10 车辆控制系统待审核抽审OK.docx
《10 车辆控制系统待审核抽审OK.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《10 车辆控制系统待审核抽审OK.docx（186页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
10车辆控制系统待审核抽审OK
参见<228/>
See<228/>
page<231/>
page<231/>
See（<234/>）onpage<235/>
See（<234/>）onpage<235/>
Table<238/>（<239/>）onpage<240/>
Table<238/>（<239/>）onpage<240/>
Table<243/>onpage<244/>
Table<243/>onpage<244/>
<247/>参见<248/>。
<247/>See<248/>.
车辆控制系统
VehicleControlSystem
10车辆控制系统
10VehicleControlSystem
警告和注意事项
WarningsandNotes
10.1警告和注意事项
10.1WarningsandNotes
10.1.1警告和注意事项
10.1.1WarningsandNotes
有关断开蓄电池的警告
WarningonDisconnectionofBatteryTerminal
警告！
Warning!
在维修任何电气部件前，启动开关电源模式应该在OFF状态，并且所有电气负载必须为“OFF（关闭）”，除非操作程序中另有说明。
Beforerepairinganyelectriccomponent,pleasefirstconfirmthatthestartingswitchisin“OFF”modeandalltheelectricloadmustbe“OFF”（turnedoff）unlessotherwisespecified.
如果工具或设备容易接触裸露的带电电气端子，还要断开蓄电池负极电缆。
Ifthetoolorequipmenttobeusedislikelytocontactanyliveelectricterminal,negativeterminalofthebatteryshouldbedisconnectedinadvance.
违反这些安全须知，可能导致人身伤害或损坏车辆及其部件。
Violationofallthesewillcausepersonalinjuryordamagetothevehicleoritscomponents.
有关路试的警告
WarningonTestDrive
警告！
Warning!
在保证安全的前提下路试车辆并遵守所有交通法规。
Testdrivecanbecarriedoutonlyaftersafetyisconfirmed.Pleaseobservealltrafficrulesduringtestdrive.
不要尝试任何可能危及车辆控制的操作。
Donotattempttodrivethevehicleinanywaythatmayreducevehiclecontrollability;
违反上述安全须知，会导致严重人身伤害并损坏车辆。
otherwise,seriouspersonalinjuryandvehicledamagecanbecaused.
有关车窗快降功能的警告
WarningonQuickWindowOpeningFeature
警告！
Warning!
在驾驶员车门操作电动车窗开关时，快速升/降功能使车窗移动速度极快，而无法停止，可能导致人身伤害。
Whenthedriveroperatesthepowerwindowcontrolswitchatthedriversidewindowandusesthequickopening/closingfeature,relevantwindowwillmoveveryquicklyandcannotbestoppedandthismaycausepersonalinjury.
断开蓄电池时应将启动开关置于OFF位置的注意事项
NotesonSettingtheStartingSwitchinOFFwhenDisconnectingBattery
注意！
Notes!
每当连接或断开蓄电池电缆、蓄电池充电器、或跨接电缆时，务必将启动开关置于OFF位置。
BesuretosetthestartingswitchinOFFbeforeconnectingordisconnectingthebatterycable,batterychargerorjumpercable.
否则会导致控制模块或其它电气部件损坏。
Otherwise,damagecanbecausedtothecontrolmoduleorotherelectricalcomponents.
动力系统控制模块和静电放电的注意事项
NotesonPowerSystemControlModuleandElectrostaticDischarge
注意！
Notes!
不得触摸电路板上的连接器针脚或焊接部件，防止静电放电损坏车辆上的电子控制模块。
Donottouchconnectorpinsorweldingpartsonthecircuitboardtopreventelectrostaticdischargefromdamagingtheelectroniccontrolmoduleonthevehicle.
计算机/集成系统
Computer/IntegratedSystem
10.2计算机/集成系统
10.2Computer/IntegratedSystem
10.2.1规格
10.2.1Specifications
10.2.1.1紧固件规格
10.2.1.1SpecificationsofFasteners
紧固件名称
NameofFasteners
型号
Model
力矩范围
TorqueRange
公制（Nm）
MetricSystem（Nm）
英制（lb-ft）
BritishSystem（lb-ft）
车身控制模块（BCM）固定螺栓
Bodycontrolmodule（BCM）fixingbolts
M6X16
M6X16
8
8
6
6
10.2.2描述和操作
10.2.2DescriptionandOperation
10.2.2.1描述和操作
10.2.2.1DescriptionandOperation
概述
Overview
为了降低车辆的故障率，实行更有效的人性化控制。
本车的射频接收器在PEPS中，门锁控制信号，是由PEPS通过CAN网络发给BCM。
Toreducevehiclefailurerate,moreeffectivehumancontrolisimplemented.Thevehicle'sRFreceiverissetinthePEPS,whichtransmitsthedoorlockcontrolsignaltotheBCMthroughtheCANnetwork.
