新能源英语词汇.docx

新能源英语词汇.docx

《新能源英语词汇.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新能源英语词汇.docx（8页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

新能源英语词汇

新能源英语词汇

风电词汇中英文对照表

abrasive研磨料

abrasivedisc磨料盘

accumulator储压罐

acetone丙酮

activation活动，赋活，激活，活化，激励，启用

acuteangle锐角

adhesive带粘性的,胶粘,粘合剂adjustablespanner活动扳手

admixture混合,混合物

adversely逆地,反对地

adze扁斧

aerial航空的,生活在空气中的,空气的,高耸的,天线

aerosol浮质,气溶胶,气雾剂,烟雾剂aggregate合计,总计,集合体

aggressively侵略地,攻势地

airinlet通风口

air-cushionvehicle气垫船

airgap气隙

align对准，校直，定位;调,排列,使结盟,使成一行

alkali-sensitive碱性感测

allenkey六方

allenwrench六方扳手

alloy合金

alteration变更,改造

alternator交替符;交流发电机ammeter安培计，电流表

anaerobic没有空气而能生活的,厌氧性的anchor锚,抛锚,锚定

aneroidbarometer无液气压表,无液晴雨anglegrinder角锉

angleplate角盘

annealing退火

annulus环面

anode阳极,正极

anodization阳极氧化

antenna天线;触角

antifriction减低或防止磨擦之物,润滑剂anvil铁砧

approximate近似,接近,约计adjarbor树阴;凉亭;藤架

〈机〉柄轴;心轴

arc弧,弓形,拱,电弧

中华人民共和国国家标准

电工术语

风力发电机组

ElectrotechnicalterminologyWindturbinegeneratorsystems1范围

本标准规定了风力发电机组常用基本术语和定义。

本标准适用于风力发电机组。

其它标准中的术语部分也应参照使用。

2定义

本标准采用下列定义。

2.1风力机和风力发电机组

2.1.1风力机windturbine

2.1.2风力发电机组windturbinegeneratorsystem;WTGS（abbreviation）

2.1.3风电场windpowerstation;windfarm2.1.4水平轴风力机horizontalaxiswindturbine

2.1.5垂直轴风力机verticalaxiswindturbine

2.1.6轮毂（风力机）hub（forwindturbines）

2.1.7机舱nacelle

2.1.8支撑结构（风力机）supportstructure（forwindturbines）2.1.9关机（风力机）shutdown（forwindturbines）

2.1.10正常关机（风力机）normalshutdown（forwindturbines）2.1.11紧急关机（风力机）emergencyshutdown（forwindturbines）

2.1.12空转（风力机）idling（forwindturbines）2.1.13锁定（风力机）blocking（forwindturbines）

2.1.14停机parking

2.1.15静止standstill

2.1.16制动器（风力机）brake（forwindturbines）

2.1.17停机制动（风力机）parkingbrake（forwindturbines）2.1.18风轮转速（风力机）rotorspeed（forwindturbines）2.1.19控制系统（风力机）controlsystem（forwindturbines）2.1.20保护系统（风力发电机组）protectionsystem（forWTGS）2.1.21偏航yawing

2.2设计和安全参数

2.2.1设计工况designsituation

2.2.2载荷状况loadcase

2.2.3外部条件（风力机）externalconditions（forwindturbines）2.2.4设计极限designlimits

2.2.5极限状态limitstate

2.2.6使用极限状态serviceabilitylimitstates2.2.7最大极限状态ultimatelimitstate2.2.8安全寿命safelife

2.2.9严重故障（风力机）catastrophicfailure（forwindturbines）2.2.10潜伏故障latentfault;dormantfailure

世界风力发电机组制造商简介世界风力发电机组制造商简介（2001）按照2001年当年销售的风电机组容量（MW）排列，世界风力发电机组制造商前十名见下表:

制造商（国家）

2000年底

累计销售

（MW）

2001年

当年销售

（MW）

2001年

当年

市场份额

（%）

2001年底

累计销售

（MW）

累计

市场份额

（%）

Vestas（丹麦）3,335

1,648

24.1%

4,983

20.0%Enercon（德国）2,170

1,036

15.2%

3,206

12.9%NEGMicon（丹麦）3,636

847

12.8%

4,510

18.1%Enron（美国）1,423

865

12.7%

2,288

9.2%

Gamesa（西班牙）1,476

648

9.5%

2,125

8.5%

Bonus（丹麦）1,713

593

8.7%

2,306

9.3%

Nordex（德国）1,013

461

6.7%

1,473

5.9%

MADE（西班牙）592

191

2.8%

783

3.1%

三菱（日本）379

178

2.6%

558

2.2%

REpower（德国）246

133

1.9%

379

1.5%

其他3,034

448

6.6%

3,482

14.0%

合计19,017

7,075

26,092

资料来源:

丹麦BTM咨询公司-2002年3月上述前三名制造商的市场份额超过了世界市场的一半。

排在第十一名至十三名的是Suzlon（印度）、Lagerway（荷兰）和Dewind（德国）。

VestasWindSystemA/S（丹麦）:

