合肥旅游景点英文版导游词.docx

合肥旅游景点英文版导游词.docx

《合肥旅游景点英文版导游词.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《合肥旅游景点英文版导游词.docx（6页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

合肥旅游景点英文版导游词

合肥旅游景点英文版导游词

篇一：

安徽合肥市导游词

游客朋友们，大家好!

欢迎您们光临合肥参加游览。

我很荣幸能够担任您们的导游，陪同各位领略合肥人文风光的神韵，共同度过一段美好的时光。

合肥市，历史悠久，古称庐州，又名庐阳，位于安徽省中部，地处江淮之间、巢湖北岸，辖东市、西市、中市、郊区4区和长丰、肥东、肥西3县。

总面积7266（市区458）平方公里，人口425.9（市区127.94）万。

市内道路宽阔，绿树成荫，景色优美，既多现代建筑，又有名胜古迹，是一座古老而又年青的城市。

作为安徽省省会，合肥是全省政治、经济、科教、文化、信息、金融、商贸中心和交通枢纽，也是全国甲等开放城市、全国重要的科研教育基地，拥有中国科技大学等30余所高等院校。

高科技工业园、科大同步辐射实验室等蜚声中外。

合肥名称之由来，说法不一。

北魏郦道元所著《水经注》载：

夏水暴涨，施合于淝，故曰合淝。

通常把施水叫南淝河，肥水叫东淝河，这是一种说法。

唐代有人提出另一种说法，淝水出鸡鸣山，北流二十里分而为二，其一东南流（南淝河），经过这里入巢湖;其一西北支（东淝河），二百里出寿春入淮河。

《尔雅》上指出归异出同曰肥。

二水皆曰淝，合于一源，分而为二，故曰合肥。

合肥市素以三国旧地、包拯故里闻名于世，具有淮右襟喉、江南唇齿的战略地位，常为兵家必争之地。

三国时魏将张辽大败孙权十万大军的逍遥津战役，即发生在这里。

两千多年前，这里就已开始形成商业都会。

秦、汉在此设郡县，明、清为庐州府治，民国时为安徽省省会，如今已是千樯鳞次、商贾辐凑的商业都会。

合肥素有绿色城市、花园城市的美名，其环城公园便修建在合肥古城墙的基础之上，沿着起伏的岗丘地形，加之原有的绿林带及护城河，精筑而成。

环城公园总长约达9公里，分为六个景区，其中较为著名的有茂林修竹，夏河朝露的银河景区;湖峦相映、水碧枫赤的西山景区;林木葱茏、芳草常青的环北景区。

这样的环城公园无城墙之隔阂，面水而立，一派迷人旖旎的江南风光。

近年来，合肥经济突飞猛进，城建日新月异，五里飞虹东西飞架，庐州灯火流光溢彩。

高新技术开发区、经济技术开发区、龙岗工业区等镶嵌周边。

淝水穿城而过，环城公园似翡翠项链;逍遥古津、包河秀色、瑶海公园等如珍珠散落其间;蜀山春晓、包公墓园、教弩梵钟、吴王遗踪，徜徉其间，吊古论今，让人留恋忘返。

合肥的名胜古迹甚多。

从前有镇淮角韵，梵刹钟声，藏舟草色，教弩松荫，蜀山雪霁，淮浦春融，巢湖夜月，四顶朝霞八处，统称庐阳八景。

其中巢湖夜月，四顶朝霞等景，现已不属合肥市;镇淮角韵等景，因天长日久，物换星移，已荡然无存，成为历史陈迹。

现在的名胜古迹以教弩台，明教寺，逍遥津，包公祠等最为著名。

合肥物华天宝，地杰人灵，名人辈出，星转斗移，改革开放给合肥带来了一个崭新的时代。

如今，合肥市正以科学城、工业城、园林城、卫生城的崭新姿态，笑迎天下客，广结世界朋友。

各位朋友，今天的合肥游览即将结束了，欢迎您及您的朋友再来平武游览。

祝愿大家生活愉快。

篇二：

合肥包公园导游词

合肥包公园导游词

包公园前身是包河公园，位于合肥老一环南环外，庖河区芜湖路。

园区主要由包公祠、包公墓、清风阁、浮庄等景点组成。

下面是合肥包公园导游词，仅供大家参考。

篇一：

合肥包公园导游词

今天我要带领大家参观的是合肥著名景点——包公园，现在就请大家一起随我去看看吧!