外部防盗功能
ExternalAnti-theftFunction
<343>预警状态：
由防盗解除状态先进入预警状态（3s）。
<343>Prearmstatus:
theanti-theftsystementerstheprearmstatefromthedisarmstatus（3s）.
此时防盗指示灯快速闪烁，周期为160ms亮，160ms灭。
Fromthemoment,theanti-theftindicatorwillflashquicklyinacycleof160msonand160msoff.
在此期间，如果有车门/背门/发动机舱盖被打开，将一直停留在预警状态。
Inthisperiod,ifanydoor/trunklid/enginebonnetisopened,thesystemwillremainintheprearmstatus.
否则，三秒后，系统将自动转入防盗布警状态。
Otherwise,thesystemwillautomaticallyenterthearmedstatusthreesecondslater.
此时防盗指示灯慢速闪烁，周期为160ms亮，1920ms灭。
Fromthemoment,theanti-theftindicatorwillflashslowlyinacycleof160msonand1920msoff.
在防盗布警状态中，防盗指示灯以此周期持续闪烁。
Inthearmedstatus,theanti-theftindicatorwillflashcontinuouslyinthiscycle.
布警状态：
当车处于布警状态时，一旦有外部非法动作，车身防盗报警系统会进入报警状态。
Armedstatus:
whenthevehicleisinthearmedstatus,incaseofanyexternalunauthorizedaction,thevehiclebodyanti-theftalarmsystemwillenterthealarmstatus.
报警循环为：
左、右闪光灯闪烁，防盗报警喇叭鸣叫交互工作。
Thealarmingcycleisasfollows:
theturnsignallampsLHandRHflashandtheanti-thefthornsoundsalternatively.
如果系统处于静音模式，喇叭的声响将不会产生。
Ifthesystemisinmutemode,thehornwillnotsound.
在布警状态下，触发报警的条件有：
Inthearmedstatus,theconditionsfortriggeringthealarmareasfollows:
打开左前门
OpenthefrontdoorLH
打开右前门
OpenthefrontdoorRH
打开左后门
OpenthereardoorLH
打开右后门
OpenthereardoorRH
打开背门
Openthetrunklid
打开发动机舱盖
Opentheenginebonnet
非法开关点火
Actuateignitionswitchinanunauthorizedmanner
<360>报警状态：
防盗系统没有告警，任一触发报警的行为产生，系统将进入报警状态。
<360>Alarmstatus:
theanti-theftsystemhasnowarning,ifanytriggeringconditionoccurs,thesystemwillenterthealarmstatus.
无论防盗报警系统处于何种状态，在启动开关电源模式在ON状态下，只要发动机控制模块发出发动机锁止信号产生，防盗报警系统将立刻进入报警状态。
Regardlessofthestatusoftheanti-theftalarmsystem,whenthestartingswitchisin“ON”mode,theanti-theftalarmsystemwillimmediatelyenterthealarmstatusassoonastheenginecontrolmodulesendsoutanenginelocksignal.
当防盗系统处于报警模式报警循环为：
左、右闪光灯闪烁，防盗报警喇叭鸣叫交互工作，工作周期都为500ms开，500ms关。
Whentheanti-theftsystemisinthealarmstatus,thealarmcycleisasfollows:
theturnsignallampsLHandRHflashandtheanti-thefthornsoundsalternativelybothinacycleof500msonand500msoff.
30s后喇叭停止工作，仅左、右闪光灯闪烁5min。
Thehornwillstop30slaterandonlytheturnsignallampsLHandRHwillflashfor5min.
当报警时收到遥控闭锁键，转向灯将闪烁一次，报警循环将被终止，系统将进入防盗布警系统。
Whentheremotecontrollockbuttonispressedwhilethesystemisalarming,turnsignallampswillflashonceandthealarmcyclewillbeterminated,andthesystemwillentertheanti-theftalarmarmedstatus.
并且，与之前相同的触发条件再次发生，也不能触发报警。
Moreover,ifthesametriggeringconditionoccursagain,thealarmwillnotbetriggered.
此触发条件只有在进入解除布警后被重置。
Thetriggeringconditionwillberesetonlyafterthealarmisdisarmed.
提醒状态：
如果在提醒期（10s）内关闭所有门，提醒状态将被中止，防盗报警系统根据情况转入布警状态或报警解除状态。
Remindstatus:
ifallthedoorsareclosedwithintheremindperiod（10s）,theremindstatuswillbestoppedandtheanti-theftalarmsystemwillenterthearmedordisarmstatusdependingonthecondition.
