英语哲理美文欣赏.docx

英语哲理美文欣赏.docx

《英语哲理美文欣赏.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语哲理美文欣赏.docx（5页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

英语哲理美文欣赏

英语哲理美文欣赏

英语哲理美文欣赏：

舍与得（双语）

Thereoncewasamasterwhowenttoindia.inthosetimes,wedidn'thavethecommunicationsorairplanesormanykindsoftransportationthatwedonow.sothemasterwenttoindiaonfoot.hehadneverbeentoindiabefore;perhapshecamefrompersia.andwhenhegotthere,hesawalotoffruit.inindiatheyhaveplentyoffruittosell,butmuchofitisexpensivebecausetheycan'tgrowmuchduetothewatersituation.sohesawonebasket,abigbasketofsomeveryred,longfruit.anditwasthecheapestintheshop,notexpensiveatall.

从前有一位师父，他到印度去，那时候因为交通不发达，没有飞机，不像现在一样有很多交通工具，所以这位师父就步行去印度。

他有可能是波斯人，以前没去过印度。

他到印度时，看见许许多多的水果。

在印度，有时因为缺水的缘故，水果产量不多，许多小店虽然摆满了水果，但多半都很贵。

那位师父发现有个大篮子里面装着一种红色长条形的水果，这种水果的价格最便宜，一点都不贵.

Sohewentupandasked,"howmuchperkilo?

"andtheshopkeepersaid,"tworupees."tworupeesinindiaisnothing;it'slikedirt.soheboughtawholekilogramofthefruitandstartedeatingit.butafterheatesomeofit:

oh,mygod!

hiseyeswatered,hismouthwateredandburned,hiseyeswereburning,hisheadwasburningandhisfacebecamered.ashecoughedandchokedandgaspedforbreath,hejumpedupanddown,saying,"ah!

ah!

ah!

"

他就走过去询问：

“这个一公斤要多少钱？

”小贩回答：

“两卢比。

”两卢比在印度根本不算什么，像尘土一样不值钱，于是他就整整买了一公斤，然后开始吃。

吃了几口之后，这位师父就眼泪、口水齐流，眼睛发红，嘴巴辣得像着火一样，整个头好像要烧起来，他又咳又呛，满脸通红地喘不过气来，在那里边跳边叫：

“啊！

啊！

啊！

”

Buthestillcontinuedtoeatthefruit!

somepeoplewhowerelookingathimshooktheirheadsandsaid,"you'recrazy,man.thosearechilies!

youcan'teatsomany;they'renotgoodforyou!

peopleusethemasacondiment,butonlyalittlebittoputintofoodfortaste.youcan'tjusteatthembythehandfullikethat;they'renotfruit!

"sothestupidmastersaid,"no,ican'tstop!

ipaidmoneyforthem,andnowi'lleatthem.it'smymoney!

"

不过他还是继续吃！

有人看到他这样子后，就摇摇头说：

“老兄，你是脑袋坏掉啦？

这是辣椒耶！

不能吃那么多，这样对你不好。

辣椒是用来调味的，煮菜时每次只放一点点在食物里增加味道。

这个不是水果，不能这样整把拿起来吃啊！

”那位笨师父说：

“不行，我已经花钱买了，就要把它吃完，这可都是钱哪！

”

Andyouthinkthatmasterwasstupid,right?

similarly,wesometimesdoalotofthingslikethat.weinvestmoney,timeoreffortinarelationship,businessorjob.andeventhoughit'sbeenalongtime,bitterexperiencetellsusitwon'twork,andweknowthere'snomorehopethatthingswillchangeinthefuture-thiswedefinitelyknowbyintuition-westillcontinuejustbecausewe'veinvestedmoney,time,effortandloveintoit.ifso,we'rekaputinthebrain.justlikethemanwhoatethechiliesandsufferedsomuchbutcouldn'tstopbecausehedidn'twanttowastethemoneyhe'dpaid.

你们觉得这位师父很笨，是吗？

其实我们有时候也做很多类似的傻事。

有时候我们在某些感情或事业工作上，投入了金钱、时间和心力，经过长期的经营之后，我们从惨痛的经验中知道行不通，直觉也很清楚未来不会有任何转机，但我们还是舍不得放弃，因为已经投入了金钱、时间、心力和感情在里面。

像这种情形，表示说我们头脑坏掉，就像那个吃辣椒的人一样，明明已经那么痛苦了，还是不肯停止，只因为不想白白浪费已经付出的钱。

Soevenifyou'velostsomething,letitgoandmoveon.that'sbetterthancontinuingtolose.

就算你会有所损失，还是要放下，然后继续前进！

这样总比一直损失下去来得好。

英语哲理美文欣赏：

Silence沉默

Silenceissoundlessness;silenceexistsindifferentforms.

无声即沉默。

沉默有各种各样——

Anemptyheadorablankmindwhichleadstospeechlessness--thatissilence.

腹中空泛，思想一片苍白，故无言可发，这是沉默。

Enthusiasmfadeslikedyingembersandthusleadstocynicismandindifferencetolife,whicharousesneitherhappinessnorsadness,neitherworriesnoranger,andwhichcostspeopletheirinterestinanddesireforanything--thatissilence.

