关于木偶奇遇记英语故事带翻译五篇.docx
《关于木偶奇遇记英语故事带翻译五篇.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《关于木偶奇遇记英语故事带翻译五篇.docx（9页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
关于木偶奇遇记英语故事带翻译五篇
关于木偶奇遇记英语故事带翻译五篇
我相信很多人都有看过木偶奇遇记的故事，以下是小编给大家整理的关于Pinocchio木偶奇遇记英语故事带翻译，希望可以帮到大家
关于Pinocchio木偶奇遇记英语故事带翻译<一>
记得小时候，曾经见过一张三维立体卡片，就是那种卡片上的画面能随着视觉角度变化。
在那张卡片上有个木偶，就是本故事中的主人公——Pinocchio（皮诺奇）。
木偶的鼻子会随着角度变化而变长。
这张卡片有着与“狼来了”的故事同样的寓意，那就是：
做人不可以撒谎。
在这个童话里，撒谎的孩子，鼻子会变长。
虽然我们有whitelie（善意的谎言）一说，但大部分时候，我们还是希望听到的信息都是真实的。
在此，许下一个小心愿：
希望世界上所有人都像Pinocchio一样，学会做个诚实的好孩子。
Thefairyshookherhead."Pinocchio,youmustnotlie,"shesaid."Yournoseisgettinglonger.Thatmeansyou'relying.Youwillneverbehappyifyoulie."
MastroAntoniowasacarpenter.Hehadarednosethatlookedlikeacherry,soeveryonecalledhimMastroCherry.Oneday,MastroCherrywasmakingatable.Hefoundapieceofwoodandhititwithhisax.Thewoodcriedout,"Pleasedon'thurtme."MastroCherrylookedaround."Whowastalking?
"hewondered.
麦斯楚·安东尼欧是个木匠，他红通通的鼻子看起来像颗樱桃，所以大家都叫他麦斯楚.钱瑞。
有一天，麦斯楚.钱瑞在做一张桌子。
他找到了一块木头，就开始用斧头砍。
木头叫了出来：
“请不要伤害我!
”麦斯楚·钱瑞看了看四周，好奇问道：
“刚才是谁在说话呀?
”
Hehitthewoodagain,andheheardthesamevoice."Ouch!
Thathurtevenworse!
"MastroCherrylookedatthewood.Wasittalkingtohim?
Justthen,anoldfriendwalkedintohisshop.Theoldman'snamewasGeppetto.Hewasapuppetmaker.Geppettowantedapieceofwood.Hewasgoingtomakeapuppet.
他又敲打了木头一次，又听到了同样的声音:
“哎唷!
这一次更痛了!
”麦斯楚·钱瑞看了一下这块木头。
是这块木头在和他说话吗?
就在这时，一个老友走进他的店里，这位老先生的名字是格培多。
他是一位制作木偶的师傅。
格培多想要一块木头，因为他正打算要在做一个木偶。
v
ThecarpentergavethestrangepieceofwoodtoGeppetto.Theoldmantookthewoodhome.Hesatdownathistableandbegantomakethenewpuppet."IwillcallthisnewpuppetPinocchio,"hethought.First,hecutoutthepuppet'shead.Suddenly,thepuppet'sheadbegantolaugh."Whyareyoulaughing?
"saidGeppetto.
木匠把这块奇怪的木头送给格培多，老先生就把这块木头带了回去。
他坐在桌前，开始雕刻这只新木偶。
他心想：
“我把这个新的木偶叫做皮诺奇好了。
”一开始，他刻出木偶的头。
突然间，木偶笑了起来。
“你在笑什么?
”格培多问道。
"Stopitrightnow!
"Thepuppetstoppedlaughing,butitstuckoutitstongue.
“现在不准笑!
”木偶不再笑了，但是它却吐舌头。
"Suchanaughtypuppet,"saidGeppetto."Behaveyourself,orIwillnotmakeyourlegsoryourfeet!
"
“真是个顽皮的小木偶，”格培多说。
“规矩点，要不然我就不刻你的腿和脚!
”
Thepuppetwasquiet.Geppettomadetheneck,thearms,thechest,andfinally,thelegs.Now,thepuppetwasfinished.GeppettowantedPinocchiotowalk.Heputhimonthefloor.Heshowedhimhowtomovehislegs.Thepuppetlearnedfast.Hestartedwalkingfasterandfaster.Then,hewasrunningaroundtheroom."Ha!
