国际商会1990年国际贸易术语解释通则之三共11页.docx

国际商会1990年国际贸易术语解释通则之三共11页.docx

《国际商会1990年国际贸易术语解释通则之三共11页.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《国际商会1990年国际贸易术语解释通则之三共11页.docx（10页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

国际商会1990年国际贸易术语解释通则之三共11页

国际商会1990年国际贸易术语解释通则（之三）

“教书先生”恐怕是市井百姓最为熟悉的一种称呼，从最初的门馆、私塾到晚清的学堂，“教书先生”那一行当怎么说也算是让国人景仰甚或敬畏的一种社会职业。

只是更早的“先生”概念并非源于教书，最初出现的“先生”一词也并非有传授知识那般的含义。

《孟子》中的“先生何为出此言也？

”；《论语》中的“有酒食，先生馔”；《国策》中的“先生坐，何至于此？

”等等，均指“先生”为父兄或有学问、有德行的长辈。

其实《国策》中本身就有“先生长者，有德之称”的说法。

可见“先生”之原意非真正的“教师”之意，倒是与当今“先生”的称呼更接近。

看来，“先生”之本源含义在于礼貌和尊称，并非具学问者的专称。

称“老师”为“先生”的记载，首见于《礼记?

曲礼》，有“从于先生，不越礼而与人言”，其中之“先生”意为“年长、资深之传授知识者”，与教师、老师之意基本一致。

船上交货

语文课本中的文章都是精选的比较优秀的文章,还有不少名家名篇。

如果有选择循序渐进地让学生背诵一些优秀篇目、精彩段落,对提高学生的水平会大有裨益。

现在,不少语文教师在分析课文时,把文章解体的支离破碎,总在文章的技巧方面下功夫。

结果教师费劲,学生头疼。

分析完之后,学生收效甚微,没过几天便忘的一干二净。

造成这种事倍功半的尴尬局面的关键就是对文章读的不熟。

常言道“书读百遍,其义自见”,如果有目的、有计划地引导学生反复阅读课文,或细读、默读、跳读,或听读、范读、轮读、分角色朗读,学生便可以在读中自然领悟文章的思想内容和写作技巧,可以在读中自然加强语感,增强语言的感受力。

久而久之,这种思想内容、写作技巧和语感就会自然渗透到学生的语言意识之中,就会在写作中自觉不自觉地加以运用、创造和发展。

FOB船上交货（…指定装运港）FREEONBOARD（…namedportofshipment）

语文课本中的文章都是精选的比较优秀的文章,还有不少名家名篇。

如果有选择循序渐进地让学生背诵一些优秀篇目、精彩段落,对提高学生的水平会大有裨益。

现在,不少语文教师在分析课文时,把文章解体的支离破碎,总在文章的技巧方面下功夫。

结果教师费劲,学生头疼。

分析完之后,学生收效甚微,没过几天便忘的一干二净。

造成这种事倍功半的尴尬局面的关键就是对文章读的不熟。

常言道“书读百遍,其义自见”,如果有目的、有计划地引导学生反复阅读课文,或细读、默读、跳读,或听读、范读、轮读、分角色朗读,学生便可以在读中自然领悟文章的思想内容和写作技巧,可以在读中自然加强语感,增强语言的感受力。