热情已如柴薪尽燃，故而冷漠处世，无喜无悲，无忧无愤，对人世的一切都失去兴趣和欲望，这也是沉默。

Despitealltheexperiencesofloveandhate,ofdisorientationandreorientation,oforder-givingthatwasansweredbyhundredsandcall-issuingthatwasnotansweredbyasinglesoul,thereisnotaworduttered,butonlyaclameyethatwatchesonthisworld--thatisalsosilence.

有过爱，有过恨，有过迷茫，有过颖悟，有过一呼百应的呐喊，有过得不到回报的呼唤，然而却收口如瓶，只是平静地冷眼看世界，这是沉默。

Worriesandsufferings,tastesofchangesandvicissitudesoftheworld,footprintsleftinmountainsandvalleysandnoisesofriversandoceanscherishedintheheartareallbuthiddenunrevealed--thatisstillsilence.

饱经忧患，阅尽人生百态，胸有千山万壑的屐痕，有江河湖海的涛声，然而却深思不语，这也是沉默。

EitheraninvaluableItalianviolinorareedwhistlecutoutcasuallywouldremainsilentiftheyarenotplayed,althoughtheconnotationsoftheirsilencesdiffergreatly.Foreventhoughtheyarenevertouchedbyanybody,youcanstillimaginethevastlydifferentsoundstheycanpossiblyproduce.

一把价值连城意大利小提琴，和一只被随手削出的芦笛，不去触动它们，便都是沉默，但沉默的内涵却并不一样，即便永远不在有人去触动它们，你依然可以想象听见它们可能发出的绝然不同的鸣响。

Aflawlessjadeornament,oracoarse,grossbrickwillalwaysremainsilentifitisleftuntouched,butwhocandrawanequalsignbetweenthem?

一块莹洁无暇的美玉，和一块粗糙的土砖，放在那里也都是沉默。

然而谁能把它们所代表的内容划一个等号呢？

Indeed,foralivingbeingthereisnosuchthingastruesilence,forsilenceitselfisarevelationofthemindandtheheart,anechoofthesoulofadifferentform.

其实，对活着的生命而言，真正的沉默是不存在的。

沉默本身也是一种思想和心境的流露，是灵魂的另一种形式的回声。

Somepeopleusesilenceasadisguiseoftheemptinessofthehead.

有的人以沉默掩饰思想的空虚。

Someuseitasameanstodepicttheirdisorientationandmelancholy.

有的人以沉默叙述迷茫和惆怅。

Andsomeuseitasawayofexpressingtheirangersandsorrows.

有的人以沉默表达内心的愤怒和忧伤。

Silenceusuallyisephemeral.Itremindsoneofthebronzebellsdanglingfromapagoda'seaves;onwindlessdaystheyareadecorationupontheage-weatheredbeauty,butwithwindtheygiveoutwonderfultinklingandjinglingmetallurgicsounds,asifechoingage-oldstoriesoflong,longago...

沉默常常是暂时的。

就像古塔檐角下的铜铃，无风时，它们只是一种古色古香的装饰，一起风，它们便会发出奇妙的金属音响，似乎是许多古老故事的悠远的回声……

Doyounotthinkthesameofsilentpeople?

沉默的人们不也一样?

Theysaythat"silenceisgolden",butofwhatnatureisthis"gold"?

Itcanincludeintegrity,honestyandkindness;itcanstandforindifferencetoanddetachmentfromfameandfortune;butitcanalsoactasanexcuseforhypocrisy,slynessandcowardice...theglitteringofgoldmaynotnecessarilybethemostbrilliantlustreintheworld.

“沉默是金”，是怎样的一种“金”呢?

这个“金”字中，可以包含正直、善良，可以代表淡泊、超脱，也可以是虚伪、圆滑、怯懦的一种托辞……金子的光泽，未必是世界上最动人的光泽。

Canitbethatpermanentsilenceisonlyrepresentedbydeath?

是不是只有死亡才是永远的沉默?

Perhapsevendeathcannotrepresenttruesilence,forthecarrierofthesoulcanturnintodust,sothatthesincereandwisevoicesfromthebottomoftheheartwilltriggerlong-lastingechoesintheseasofhumanhearts...

也许，死亡也未必是真正的沉默，灵魂的载体可以化为尘土，那些真诚睿智的心声，却会长久地在人心的海洋中引起悠长的回声……

人一生，短短数载，不够时间计较，不够时间事事明细，不必在思前想后中耗磨时间，懂得享乐，人生贵在糊涂。

Weall,atonetimeoranother,havepretendedtobearockstar,singinganddancingalongtoourfavoritesong.Mostofushavedonethisintheprivacyofourownroomwhenwewerekidsandasadults,intheprivacyofourhomes.Me?

IlovetodothatwhenIdrive!

Iturnontheradio,findasongthatIcansingalongtooandprettysoonmyarmsareintheairandIammovingalongtotherhythm.Mostofthetime,Idothisonmywaytowork.