Thisisfun!
"criedPinocchio.Herantothedoorandoutofthehouse.
木偶安静了。
格培多刻了脖子、手臂、胸部，最后也把双腿刻好了。
木偶现在算是大功告成。
格培多要皮诺奇走动一下，他把他放在地板上，教他如何移动双腿，小木偶学得很快，他开始走得越来越快了。
接着，他就在房间里跑来跑去。
皮诺奇叫道：
“哈!
真是好玩!
”他跑到门口，冲出了屋子。
"Stop!
"criedGeppetto,butPinocchiowouldn'tlisten.Herandownthestreet.Geppettofollowedhim,buthewastooslow.Hecouldn'tcatchthelittlepuppet.Pinocchiohidbehindawall.Apolicemansawthepuppetandpickedhimup.
“停下来!
”格培多叫道，但是皮诺奇不听。
他沿街跑下去，格培多追着他跑，但是他动作太慢了，抓不到这个小木偶。
皮诺奇躲在一面墙后面，一位警察看到了这个木偶，就把他抓了起来。
"Whoareyou?
"askedthepoliceman."I'veneverseenarunningpuppetbefore."
“你是谁?
”警察问道。
“我从没看过一个会跑的木偶。
”
Justthen,Geppettoarrived.HetookPinocchioinhishands,andshookhim."Youareanaughtyboy!
"heyelled."Youmustlistentobigpeople!
WearegoinghomeandI'mgoingtopunishyou!
"
就在这时，格培多到了。
他拉住皮诺奇的手，然后摇了他一下。
“你这孩子真顽皮!
”他叫道。
“你要听大人的话!
我们现在就回去，然后我要惩罚你!
”
ThepolicemanheardGeppetto,andtookhisarm."Youshouldn'thurtyoungboys,"hesaid."I'mgoingtotakeyoutojail."Then,heputPinocchioonthegroundandtookGeppettoaway.
警察听了格培多的话，便抓住他的手臂说：
“你不应该伤害小孩才对，我要把你关进牢里。
”接着，他就把皮诺奇放在地上，把格培多抓走了。
关于Pinocchio木偶奇遇记英语故事带翻译<二>
Pinocchiowasveryhappy.Heranbacktotheoldman'shouse.Hewashappytobefree.Heraninsideandclosedthedoor.Then,heheardalittlevoice.Itsaid,"Youshouldn'tbesonaughty.Naughtyboyshaveunhappylives."Pinocchiosawasmallcrickettalkingtohim.
皮诺奇非常开心，跑回了格培多的家里。
他很高兴能够得到自由。
一进屋里，他就把门关了起来。
接着，他听到一阵细微的声音说：
“你不应该这么顽皮才对，顽皮的人日子都过得都不快乐。
”皮诺奇看到一只小蟋蟀在对他说话。
"Youareonlyacricket,"hesaid."Whatdoyouknowaboutlife?
"
“你只不过是只小蟋蟀罢了，”他说。
“你又知道什么是生活了?
”
Thecricketanswered,"Ihavelivedhereforonehundredyears.Youmustlistentome.Ifyouarealwaysnaughty,youwillbesorry."
这只小蟋蟀回答：
“我住在这里已经有一百年了，你一定要听我的话。
你要是一直这样捣蛋下去，到时候会后悔的。
”
Pinocchiolaughed.Hedidn'tbelievethecricket.Hejustwantedtoeat,sleepandhavefun.Now,hewashungry.Helookedaroundforsomethingtoeat.Hefoundaneggandbrokeitopen.Inside,therewasababychicken.Itjumpedoutoftheshellandflewoutthewindow.Therewasnothingelsetoeat.Sadly,PinocchioclimbedintoGeppetto'schair.Heputhisfeetonthestoveandfellasleep.
皮诺奇笑了笑，并不相信这只蟋蟀。
他只想要吃饭、睡觉和玩乐。
他现在肚子饿了，便看看四周，想找些吃的东西。
他找到一颗鸡蛋，就把它敲开。
鸡蛋里头有只鸡宝宝，从蛋壳里跳出来，接着飞出窗外。
由于没剩什么东西可吃了，皮诺奇悲伤地爬上格培多的椅子，把脚放在炉子上，然后就睡着了。
Thenextmorning,Geppettocamehome.Hewasn'tveryhappy.Heknockedonthedoor.Pinocchiowokeup,andtriedtogotothedoor.Hecouldn'tmovebecausehiswoodenlegswereburning!