久而久之,这种思想内容、写作技巧和语感就会自然渗透到学生的语言意识之中,就会在写作中自觉不自觉地加以运用、创造和发展。

《船上交货》系指卖方在指定的装运港将货物装船越过船舷后，履行其交货义务。

这意味着买方必须从那时起承担一切费用以及货物灭失或损坏的一切风险。

ＦＯＢ术语要求卖方办理货物出口结关手续。

本术语只能适用于海运或内河运输。

在船舷无实际意义时，如在滚装／滚卸或集装箱运输的情况下，使用FCA术语更为适宜。

Ａ、卖方必须

Ａ１．提供符合合同规定的货物

提供符合买卖合同规定的货物和商业发票或相等的电子单证，以及合同可能要求的证明货物符合合同要求的任何其他凭证。

Ａ２．许可证、批准证件及海关手续

自行承担风险及费用，取得出口许可证或其他官方批准证件，并办理货物出口所必需的一切海关手续。

Ａ３．运输合同与保险合同

ａ）运输合同

无订立运输合同的义务。

ｂ）保险合同

无订立保险合同的义务。

Ａ４．交货

在规定的日期或期限内，并按港口习惯的方式在指定装运港将货物交到买方指定的船只上。

Ａ５．风险转移

除Ｂ５款规定的情况外，承担货物灭失或损坏的一切风险，直至货物在指定装运港已越过船舷时为止。

Ａ６．费用划分

除Ｂ６款规定的情况外

支付有关货物的一切费用，直至货物在指定装运港已越过船舷时为止；

支付货物出口所需的办理海关手续的费用以及出口应缴纳的一切关税、捐税和其他官费。

Ａ７．通知买方

给予买方货物已装船的充分通知。

Ａ８．交货凭证、运输单证或相等的电子单证

自行负担费用向买方提供通常的单证，证明已根据Ａ４款交付货物。

除非前段所述的单证是运输单证，应买方的要求并由买方承担风险和费用，给予买方一切协助以取得有关运输合同的运输单证（例如，可转让提单，不可转让海运单、内河运输单证或多式联运单证）。

如果卖方与买方已约定使用电子通讯，前段所述的单证可以由相等的电子资料交换（ＥＤＩ）单证所代替。

Ａ９．核查、包装、标记

支付根据Ａ４款交货目的所需的货物的核查费用（如核查品质、丈量、过磅、点数）。

自行负担费用提供包装（除非在特定的行业中，运输该合同货物通常无需包装），该包装是卖方订立买卖合同前已被告知有关该货物运输的情况（如形式、目的地）所要求的。

包装上应适当地加上标记。

Ａ１０．其他义务

应买方要求并由买方承担风险及费用，给予买方一切协助以取得买方可能要求的由装运地国和／或原产地国签发或传递的关于货物进口以及必要时经由另一国家过境运输所需的任何单证或相等的电子单证（Ａ８款中所提到的除外）。

应买方要求，提供办理保险所必要的信息。

Ｂ、买方必须

Ｂ１．支付价款

支付买卖合同规定的价款。

Ｂ２．许可证、批准证件及海关手续

自行负担风险和费用，取得进口许可证或其他官方批准证件，并办理货物进口以及必要时经由另一国家过境运输所需的一切海关手续。

Ｂ３．运输合同

自行负担费用订立从指定装运港运输货物的合同。

Ｂ４．受领货物

根据Ａ４款受领货物。

Ｂ５．风险转移

自货物在指定装运港已越过船舷时起，承担货物灭失或损坏的一切风险。

如果买方未根据Ｂ７款给予通知，或者其指定的船只未按时到达，或者未能收受货物，或者比规定的时间提前停止装货，则自规定的交付货物的约定日期或期限届满之日起，承担货物灭失或损坏的一切风险，但应以该货物已正式划归本合同项下，即以该货物已清楚地划出或以其他方式确定为本合同项下的货物为准。

Ｂ６．费用划分

自货物在指定的装运港已超过船舷时起，支付有关货物的一切费用。

由于买方指定的船只未按时到达，或者未收受货物，或者比规定的时间提前停止装货，或者由于未根据Ｂ７款给予适当的通知，支付由此所产生的任何额外费用，但应以该货物已正式划归本合同项下，即该货物已清楚地划出或以其他方式确定为本合同项下的货物为准。

支付货物进口或必要时经由另一国家过境运输应缴纳的一切关税、捐税和其它官费以及办理海关手续的费用。

Ｂ７．通知卖方

给予卖方关于船名、装货地点和所要求交货时间的充分通知。

Ｂ８．交货凭证，运输单证或相等的电子单证

根据Ａ８款接受交货凭证。

Ｂ９．货物检验

除非另有约定，支付装运前货物的检验费用，出口国有关当局的强制检验外。

Ｂ１０．其他义务

支付为取得Ａ１０款所述单证或相等的电子单证所产生的一切费用，并偿付卖方为此提供协助所产生的费用。

成本加运费

ＣＦＲ成本加运费（…指定目的港）COSTANDFREIGHT（…namedportofdestination）

《成本加运费》系指卖方必须支付成本费和将货物运至指定的目的港所需的运费，但货物灭失或损坏的风险以及货物装船后发生事件所产生的任何额外费用，自货物于装运港超过船舷时起即从卖方转由买方承担。

