邪恶的事物
predetermine预先决定，预先确定；事先安排
《哪吒之魔童降世》超燃经典台词
1.别人的看法都是狗屁，你是谁只有你自己说了才算，这是爹教我的道理。
Theviewpointsofothersarenonsense.It'sthetruthmyfathertaughtmethatyouhavetheuniquevoiceaboutwhoyouare.
nonsense英['nɒnsns] 美['nɑːnsens]n.废话；胡说；荒唐
2.我会让所有人刮目相看，走着瞧！
Iwillletpeoplelookatmewithneweyes.Wewillsee.
如果你问我，人能否改变自己的命运，我也不晓得，但是不认命，就是哪吒的命。
3.Ifyouaskmewhetherpeoplecanchangetheirowndestiny,Frankly,Idon'tknow.However,asfarasIamconcerned,donotbelieveindestiny,whichisthefateofNezha.
destiny英['destəni] 美['destəni]n.命运
4.人心中的成见是一座大山，任你怎么努力都休想搬动。
Theprejudiceinpeople’smindislikeamountain,youcan'tmoveitnomatterhowhardyoutry.
5.我命由我不由天，是魔是仙，我是谁只有我自己说了算。
MydestinyisdecidedbymyselfnottheGod,onlyIhavethefinalvoicewhetherIamademonoranimmortal.
demon 英['diːmən] 美['diːmən]n.魔鬼；恶魔；精力充沛的人；高手
immortal 英[ɪ'mɔːtl] 美[ɪ'mɔːrtl]adj.不朽的；永世的n.不朽的人物；神
6.若命运不公，就和它斗到底。
Maybethefatetreatsyouunfairly.Butnevermind,justfightittotheend.
fate 英[feɪt] 美[feɪt] n.命运；宿命
7.我自己的命我自己扛，不连累别人！
Iwillshouldermyowndestiny,anddon’ttroubleothers.
8.一生中能改变命运的机会，可不多呀！
Chancestochangedestinyinyourlifearefewandfarbetween.
同话题泛读：
NezhagetsaGenZspininreturntothebigscreen
中国日报网
NewChineseanimatedfilmNeZhahastoppedtheChinesemainlandboxofficesinceitsopening.ThefilmbroketheopeningdayrecordforaChineseanimatedfilmwith138.5millionyuan（$20million）andearnedanestimatedtotalof600millionyuanoverthethree-dayweekend,puttingitontracktobeatKungFuPanda3tobecomethehighest-earningChineseanimatedfilmofalltime.
自开幕以来，新中国动画电影《哪吒》已成为中国大陆票房的首选。
这部电影以1.385亿元人民币（2000万美元）的价格打破了中国动画电影的开幕日纪录，在为期三天的周末中，该电影的总收入估计达6亿元人民币，有望击败功夫熊猫3成为最高纪录。
有史以来中国动画电影最高票房。
Departingfromtheclassics和经典有所不同
NeZha,awarriordeityinChinesemythology,frequentlyappearsinChineselegendsandliteratureincludingJourneytotheWest,oneofthefourgreatclassicnovelsofChineseliterature.Yetthefigureinthenewanimatedfilmismassivelydifferentfrompastdepictions.
中国神话中的战神哪吒经常出现在中国传说和文学中，包括中国文学四大经典小说之一“西游记”。
然而，新动画电影中的人物与过去的描绘大相径庭。
TakeShanghaiAnimationFilmStudio's1979filmPrinceNeZha'sTriumphagainsttheDragonKingforexample，NeZhainthe1979versionisgood-lookingwitharrow-shapedeyebrowsandlargebrighteyesandtriestohelpotherswithoutaskingforanythinginreturn.Yetinthenewanimatedfilm,thecharacterhasgapsinhisteeth,darkcirclesunderhiseyesandinsteadofrepresentingjusticeandselflessness,hemessesaroundandcausestrouble.
以上海动漫电影制片厂1979年的电影《哪吒闹海》为例。
1979年的哪吒看起来很漂亮，有着箭形的眉毛和明亮的大眼睛，试图帮助别人而不需要任何回报。
然而在新
升级会员 