Theywerealmostgone!
隔天早上，格培多回来了，他心情很差。
他敲了敲门。
皮诺奇醒了，想要走到门边，但是他却走不动，因为他那双木头做的腿着火了!
几乎要被烧光了!
"Letmein!
"criedGeppetto."IamtiredandIwanttosleep."
“让我进去!
”格培多叫道。
“我累了，很想睡觉。
”
"Ican'tmove,"repliedPinocchio."Mylegshaveburnedoff!
"
“可是我走不动啊!
”皮诺奇回答。
“我的腿被烧掉了!
”
Geppettoclimbedthroughawindow.Hesawthelittlepuppetonthefloor.Itwastrue.Hislegswereblackandsmoky.
格培多从一扇窗户爬进来，看到地板上的小木偶。
没错，他的腿已经被熏黑了。
GeppettofeltbadforPinocchio.Hegavethehungrypuppetthreepears.Thepuppetatethemupquickly.Hewasstillhungry,buttherewasnomorefood.PinocchioaskedGeppettotomakehimsomenewfeet.
格培多为皮诺奇感到难过，于是就给饥饿的皮诺奇三颗梨子。
小木偶一下就把它们吃个精光。
他还是很饿，可是已经没东西吃了。
皮诺奇要求格培多帮他做新的脚。
"Iwilldothisforyou,"saidGeppetto,"butyoumustpromisenottorunaway."
“我会帮你做新脚，”格培多说。
“但是你要保证你不会乱跑。
”
"Iwillbegood,"promisedPinocchio.
“我会乖乖的，”皮诺奇保证。
"Youmustalsogotoschoolandstudyhard,"saidtheoldman.
“你也要上学好好念书，”格培多说。
"Ifthisisyourwish,Iwilldoit,"saidthepuppet.
“如果这是您的期望，我会做到的，”小木偶说。
Geppettosatdownathistable.HemadetwonewfeetforPinocchio.Healsomadethepuppetsomepaperclothes.Pinocchiolookedveryhandsomeinhisnewclothes.Then,Geppettowentoutofthehouse.Pinocchioneededanotebook.Geppettodidn'thaveanymoney,sohetradedhiscoatforthenotebook.WhenPinocchiosawtheoldman,herantohimandhuggedhim.Hepromisedhewouldworkveryhardinschool.
格培多坐在桌前，为皮诺奇重新做了两只新脚，也帮他做了一些纸衣服。
换上新衣服后的皮诺奇模样真帅。
接着，格培多便出门了。
皮诺奇需要一本笔记本，但是格培多没有什么钱，所以他就把他的外套卖掉，换笔记本回来。
皮诺奇看到这个年迈的老头子时，便跑过去抱住他。
皮诺奇答应他要认真在学校念书。
关于Pinocchio木偶奇遇记英语故事带翻译<三>
Thenextdaycame.Itwastimetogotoschool.HewavedtoGeppettoandwalkedoutthedoor.Soon,hecametoalargetent.Insideit,therewasapuppetshow.Manypeoplewerelaughinginside,soPinocchiowantedtogoinside.Hethoughthecouldgotoschoollater.Theticketselleraskedhimforapenny.Hegavehisnotebooktothefatman.Now,Geppettohadnocoat,andPinocchiohadnonotebook!
隔天，上学的时候到了。
他向格培多挥了挥手就走出门外。
他很快就走到一顶大帐棚边，里面有一场木偶秀。
很多人在里面都笑得很开心，因此皮诺奇很想进去看看。
他认为他可以晚点再去上学。
卖票的人跟他要一分钱，他就把他的笔记本给了这个胖子。
现在，格培多外套没了，皮诺奇的笔记本也没了!
Pinocchiowentinsidethetent.Everyonelookedathim.Thepuppetsweresurprised.Pinocchiocouldmovewithoutstrings.Theyaskedhimtocometothefront.Pinocchioquicklyrantothem,andallthepuppetsdancedaround.Thepeoplewatchingwereveryhappy.Theyyelledandclappedloudly.Thepuppetmasterwasalsoveryhappy.WithPinocchio,hispuppetshowwouldbefamous.Hegavehimtwogoldcoins,andtoldhimtocomebackthenextday.