ＣＦＲ术语要求卖方办理出口结关手续。

本术语只能适用于海运和内河运输。

在船舷无实际意义时，如在滚装／滚卸或集装箱运输的情况下，使用ＣＰＴ术语更办适宜。

Ａ、卖方必须

Ａ１．提供符合合同规定的货物

提供符合买卖合同规定的货物和商业发票或相等的电子单证，以及合同可能要求的证明货物符合合同要求任何其他凭证。

Ａ２．许可证、批准证件及海关手续

自行承担风险及费用，取得出口许可证或其他官方批准证件，并办理货物踌理货物出口所需的一切海关手续。

Ａ３．运输合同与保险合同

ａ）运输合同

按照通常条件自行负担费用订立运输合同，将货物按惯常航线用通常类型可供装载该合同货物的海上航行船只（或适当的内河运输船只）装运至指定的目的港。

ｂ）保险合同

无订立保险合同的义务。

Ａ４．交货

在规定的日期或期间内，在装运港将货物交付至船上。

Ａ５．风险转移

除Ｂ５款规定的情况外，承担货物灭失或损坏的一切风险，直至货物在指定装运港已超过船舷为止。

Ａ６．费用划分

除Ｂ６款规定的情况外，

支付有关货物的一切费用，直至货物根据Ａ４款已交付时为止，还应支付因Ａ３款ａ）所产生的运费和其他一切费用，包括订立运输合同时规定的由定期班轮可能收取的货物装到船上和在卸货港卸货的费用；

支付货物出口所需的办理海关手续的费用以及为出口应缴纳的一切关税、捐税和其他官费。

Ａ７．通知买方

给予买方货物已装船的充分通知，以及为使买方采取通常必要的措施能够提取货物所要求的其他任何通知。

Ａ８．交货凭证、运输单证或相等的电子单证

除非另有约定，自行负担费用毫不迟延地向买方提供为约定目的港所用的通常的运输单证。

该单证（如可转让提单、不可转让海运单或内河运输单证）必须载明合同货物，单证上的日期在约定装运期限内，以使买方能够在目的港从承运人那里提取货物，并且除非另有约定，买方能够通过转让单证（可转让提单）或以通知承运人的方式向其后的买方出售在运输途中的货物。

在该运输单证有数份正本时，应向买方提交全套正本。

如果运输单证包括一份租船契约，卖方还须提供该契约的一份副本。

如果卖方与买方已约定使用电子通讯，前段所述单证可以由相等的电子资料交换（ＥＤＩ）单证所代替。

Ａ９．核查、包装、标记

支付根据Ａ４款交货目的所需的货物的核查费用（如核查品质、丈量、过磅、点数）。

自行负担费用提供为安排货物运输所要求的包装（除非在特定行业中，运输该合同货物通常无需包装）。

包装上应适当地加上标记。

Ａ１０．其他义务

应买方要求并由买方承担风险及费用，给予买方一切协助以取得买方可能要求的由装运地国和／或原产地国签发或传递的关于货物进口以及必要时经由另一国家过境运输所需的任何单证或相等的电子单证（Ａ８款中所提到的除外）。

应买方要求，提供办理保险的所必要的信息。

Ｂ、买方必须

Ｂ１．支付价款

支付买卖合同规定的价款。

Ｂ２．许可证、批准证件及海关手续

自行承担风险及费用，取得进口许可证或其他官方批准证件，并办理货物进口以及必要时经由其另一国家过境运输所需的一切海关手续。

Ｂ３．运输合同

无订立运输合同的义务。

Ｂ４．受领货物

接受根据Ａ４款已交付的货物，并在指定的目的港从承运人那里收领货物。

Ｂ５．风险转移

自货物在装运港已超过船舷时起，承担货物灭失或损坏的一切风险。

如买方未根据Ｂ７款给予通知，则自规定装运的约定日期或期限届满之日起，承担货物灭失或损坏的一切风险，但应以该货物已正式划归于本合同项下，即该货物已被清楚地划出或以其他方式确定为本合同项下的货物为准。