Vestas集团是一个跨国公司，在13个国家有子公司及合资公司。

主要业务是风电开发、

制造、销售、市场开拓和维修。

产品的单机容量范围从660kW到2MW，即将推出3MW产品。

VestasTechnology公司在丹麦、

德国、意大利、印度和苏格兰生产风电机组。

VestasWindSystemA/S公司是哥本哈根股票市场的上市公司。

EnerconGmbH（德国）:

Enercon公司是德国最大的风电机组制造商。

自行开发了没有齿轮箱的变桨距变转速风电机组，采用

多极低速电机。

产品的单机容量范围从600kW到1.8MW，由本公司制造的部件比例是所有风电机组制造商中最高的。

Enercon公

司是其创始人拥有的私营企业。

NEGMiconA/S（丹麦）:

NEGMicon公司是世界领先的风电机组制造商之一，约占全球风电机组累计市场份额的20%，有1万多

台销售到38个国家。

NEGMicon公司在20多个国家建立了生产、销售和服务网点，提供的产品的单机容量范围从600kW到2MW。

NEGMiconA/S公司是哥本哈根股票市场的上市公司。

EnronWindCorp（美国）:

EnronWind公司是跨国的风电机组制造商之一，在美国、德国、西班牙和荷兰有生产设施，2002年

被美国通用电气公司（GE）收购。

生产变桨距变转速风电机组，产品单机容量范围从550kW到3.6MW。

GamesaEolica（西班牙）:

GamesaEolica公司是最大的开发商之一GamesaEnergiaS.A.

的姊妹公司。

产品是变桨距风电机组

，单机容量范围从660kW到2MW，在西班牙占有最大的市场份额。

Gamesa集团于2000年被列为马德里股票市场的上市公司。

BonusEnergy（丹麦）:

从1979年起Bonus公司一直是丹麦的主要风电机组制造商，也是世界著名的供应商之一，持续不断地开

发风电机组技术。

产品是定桨距和主动失速型风电机组，单机容量范围从600kW到2MW。

NordexAG（德国）:

Nordex

是BorsigEnergy公司的成员，而BorsigEnergy公司又属于德国的大型产业集团Babcock-Borsig

AG。

Nordex公司原来是丹麦公司，从1985年起生产风电机组，产品的单机容量范围从600kW到2.5MW。

NordexAG公司于2001年被列

为德国股票市场的上市公司。

MADEEnergiasRenovables（西班牙）:

MADE公司产品的单机容量范围从330kW到660kW。

该公司100%由西班牙国营电力公司集团

GrupoEndesa拥有。

三菱重工MHI（日本）:

MHI从20世纪80年代后期进入风电产业，产品的单机容量范围从250kW到1MW，主要出口到美国市场，并开

始在墨西哥建立叶片生产设施。

REpowerSystemsAG（德国）:

REpower于2001年1月成立，由三个多年从事风电的公司合并组成在希腊、法国和西班牙有子公司。

Ecotecnia（西班牙）:

Ecotecnia公司原来从事太阳能业务，后来成为西班牙的主要风电机组制造商之一，2001年销售产品51MW。

SuzlonEnergy（印度）:

Suzlon

公司是印度最大的风电机组制造商，产品的单机容量范围从350kW到1MW，2001年销售产品120MW。

该公司是SuzlonEnergy集团的成员。

DewindAG（德国）:

Dewind公司建立于1995年，由一些在风电产业具有多年经验的人士组

成。

产品的单机容量范围从600kW到2MW，

到2001年底已经有360台产品投入运行，2002年初安装第一台2MW机组。

Desarrollos（西班牙）:

2001年销售了风电机组8MW。

FuhrlanderGmbH（德国）:

Fuhrlander公司原来是从事金属加工的企业，20世纪80年代开始制造风电机组，产品的单机容量范围

从00kW到1.5MW，正在与JakobsEnergie和BWU公司联合制造MD70及MD77型机组。

JeumontIndustrie（法国）:

Jeumont公司是法国的风电机组制造商，FramatomeSA的子公司。

LagerwaytheWindmaster（荷兰）:

主要产品是LW50/750型无齿轮箱变桨距变转速750kW风电机组。

NordicWindpowerAB（瑞典）:

主要产品是两叶片上风向的1MW风电机组。

Turbowindsn.v.（比利时）:

1995年以前主要从事小型风电机组的商业化，后来购买了Windmaster公司的技术，产品的单机容量范围

从300kW到1.3MW。

WinconWestWind（丹麦）:

由丹麦VestfrostA/S公司拥有，产品销售到印度、德国和丹麦。

三菱重工MHI（日本）:

MHI从20世纪80年代后期进入风电产业，产品的单机容量范围从250kW到1MW，主要出口到美国市场，并开

始在墨西哥建立叶片生产设施。

REpowerSystemsAG（德国）:

REpower于2001年1月成立，由三个多年从事风电的公司合并组成在希腊、法国和西班牙有子公司。

Ecotecnia（西班牙）:

Ecotecnia公司原来从事太阳能业务，后来成为西班牙的主要风电机组制造商之一，2001年销售产品51MW。

SuzlonEnergy（印度）:

Suzlon

公司是印度最大的风电机组制造商，产品的单机容量范围从350kW到1MW，2001年销售产品120MW。

该公司是SuzlonEnergy集团的成员。