在参观包公园之前，我首先为各位简单的介绍一下包公。

包公，名拯字希仁，北宋庐州府人，是真宗仁宗的两朝名臣。

公元999年，包拯出生于合肥小包村，28岁时考取进士，但是包拯却一度放弃了做官的机会。

他认为：

一个人在世如果对生养自己的父母都不能敬孝，那出仕为官，又谈何对朝廷尽忠呢?

于是包拯遵循着”父母在，子不远游”的古训，在家尽孝十年，直至38岁才出任天长知县，后官至宋枢密副使。

由于包拯为人以孝字当先，为官清正廉洁，刚正不阿;所以包拯去世后，宋仁宗赐予他”孝肃”这个谥号，后人尊称其为包公——包青天。

现在我们便已经来到了包公文化园的第一站——包公祠了。

大家眼前所见到的这座包公祠是合肥的另外一位名人李鸿章与1882年时出资重新修建的;所以在老合肥的口中又有着”包家祠堂，李家修”的说法。

走进包公祠，我们首先看到在正堂大门上书有”忠贤将相，道德名家”八个大字，这八个大字也是对包公一生的真实写照。

进入正堂，空气中飘逸着缕缕青烟，包公坐像便端坐其中，在”色正芒寒”四个大字的映存之下包公坐像更显威严。

在正堂中还有一副据说是和包公真人一比一的石浮雕像，从这幅雕像上我们不难看出，包公是一位身高大约一米六的文儒书生，而且相貌丑陋，长着一副鬼见了都怕的阴阳脸，但是包公那刚正不阿，铁面无私的形象早已深深地映入了百姓的心中，所以戏剧舞台上包公都是身材魁梧，黑面长髯的形象。

大家再请这边看：

”后世子孙仕宦，有犯赃滥者，不得放归本家。

亡殁之后，不得葬于大茔之中。

不从吾志，非吾子孙。

仰珙刊石，立于堂屋东壁，以诏后世。

”这便是《包公家训》，包公正是用开除家籍这样严厉的方法来约束他的后人。

在包公逝后，他

的大儿子、二儿子、长孙都是当时非常有名的清官，世人皆尊称为”包公”。

在包公祠中还建有包公蜡像馆，展示了包公流传于民间的断案故事，如：

铡美案、打龙袍等。

可是历史上的包公到底是什么样的呢?

请大家再随我到包公历史文化长廊去看看吧。

在历史文化长廊中我们展示了包公”端州掷砚”“庐州审舅”“出使契丹”等历史事件。

其中还有一首包公的亲笔诗《书郡斋壁》：

”清心为治本，直道是身谋。

秀干终成栋，精钢不作钩。

”这两句话也正是包公一生的座右铭......

参观了包公祠，再请大家随我前往包孝肃公墓园去看一看吧。

进入墓园，我们穿过阙门、神门、我们便走在了神道上，在神道两侧分列了望柱、石羊、石虎、石人，神道的尽头就是包公神主所安放的享堂了。

在享堂的正后方，有一座宋代方上式的墓冢，冢前有一碑，上刻”宋枢密副使包孝肃公拯之墓”，包公的遗骨便安放于此。

包公不仅在中国被世人敬仰，称为”为政者之师”;在东亚、东南亚的许多国家包公更被尊为神明;在韩国，有两位中国名人备受推崇：

一是孔子，二便是包公。

最后请大家随我来到清风阁，这座仿宋式楼阁是合肥人民在1999年纪念包公诞辰1000周年时修建的，登上清风阁的顶层，合肥十景之一的”包河秀色”便尽收眼底了......