皮诺奇走进帐棚，大家都看着他，木偶们也都很惊讶，皮诺奇居然可以不靠线拉就能自由行动。
他们要他到台前来，皮诺奇很快地跑向他们，所有的木偶便围着他手舞足蹈。
观众看得很开心，他们又叫又大声鼓掌。
木偶的主人也很开心，因为有了皮诺奇，他的木偶秀就会出名了。
他给了他两枚金币，要他第二天再来。
Pinocchiowalkedoutofthetent.Hedidn'twanttogotoschool.Hethoughthewasrich.Outsidethetent,hemetafoxandacat.Theylookedverypoor.Thecataskedhimforsomemoney.PinocchiowantedtobuyacoatforGeppetto.Hetoldthemhecouldn'tgivethemhiscoins.
皮诺奇走出帐棚，他并不想去上学，因为他认为他已经有钱了。
在帐棚外面，他遇到一只狐狸和一只猫，它们看起来都很穷。
猫向皮诺奇要了点钱。
但是皮诺奇想买件外套给格培多，所以他说不能把钱给它们。
"Don'tbuythecoatnow,"saidthefox."Youshouldwaituntiltomorrow.Tonight,youcanburyyourcoinsinamagicfield.Ifyouburytwocoins,therewillbetwohundredtomorrow!
"
“先不用买外套吧!
”狐狸说。
“你应该等到明天再买。
今天晚上，你可以将你的钱币埋在一块有法力的田野里。
如果你埋了两枚钱币，明天就会有两百枚!
”
"Comewithus,"saidthecat."Wewillshowyouthewaytothefield."
“和我们一起来，”猫说。
“我们告诉你怎么去那个地方。
”
Twohundredgoldcoinswasalot!
Pinocchiofollowedthecatandfox.Theywalkedforalongtime.Finally,theystoppedataninn.Everyonewastired.Theyateabigdinner.Then,theytookarest.Pinocchiofellasleepquickly.Suddenly,amanwasknockingonhisdoor.
两百枚金币可是一笔大数目!
皮诺奇便跟着猫和狐狸一起走。
他们走了一段很长的时间，最后到了一家客栈停下来。
大家都累了，大伙儿吃了顿很丰盛的晚餐，接着就去休息。
皮诺奇很快就睡着了。
突然间，一名男子敲他的门。
"Wakeup!
"calledtheinnkeeper."Yourfriendshaveleft.Theywantyoutomeetthemintheforest."
“醒来!
”客栈老板叫道。
“你朋友已经走掉了，它们要和你在森林里会合。
”
"Whydidn'ttheywakemeup?
"askedPinocchio."Now,Imustpayforallthefoodweate!
"
“它们为什么不叫醒我呢?
”皮诺奇问道。
“害我现在要付所有吃饭的钱!
”
Pinocchiogavetheinnkeeperonegoldcoinandranoutside.Theroadwasverydark.Suddenly,heheardanoisebehindhim.Heturnedaround.Tworobberswerestandingthere!
TheywantedPinocchio'smoney!
Heranawayfromthem.Heranandran,butsoonhegottired.Hesawasmallhouse,andknockedonthedoor.Nobodywasinside.Justthen,someonegrabbedhisarms.Itwasthetworobbers.
皮诺奇给了客栈老板一枚金币后，就跑了出去。
路上黑漆漆一片。
突然间，他听到身后传来一阵声音，转头一看，有两个强盗就站在那儿，他们要抢皮诺奇的钱!
皮诺奇转头就跑，他跑呀跑的，没多久就累了。
他看到一间小屋子，便敲了敲门，里面没半个人。
就在这个时候，有人抓住了他的手臂，就是那两个强盗。
"Giveusyourgoldcoin,"saidarobber."Doitnow,andwewon'thurtyou."
“把你的金币交给我们!
”一名强盗说。
“现在交出来，我们就不会伤害你。
”
"Iamverysorry,"saidPinocchio."Idon'thaveitnow.Idroppeditontheroad."
“很抱歉，”皮诺奇说。
“我现在没有金币了，我在路
升级会员 