Ｂ６．费用划分

除Ａ３款规定外，自货物根据Ａ４款已交付时起，支付有关货物的一切费用；并支付货物在运输途中直至到达目的港为止的一切费用，以及卸货费用包括驳运费和码头费在内，除非这些费用在订立运输合同时已由定期班轮收取。

如果买方未根据Ｂ７款给予通知，则自规定装运的约定日期或期限届满之日起，支付由此所产生的额外费用，但应以该货物已正式划归本合同项下，即以该货物已清楚地划出或以其他方式确定为本合同项下的货物为准。

支付货物进口和必要时经由另一国家过境运输应缴纳的一切关税、捐税和其他官费以及办理海关手续的费用。

Ｂ７．通知卖方

在买方有权确定装运货物的时间和／或目的港时，给予卖方充分的通知。

Ｂ８．交货凭证、运输单证或相等的电子单证

根据Ａ８款接受符合合同规定的运输单证。

Ｂ９．货物检验

除非另有约定，支付装运前货物的检验费用，出口国有关当局的强制检验除外。

Ｂ１０．其他义务

支付为取得Ａ１０款所述的单证或相等的电子单证所产生的一切费用，并偿付卖方为此提供协助所产生的费用。

成本、保险费加运费

ＣＩＦ成本、保险费加运费（…指定目的港）COST,INSURANCEANDFREIGHT（…namedportofdestination）

《成本、保险费加运费》系指卖方除负有与ＣＦＲ术语相同的义务外，卖方还必须办理货物在运输途中应由买方承担的货物灭失或损坏风险的海运保险。

卖方订立保险合同并支付保险费。

买方应注意，根据ＣＩＦ术语只能要求卖方取得最低的保险险别。

ＣＩＦ术语要求卖方办理货物出口结关手续。

本术语只能适用于海运和内河运输。

在船舷无实际意义时，如在滚装／滚卸或集装箱运输的情况下，使用ＣＩＰ术语更为适宜。

Ａ、卖方必须Ａ１．提供符合合同规定的货物

提供符合买卖合同规定的货物和商业发票或相等的电子单证。

以及合同可能要求的证明货物符合合同要求的任何其他凭证。

Ａ２．许可证、批准证件及海关手续

自行承担风险及费用，取得出口许可证或其他官方批准证件，并办理货物出口所必需的一切海关手续。

Ａ３．运输合同与保险合同

ａ）运输合同

按照通常条件自行负担费用订立运输合同，将货物按惯常航线用通常类型可供装载该合同货物的海上航行船只（或适当的内河运输船只）装运至指定目的港。

ｂ）保险合同

根据合同约定自行负担费用取得货物保险，使买方或任何其他对货物拥有保险利益的人有权直接向保险人索赔，并向买方提供保险单或其他保险凭证。

应与良好信誉的保险人或保险公司订立保险合同。

如无相反的明示协议，应根据《协会货物保险条款》（伦敦保险人协会）或其他类似的条款中的最低保险险别投保。

保险期限按照Ｂ５款和Ｂ４款的规定确定。

在买方要求时，卖方应提供由买方负担费用的可以投保的战争、罢工、暴乱和民变险。

最低保险金额应包括合同规定的价款另加百分之十（即１１０％），并应采用合同中的币制。

Ａ４．交货

在规定的日期或期间内，在装运港将货物交付至船上。

Ａ５．风险转移

除Ｂ５款规定的情况外，承担货物灭失或损坏的一切风险，直至货物在装运港已越过船舷时为止。

Ａ６．费用划分

除Ｂ６款规定的情况外，

支付有关货物的一切费用，直至货物根据Ａ４款已交付时为止，还应支付由Ａ３款所产生的运费和其他一切费用，包括订立运输合同时规定的由定期班轮可能收取的货物装到船上和在卸货港卸货的费用；