篇二：

合肥包公园导游词

包公园前身是包河公园，位于合肥老一环南环外，庖河区芜湖路。

园区主要由包公祠、包公墓、清风阁、浮庄等景点组成。

全园以最权威、最翔实的历史资料陈列、文物展示和蜡像向世人展现这位生于斯、长于斯、坐镇开封府的宋代重臣包拯的爱民如子、清正廉明、不畏权贵、执法不阿、铁面无私的人格魅力。

为纪念包公千年诞辰,在包河公园原有的基础上重新规划建设了包公文化园,简称”包公园”,除包公祠、包公墓外,还新建了青天阁、包公纪念馆、功德广场、水面喷泉等。

整个风景区庄严肃穆,环境优美;湖面波光涟漪,游艇荡漾;两岸垂柳婆娑,嘉木葱茏,是人们拜谒先贤、观赏游览的好去处。

包河公园因为包公祠、包公墓和清风阁而闻名。

相传包河的藕是无丝的,不过,包河由于水污染,已经很久没有见到这样的藕了。

包河公园为环城公园中历史文化景观的代表,属于环城公园中重要的一段,面积30.5公顷,

其中水面15公顷。

其南部地势基本平坦,北部因拆毁原城而成,故由水滨至环城南路呈坡状地势分布。

包公园景区内建有包公祠、包公墓、清风阁、浮庄等景点。

包河沿岸绿柳成行、蒲荷万柄,包河中间碧波荡漾之中,有一狭长小岛,刀上绿树繁茂成荫,花木齐争斗艳,在一片竹树荫之中,隐现着一座白墙青瓦、纯朴典雅的古式建筑,就是合肥有名的名胜古迹之一的--包孝肃公祠。

包公,名拯,字希仁（999-1062）,北宋名臣,庐州合肥（今属安徽）人。

天圣五年（1027年）,包拯进士及第,被朝廷任命为建昌县知县。

因其双亲年高体弱,需人侍奉,一直不曾到任视事。

父母谢世后,才出任长县知县。

嗣后,包拯任端州（今肇庆）知郡事,《宋史·包公传》中称其”颇有善政”,三年后得到升迁,后历任监察御使、三司户部判官;京东、陕西、河北路转运使;三司户部副使、知谏院;瀛州、扬州、庐州、池州、江宁、开封府知府及三司使,最后官至枢密副使而卒,追赠礼部尚书。

包公祠始建于明嘉靖年间,在包公幼年读书的河心香花墩上修建了,包公祠正殿端坐八尺高的包公塑像,王朝、马汉、张龙、赵虎侍立两旁,并置有龙头、虎头、狗头三铡;两边厢房陈列着包公墓出土文物,包括《家训》及包氏家谱等展品。

祠东六角亭有井一口,传说贪官污吏喝了井水头痛难忍,故名”廉泉”。

包河东南占地3公顷的松柏丛中,是包公及其夫人、子孙的墓园。

篇三：

合肥包公园导游词

相信大家都听说过包拯吧，他可是个铁面无私、清正廉明的官员，许多动画片、电视剧都表现过他。

这个暑假，我和爸爸妈妈便来到他的故乡——合肥去游览，感受他的特殊魅力。

到了合肥，我一定要去包河公园看一看。

走进包河公园，迎面便碰到由导游带领的一群游人。

导游在向游人介绍：

”我们正前方这条河，叫包河，共十五公顷水面。

水中的鱼，背部颜色较黑，叫'铁面鱼';水中的藕，据说切开拉不出丝，称'无私藕'。

这些合起来叫'铁面无私'。

这条河生动地诠释了包拯的性格和品质。

”我也在旁边听了导游的介绍，使我了解了这些知识，也使我进一步明白”包青天”精神对后人的重大影响。

那些人走后，我们继续向前走。

我看见一个大门上悬挂的一块匾，上面写着”包孝

肃公祠”。

开始还不明白什么意思，听了妈妈的解释，我才知道，”孝肃”是包拯去世后人们对他的尊称。

走进公祠，一座金灿灿的包拯大铜像矗立在厅堂的正中，两边还站立着王朝、马汉、张龙、赵虎。

在最左边有”龙头”、”虎头”、”狗头”三铡，既阴森，又庄重。

人们纷纷在这里合影留念。

另外，在塑像上面还悬挂着五个匾，，分别题词为”广阳正气”、”色正芒寒”、”千秋遗直”、”公正清廉”、”清风亮节”，它们生动赞美了包拯的人格和情操。

接着，我们还去了”廉泉”、”流芳亭”、”回澜轩”、”清风阁”。

站在”清风阁”上眺望远处的景致真好。

对了，我们还去了”包公墓”。

走进墓室，一股凉气扑面而来。

在两侧各砌有一面石壁，石壁上绘有二十四孝故事，我印象特别深的有《卧冰求鲤》、《哭竹生笋》、《怀橘遗亲》，它们都在阐释”孝”的含义，同时赞扬包拯是一个孝顺亲人、长辈的典范。

