精品英语中不容错过的实用商业俚语零基础英语.docx

精品英语中不容错过的实用商业俚语零基础英语.docx

《精品英语中不容错过的实用商业俚语零基础英语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《精品英语中不容错过的实用商业俚语零基础英语.docx（6页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

精品英语中不容错过的实用商业俚语零基础英语

英语中不容错过的实用商业俚语

（本文档下载后可自行修改）

英语中不容错过的实用商业俚语

1.afootinthedoor

1.站稳脚跟

tomanagetoenteranorganization,afieldofbusiness,etc.thatcouldbringyousuccess

成功步入某个获得成功的机构或商业领域

Ialwayswantedtoworkforthatcompanybutittookmetwoyearstogetafootinthedoor.

我一直想进那家公司工作，可是花了两年时间才成功。

2.cashcow

2.摇钱树

thepartofabusinessthatalwaysmakesaprofitandthatprovidesmoneyfortherestofthebusiness

一直盈利的某个部门，为公司的正常运转提供经济支持

Thenewproductbecamethecompany’scashcow.

这项新产品成了公司的摇钱树。

3.toomanychiefs,notenoughIndians

3.指导者多，干活者少

usedtodescribeasituationinwhichtherearetoomanypeopletellingotherpeoplewhattodo,andnotenoughpeopletodothework

用来描述这样的情况：

有太多人告诉别人怎么做，真正做事情的人太少

TherearetoomanychiefsandnotenoughIndiansinthatcompany.

这家公司，指导者比干活的人都多。

4.eagerbeaver

4.做事勤奋的人

anenthusiasticpersonwhoworksveryhard

对工作充满热情，勤奋工作的人

Georgeisaneagerbeaverandiscertaintosucceedinbusiness.

乔治做事勤奋，做生意一定会成功。

5.asliceofthepie

5.分杯羹

ashareofsomethingsuchasmoney,profits,etc.

共享财富、利润等

Thecompanymadebigprofitsandtheworkerswantasliceofthepie.

公司赚了大钱，员工都想跟着分杯羹。

6.gobellyup

6.破产

tofailcompletely

完全倒闭

Lastyearthebusinesswentbellyupaftersalescontinuedtofall.

这家公司销售逐年下降，最终在去年破产了。

7.goldenhandshake

7.黄金握手

alargesumofmoneythatisgiventosomebodywhentheyleavetheirjob,ortopersuadethemtoleavetheirjob

一大笔解雇费，以让人离职

WhenTomleftthecompanyhewasgivenagoldenhandshake.

离开公司后，汤姆收到了一笔解雇费。

8.greasesomeone’spalm

8.给某人好处

togivesomebodymoneyinordertopersuadethemtodosomethingdishonest

贿赂他人做坏事

Therearerumoursthatthecompanyhadtogreasesomeone’spalmstogetthatcontract.

有传言称，该公司用了一些手段才得到那份合约。

9.holdthefort

9.坚守阵地

tohavetheresponsibilityforsomethingorcareofsomebodywhileotherpeopleareawayorout

他人离去时，对某事有责任或有义务照顾某人

Whilethebossisoutoftheoffice,I’llhavetoholdthefort.

老板不在，我必须坚守阵地。

10.keepheadabovewater

10.不欠债

todealwithadifficultsituation,especiallyoneinwhichyouhavefinancialproblems,andjustmanagetosurvive

极度艰难的状态，特别是经济方面的问题，只能勉强度日

Businessisbad.I’mnotsurehowmuchlongerwe’llbeabletokeepourheadsabovewater.

生意不怎么好，我不知道日子还能勉强维持多久。

11.redtape

11.繁文缛节

officialrulesthatseemmorecomplicatedthannecessaryandpreventthingsfrombeingdonequickly

不必要的繁琐条例

Youhavetogothroughendlessredtapetostartupabusiness.

要想开始创业，你得忍受一大堆繁文缛节。

12.sellicetoEskimos

12.把冰卖给爱斯基摩人

topersuadepeopletogoagainsttheirbestinterestsortoacceptsomethingunnecessaryorpreposterous.

说服人们违背自身利益接受不必要的或荒谬的条件

Thatsalesmanissuchasmoothtalker,hecouldsellicetoEskimos.

那个推销员能说会道，他能把冰卖给爱斯基摩人。

13.sleepingpartner

13.隐名股东

apersonwhohasputmoneyintoabusinesscompanybutwhoisnotactuallyinvolvedinrunningit

不参与实际业务的投资人

Tomfoundasleepingpartnertoinvestmoneyinhisbusiness.

汤姆找到了一位隐名股东投资生意。

14.walkingpapers

14.免职书

theletterornoticedismissingsomebodyfromajob

解雇某人的书信或通知

Helenwasgivenherwalkingpapersyesterday.

海伦昨天收到了解雇书。

15.adeadduck

15.注定失败之事

aplan,anevent,etc.thathasfailedoriscertaintofailandthatisthereforenotworthdiscussing

计划或事件，已失败或注定要失败，没有继续讨论的必要

Theprojectwasadeadduckfromthestartduetoalackoffunding.

由于缺乏资金，该计划从开始便注定会流产。

努力总有收获，相信自己，未来可期。