如果提醒期（10s）结束，仍有门未关上，报警系统将进入报警状态。
Ifanydoorisnotclosedaftertheremindperiod（10s）ends,thealarmsystemwillenterthealarmstatus.
用遥控器闭锁键锁车门时，但若有车门/背门/发动机舱盖未关好，转向灯闪3下，系统将进入提醒状态，防盗喇叭隔2s叫2声，10s后进入防盗报警状态。
Whentheremotecontrollockbuttonispressedtolockthedoors,ifthedoor/trunklid/enginebonnetisnotclosed,theturnsignallampswillflashfor3times,thesystemwillentertheremindstatus,theanti-thefthornwillsoundfor2timeswithanintervalof2sandthesystemwillenterthealarmstatus10slater.
若10s之内再按闭锁键仍停留在提醒状态，10s后进入报警循环。
Ifthelockbuttonispressedwithin10s,thesystemwillremainintheremindstatusandenterthealarmcycle10slater.
若<362>10s之内按遥控解锁键，系统将从提醒状态进入报警解除状态。
If<362>theremotecontrolunlockbuttonispressedwithin10s,thesystemwillenterthedisarmstatusfromtheremindstatus.
在报警状态，若遥控器开锁键被再按，将停止该报警循环，并解除防盗布警状态。
Inthealarmstatus,iftheremotecontrolunlockbuttonispressedagain,thealarmcyclewillstopandthearmedstatuswillbedisarmed.
若再按闭锁键将再次进入提醒状态。
Ifthelockbuttonispressed,thesystemwillentertheremindstatus.
<365>防盗解除状态：
防盗系统没有报警及布警。
<365>Disarmstatus:
theanti-theftsystemisnotalarmingorarmed.
可以用通过按遥控开锁键来进入防盗解除状态。
Youmaypresstheremotecontrolunlockbuttontoenablethesystemtoenterthedisarmstatus.
通过遥控解锁键或发动机控制模块发出的发动机释放信号来解除报警，防盗系统将进入报警解除状态。
Alternatively,bypressingtheremotecontrolunlockbuttonorwhentheenginecontrolmodulesendsanenginereleasesignaltostopthealarm,theanti-theftsystemwillalsoenterthedisarmstatus.
当收到遥控解锁命令，左右转向灯，闪三下，位置灯开启25s，LED停止闪烁。
Aftertheremotecontrolunlockcommandisreceived,theturnsignallampsLHandRHwillflashthrice,thepositionlampswillbeonfor25s,andtheLEDwillstopflashing.
防盗报警系统的状态将保存在EEPROM中，以确保系统掉电重启后保持原来的防盗报警系统状态。
Thestatusoftheanti-theftalarmsystemwillbesavedintheEEPROMtoensurethatthesystemcankeeptheoriginalstatusafterpowerfailureofthesystem.
<368>静音模式：
系统静音模式和正常模式的切换可以通过在防盗解除状态下，同时长按解锁和加锁遥控键2s来实现。
<368>Mutemode:
inthedisarmstatus,themutemodeandnormalmodeofthesystemcanbeswitchedbypressingandholdingboththeremotecontrolunlockandlockbuttonsfor2satthesametime.
在防盗状态下，同时按下遥控器上“闭锁”、“开锁”两个键多于2s，此时转向灯闪二下，表示进入静音状态。
Intheanti-theftstatus,whentheboththeremotecontrolunlockandlockbuttonsarepressedandheldformorethan2satthesametime,theturnsignallampswillflashtwice,indicatingthatthesystementersthemutemode.
在静音状态下，若报警，防盗喇叭不响。
Inthemutemode,ifthealarmisactuated,anti-thefthornwillnotsound.
再同时按下遥控器上“闭锁”、“开锁”两个键2s以上，此时转向灯闪二下，表示退出静音状态。
Inthiscase,whentheboththeremotecontrolunlockandlockbuttonsarepressedandheldformorethan2satthesametime,theturnsignallampswillflashtwice,indicatingthatthesystemexitsthemutemode.
遥控钥匙学习：
通过诊断仪，总线诊断工具和产线的匹配工具学习。
Learningofremotecontrolkey:
thekeymaylearnthroughadiagnosticscanner,abusdiagnostictoolandaproductionlinematchingtool.
可以依次学习3把钥匙。
Youmayenable3keystolearninturn.
遥控器学习模式会在学习完3把钥匙或至少一把钥匙学习完成后的10s后退出或将电源模式切换至“ON”状态。
Theremotecontrollearningmodewillexit10safterthreekeysoratleastonekeyhascompletedlearningorafterthepowermodeissetto"ON”.
升级会员 