支付货物出口所需的办理海关手续的费用以及为出口应缴纳的一切关税、捐税和其他官费。

Ａ７．通知买方

给予买方货物已装船的充分通知，以及为使买方采取通常必要的措施能够提取货物所要求的其他任何通知。

Ａ８．交货凭证、运输单证或相等的电子单证

除非另有约定，应自行负担费用毫不迟延地向买方提供为约定目的港所用的通常的运输单证。

该单证（如可转让提单、不可转让海运单或内河运输单证）必须载明合同货物，单证上的日期在约定装运期限内，以使买方能够在目的港从承运人那里提取货物，并且除非另有约定，使买方能够通过转让单证（可转让提单）或以通知承运人的方式向其后的买方出售在运输途中的货物。

在该运输单证有数份正本时，应向买方提交全套正本。

如果运输单证是包括一份租船契约，卖方还必须提供该契约的一份副本。

如果卖方与买方已约定使用电子通讯，前段所述单证可以由相等的电子资料交换（ＥＤＩ）单证所代替。

Ａ９．核查、包装、标记

支付根据Ａ４款交货目的所需的货物的核查费用（例如核查品质、丈量、过磅、点数）。

自行负担费用提供为安排货物运输所要求的包装（除非在特定行业中，运输该合同货物通常无需包装）。

包装上应适当地上标记。

Ａ１０．其他义务

应买方要求并由买方承担风险及费用，给予买方一切协助以取得买方可能要求的由装运地国和／或原产地国签发或传递的关于货物进口以及必要时经由另一国家过境运输所需的任何单证或相等的电子单证（Ａ８款中所提到的除外）

Ｂ、买方必须

Ｂ１．支付价款

支付买卖合同规定的价款。

Ｂ２．许可证、批准证件及海关手续

自行承担风险及费用，取得进口许可证或其他官方批准证件，并办理货物进口以及必要时经由另一国家过境运输所需的一切海关手续。

Ｂ３．运输合同

无订立运输合同的义务。

Ｂ４．受领货物

接受根据Ａ４款已交付的货物，并在指定的目的港从承运人那里收领货物。

Ｂ５．风险转移

自货物在装运港已越过船舷时起，承担货物灭失或损坏的一切风险。

如果买方未根据Ｂ７款给予通知，则自规定装运的约定日期或期限届满之日起，承担货物灭失或损坏的一切风险，但应以该货物已正式划归本合同项下，即该货物已被清楚地划出或以其他方式确定为供应本合同项下的货物为准。

Ｂ６．费用划分

除Ａ３款规定的情况外，自货物根据Ａ４款已交付时起，支付有关货物的一切费用，并支付货物在运输途中直至到达目的港为止的一切费用，以及卸货费用包括驳运费和码头费在内，除非这些费用在订立运输合同时已由定期班轮收取。

如果买方未根据Ｂ７款给予通知，则自规定装运的约定日期或期限届满之日起，支付由此所产生的额外费用，但应以该货物已正式划归本合同项下，即该货物已清楚地划出或以其他方式确定为本合同项下的货物为准。

支付货物进口和必要时经由另一国家过境运输应缴纳的一切关税、捐税和其他官费以及办理海关手续的费用。

Ｂ７．通知卖方

在买方有权确定装运货物的时间或目的港时，给予卖方充分的通知。

Ｂ８．交货凭证、运输单证或相等的电子单证

根据Ａ８款接受符合合同规定的运输单证。

Ｂ９．货物检验

除非另有约定，支付装运前货物的检验费用，出口国有关当局的强制检验除外。

Ｂ１０．其他义务

支付为取得Ａ１０款所述的单证或相等的电子单证所产生的一切费用，并偿付卖方为此提供协助所产生的费用。

应卖方要求，提供办理保险所必要的信息。

运费付至

CPT运费付至（…指定目的地）CARRIAGEPAIDTO…namedplaceofdestination）

《运费付至……》系指卖方支付货物运至指定目的地的运费。

关于货物灭失或损坏的风险以及自货物交至承运人后发生事件所产生的任何额外费用，自货物已交付至承运人照管之时起，从卖方转由买方承担。

《承运人》系指在运输合同中，通过铁路、公路、海运、空运、内河运输或这些方式之联合运输，承担履行运输或承担办理运输业务的任何人。

如果由后续承运人将货物运至约定的目的地，风险自货物交付第一承运人时起转移。

ＣＰＴ术语要求卖方办理货物出口的结关手续。

本术语可适用于各种运输方式，包括多式联运。