我们每个人，在不同时期，都曾经像一个摇滚歌星那样，伴着我们最爱的那首歌又唱又跳.很多人在小时候，甚至是已长大成人，都曾在我们自己房间和家里这样的隐秘空间里这样做过。

我呢？

我喜欢在开车的时候这样！

打开收音机，找一首会唱的歌，很快我就会张开双臂，随着节奏起舞。

大部分时候，我在上班的路上这么做。

Yes,thatistrue.Iwillbeinmyniceworkclothes,jammingwhiledrivingorstoppedatatrafficlight.Igetweirdlooksfromsomepeopleandotherslaugh.Personally,Ilovetogetlostintherhythmofasongwhichleadsmetosharewithyoutheimportanceofbeingsilly!

是的，那是真的。

我会穿上我漂亮的工作服，在堵车和遇到交通灯时，有人就会用奇怪的眼神看着我，或者笑我。

对我个人而言，我喜欢沉浸在一首歌的节奏中，由此我愿和你们分享：

为人糊涂贵在何处。

Thedefinitionforthewordsilly,accordingtothedictionaryis:

stupid,foolishandnonsensical.Iknowmanypeopledonotwanttolookfoolish.Sotheywalkaroundallserious,whichinallhonesty,isfoolish!

糊涂一词在字典中的定义是：

愚蠢的，傻，荒谬的。

我知道很多人都不想被人看作愚笨。

所以他们在生活中始终一脸严肃，而这在本质上才是真正的愚笨。

Nooneisperfect,Irepeat:

nooneisperfect.Idon'tcarehoweducated,howthin,howbeautiful,howsimple,howfrugal,howrich,andsoon…Nooneisperfect!

Sowhypretendtobesomethingyouarenot?

人无完人，我重申一次：

没有人是完美的。

我不在乎一个人学识多深，身材多好，外表多美，思想多浅薄，生活多俭朴，多富有，等等……人无完人！

那么，为什么要伪装成我们实际上本不是的呢？

Lifeissoshort…Youneverknowwhenthisbeautifuljourneywillbeover,sowhywasteasinglesecondonbeingsofullofrigidity?

HereisaquotebySouza,thatIthinksaysitallandisagreatrecipeforlife:

人生何其短暂……你不会知道这美好的征程何时会结束，那么，为什么要浪费一分一秒，让自己变得棱角分明？

这里引用索萨的话，我觉得她一语中的，是人生的一大秘方。

“Danceasthoughnooneiswatchingyou,

Loveasthoughyouhaveneverbeenhurtbefore,

Singasthoughnoonecanhearyou,

Liveasthoughheavenisonearth.“

跳舞吧，就像没有人欣赏一样，

去爱吧，就像没有受到伤害一样，

唱歌吧，就像没有人倾听一样，

生活吧，就像今天是最后一天一样。

Whenwewerekids,wehadnoideaofwhatlimitationswereandwehadnocareintheworldsowecoulddothingswithoutworryingabouthowweappearedtoothers.However,aswegrewup,welostthatchildlikeinnocence.

当我们还是孩子，我们天不怕，地不怕，无忧无虑，所以我们可以不在乎自己再别人眼中的形象去做事情。

然而，当我们长大，我们失去了那种天真烂漫。

Sodon'tlosethechildthatstillliveswithinyou.Thenexttimeyoufeeldown,goturnonyourfavoritesong,andsinganddancealonglikethereisnotomorrow.Orwatchsomethingthatmakesyoulaugh.Laughteristhebestmedicinetowhateverailsyouandnothingisbetterthanlaughingsohardthatyourtummyhurts.Trustme,youwillfeelawholelotbetter,andwhodoesn'twanttofeelgood?

所以，不要丢失你心中那个小孩。

下次你感到沮丧时，去打开你最爱的那首歌吧，随之歌唱起舞，就像没有明天一样。

或者看点能让你笑的东西。

笑声是除去任何烦恼良方，没有什么比笑到肚子疼更好的事了。

相信我，你会好受很多，谁又不想让自己好受呢？

Timeisabank时间是一家银行

Everyonehasabank.ItsnameisTIME.Everymorning,itcreditsyouwith86,400seconds.Everynightitwritesoff,aslost,whateverofthisyouhavefailedtoinvesttogoodpurpose.Itcarriesovernobalance.Itallowsnooverdraft.

每个人都有一个银行，它的名字叫"时间"。

每天早晨，它在你的帐户里存入86,400秒钟。

不管你是否很好地利用了这笔时间，每天晚上它会照例把这笔时间作为遗失注销。

它没有设置余额，也不允许透支。

Eachdayitopensanewaccountforyou.Eachnightitburnstherecordsoftheday.Ifyoufailtousetheday'sdeposits,thelossisyours.

每天它会为你开一个新帐户，每晚它会把该天的记录全部删除。

如果你没有好好地利用当天的这笔时间，那么损失由你自己承担。

Thereisnogoingback.Thereisnodrawingagainstthe"tomorrow".Youmustliveinthepresentontoday'sdeposits.Investitso