墓室头顶上有一扇玻璃门，里面有包拯的棺木和遗物，许多人都来瞻仰。

看着包拯留下的生前遗迹，我们更是怀念这位铁面无私的”包青天”。

游览了包河公园，我想到，我们都要学习包拯做一个正直的人。

篇三：

三河古镇导游词（中英）

SanheTown

Visitorsandfriends,

Hello,everybody.TodaywevisittheSanhe（ThreeRivers）town.nowiwillgiveyouabriefoverviewofSanhe.

SanheTownislocatedinHefeicityoffeixi,situatedonthelakeshore,45kmfromtheHefeicity,anareaof4.71squarekilometers,populationof30,000people.its’bordersinthesouthwithLujiang,westwithShuchenadjacent“toastepacrossthreecounties,threecountiesheardcrowing”,itissaid,istheoneof16well-knownandmajortownofanhuiProvince.Sanhetownisnamedforfengle,Hangbu,theXiaonanhe,threeriversrunningthroughthetown,isthefamouslandofplentyinanhuiProvince,isalsoavarietyofgoodsdistributioncenter,theendlessriversloaded,inthecorridorsofgoodsandsoonreputation,history,therehavebeenassmallnankingorlittleShanghai..Sanhetownwith2,500yearsofhistory,in1858,theTaipinggeneralschenYuchengLiXiuchengledhistroopsvictoryinawar,havemadeSanhetownfamousSanhetownnamedbecauseofthewater,becausewaterisknown,andconstantlyflooded.copperTriangleareaalongtheroadshaveasayingthepeople'smonument,themonument,thetopendofthreewaterlinesrecordedthreetimesthemaximumwaterlevelduringflood.Todaywewill

visitwithLiuchongHingzhuang,theYingPalace,onemanlaneandthethreefamousbridgesonXiaonanheRiver.

Tourists,nowwecometoLiuchongHingzhuang.LiuchongHingzhuangoriginalfromchamberofcommercevicepresidentLiuchin-tangandhisbrotherLiuJinchenhome.wehavenoticedaroundstonecolumnfacadearoundthewallTheyareShuanmastone.Thewholehousetotals32houses,thehousesasfivelayersandeightwings.alongwithThestreetisatwo-storeywoodenbuliding.Secondlayeristhezhuanxinloubuilding,afterthreelayersintotheBungalow.wecanlookaround.Sanheistheoldfishingvillage,ricedistributioncenterandthethecorridorsofgoodsof–middle-anhui,LiuBrothersisabusinespartnershipwithusingtheadvantagesofrice,handwovencloth,theirbusinessisbooming,annualincomeoftensofthousandsofsilverdollars.

welookoverthere,VictoryGate,whichistocommemoratethegreatvictorywehavementionedSanheVictoryandbuilt.itistheeastsideoftheYingPalace,wasalsotheyearduringtheQingTaipingwar,TaipingtroopsheadquartersintheSanhesite.inYingpalacehastheTaipingVictorymemorialdisplay,theBattleofSanheexhibitedthephysicalandrelatedinformation,thatlaterwecangovisitcarefully.

Pleasecomewithmethefollowing,wewanttovisitthefamous

SouthStreetonemanlane,becauseitistheoldestandmostlongroadinSanhetown.its’importandexportonlycanpassbyoneperson.attheendofthislane,thereisahousewasmr.Yangzhengninghomeswherelived.asweallknow,ah,mr.Yangzhengningisafamouschinese-americanphysicist,wasawardedthenobelPrizeinPhysics.Hismother,whowasborninSanhe.Thefallof1937,HefeiwasfallinJapanese’hand,Yangcametoherewithhermotherreadingtolivehere.Thepictureshangingonthewallrecordsthelifeofmr.Yangfragmentseachera.

SanheTowninwatervillagedream,ancientriverwithpicturesque.morewater,morerivers,bridgeisalsomuchmorenaturally.nowweseethefrontofthebridgeisQuezhulangqiao,istheonlygallerybridge.Bridgehas12verticalcolumns,holduptwoofthepavilion,thebridgebyabeauty,isforvisitorstosittoviewonthebridgeforscenic.TheendsofBridgewithfoursquarebluestonecolumnslamp,isdesignedforviewnightview.itisalsotheSanxanBridge,acrossXiaonanheRiver,islocated,istheexistingoldestbridgesinSanheTown,aconnectionFeixi,Shucheng,Lujiangthreecountybondandhencethename,sincethewholebridgebuiltwithentirelyofmarble,thelocalscallitstonebridge.FinallycameavisittothemoonBridge.itisastepstonebridgewithsinglehole,

full-bridgepavedwiththickbluestone,thefullmoonnight,onthebridgeboardtoenjoythemoon,haveawonderfulflavor.

Sanhetownthereisanotherwoderfulfood-snack.Sanheshrimppaste,friedduck,Babaocrispyduckandothercuisines,TeaTofuassemblywithsaltyspicysweetandsourflavorsanddriedvegetablesandrice,frieddumplingsandsoon.Listentomeaboutsomuch,youcertainlycannotwaittotryinstead.well,todaywevisitonthisend.Youcanfinelytastedelicious.Hopethatwestaywith.Thankyou!

翻译：

三河古镇

游客朋友们，

大家好。

今天我们要游览的是三河古镇。

下面我先向各位介绍一下三河的概况。

三河古镇地处合肥市肥西境内，位于巢湖之滨，距合肥市区45千米，面积4.71平方千米，人口3万多人。

它南与庐江县接壤，西与舒城县相邻，有“一步跨三县，三县闻鸡鸣”之称，是安徽省十六个著名大镇之

一。

三河古镇因丰乐河、杭埠河、小南河三水贯穿其间而得名，是安徽省著名的鱼米之乡，也是各种货物的集散地，有“装不完的三河”、“皖中商品走廊”等美誉，历史上曾有“小南京”或“小上海”之称。

三河古镇有2500多年的历史，1858年，太平天国将领陈玉成、李秀成率部在三河取得了有名的“三河大捷”。

三河古镇因水而得名、因水而闻名，

而又不断遭受水灾。

合铜公路旁的三角区有一座写着“人民的丰碑”的纪念碑，碑上端的三道水纹线记录了三次洪水决堤时的最高水位。

今天我们将参观刘同兴公庄、英王府、一人巷和小南河上的三座名桥。

各（:

合肥旅游景点英文版导游词）位游客，现在我们来到了刘同兴公庄。

刘同兴公庄原来是三河商会副会长刘锦堂和他二哥刘锦臣的住所。

大家有没有注意到门面墙壁左右的圆石柱？

它们是拴马石。

整座宅子为五进八厢32间房屋。

临街是一幢二层木楼。

二进是转心楼，后三进都是平房。

大家可以四处看看。

旧时水乡三河是稻米集散地和“皖中商品走廊”，刘氏兄弟就是凭借这一优势合伙经营大米土布生意，生意兴隆，年收入数万银元。

大家再看那边的“大捷门”牌楼，它就是为了纪念我们之前提到的三河大捷而建的。

它的东边就是英王府，也是当年太平军在三河大战清军的指挥部所在地。

英王府内设太平天国三河大捷纪念馆，展出了三河之战的实物和相关资料，待会儿大家可以去仔细地参观。

请各位跟我来，下面我们要参观的是著名的南街一人巷，因为它是三河古镇最古老最悠长的深巷，进出只能通过一人。

一人巷尽头这间民房曾是杨振宁居住过的地方。

众所周知，杨振宁是著名的美籍华裔物理学家，曾获得诺贝尔物理学奖。

而他的母亲则是三河人。

1937年合肥沦陷，杨振宁随母亲来到三河读书就住在这里。

墙上挂的一幅幅照片记录了杨振宁各个时代的生活片段。

三河古镇水乡如梦，古河如画。

水多河多自然桥也多。

现在我们看到的前方那座桥就是鹊渚廊桥，也是三河唯一的廊桥。

桥上竖有12根柱子，撑起两层的长亭，桥边有美人靠，是供游人坐在桥上观景的。

桥两