上海话音系.docx
《上海话音系.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《上海话音系.docx（31页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
上海话音系
上海话音系
壹前言
上海是中国最早开埠的租界之一，有十里洋场之称，长期以来，一直是一个经济发达、市场繁荣的大都市，周边省市的人都到上海谋生，尤其以苏北、宁波、苏州等地为最，因此上海话受这些地方话的影响较大。
解放后，大批北方干部南下，加上推广普通话，上海话所受的影响，主要就是普通话了。
这种情况从人口的分布来看，就十分清楚。
1946年，上海市区人口为376万，本地人只有76万，占20.7%。
现在上海市区已有人口1300万，情况大致不会有太大的变化。
上海市共辖14个区和六个县。
市区14个区是：
黄浦、南市、卢湾、长宁、徐汇、静安、普陀、闸北、虹口、杨浦、闵行、宝山、嘉定、浦东新区。
我们发音合作者所住的地方属静安区，是市中心。
南市、虹口、杨浦、闵行、宝山、嘉定、浦东新区等区所说的话与其他区所说的话略有区别，称本地话，其他区说的话则称上海话。
实际上，本地话就是老上海话，上海话就是新上海话。
新上海话是受其他地方影响较大的上海话，老上海话保留更多的当地色彩，有点像北京话和普通话的样子。
说称为本地话的老上海话的人，大多是1920年左右出生的人，现在应该是70多岁；说称为上海话的新上海话的人，则大多出生于1940年以后，现在约五十多岁到60多岁。
新上海话中还可以分为两派：
一派是30岁以上的，一派是30岁以下的。
最年轻的这一派所说的上海话，应该是新新上海话，主要特点是受普通话的影响较大，语音和词汇上都有反映。
有的书上把前者称为中派上海话，后者称为新派上海话。
应该说，老派上海话与新派上海话的差别容易划界，而中派上海话则比较复杂，有些地方与老派相似，有些地方则与新派接近，不容易界定。
我们发音合作者说的就是这种中派的上海话。
在上个世纪三四十年代，是上海的标准话，它与老派上海话的差别，就像北京话和普通话的差别。
上个世纪六七十年代出现了更新派的上海话，说中派上海话的人当然也会学习一些新派上海话，所以他们的话就比较复杂。
在语音和词汇上与老派和新派都有一些差别，他们之间也不完全相同。
我们的发音合作者瞿霭堂教授，现年70岁，男性，汉族，原来是中国人民大学中文系的教师，现在已经退休。
1934年出生于上海市。
曾祖父是常熟人，讲常熟话，祖父和父亲都出生于上海，讲上海话。
母亲是苏州人，讲略带苏州口音的上海话。
瞿霭堂教授讲的应该是当时标准的上海话。
1952年北上，进中央民族大学语文系学习。
毕业后任职于中国社会科学院民族研究所，研究藏族语言文字、汉藏语言和语言理论。
1988年调入中国人民大学中文系任教，1998年退休。
贰上海话的声韵调
一、声母包括零声母，共27个：
p布北保八ph怕偏普b步爬别倍m面闻妹袜f飞冯发v微武罚
t等滴党短th梯太铁天d弟题淡笛n难怒脑暖l路吕
ts节糟招走tsh仓昌初尺s试散线z时齐曹巢
经举急救th丘去缺曲d旧跪杰旗Ƥ软严年耳休靴虚
k间贵架夹kh开口抗g共葵岸硬h化灰红话衔
Ǿ衣案围缘
说明：
1.齐齿呼、合口呼、撮口呼零声母前实际分别出现j、w、三个半元音。
2.经实验，上海话的浊辅音声带并不震动，所以不是典型的浊辅音，只是发音时气流比发清辅音时略弱，加上与低声调共现，在语感上像浊音，实际发音是清音加个浊后流音。
如：
b=pád=fáz=sá。
3.h在合口呼前摩擦较明显。
如：
灰、婚。
4.与相拼时，双唇摩擦较重。
如：
河、胡。
二、韵母共41个：
单元音韵母11个，复元音韵母8个，带辅音韵尾韵母13个。
资支试四比米飞尾布鹅大河吕去举跪
处猪书树
买太架i介姐谢野u怪
变面天璇i见染年延
倍妹减帅u关桂灰晚
F斗口走而iF流救修有
o怕麻蛇花
保帽脑潮i条桥绕焦
盘短岸安官碗y卷靴软元
百拔尺若i削约药刮
笔别
F得夺知黑F杰日逸一F国活F局缺曲月
北木绿鹿i欲
硬打碰省i良枪娘让u横
党讲仓床框王黄光
门文等尊i平林经人u昏婚魂温y勋琼群云
o冯龙从翁io穷胸雄用
说明：
包括、两个变体。
出现在鼻音韵尾前，如、i、u；其他韵母中的实际读为。
中的舌位略低，近似。
中的实际读音为。
三、声调共5个：
调类阴平51阳舒13阴去35阴入5阳入12
例字天初时事是使试识滴石笛
说明：
1．阴平实际读音不是全降，大约为53或52。
2．去声高升调前有一个弯头，近似435。
3．入声调比舒声调略短，分别标作5、12。
叁上海话同音字表
本字表先按韵母，次按声母，再次按声调的顺序排列。
ts51资知支35纸
s51丝师诗35使矢试世四似
z13时是士事侍寺市示
ts51猪35柱主
tsh35处
s51书
z13除住树
i
p35比
m13米
f51飞35费
v13微
t51低
th51梯35体替
d13题弟地第
d13旗
Ƥ13尾耳
s35死
z13齐徐
Ʒ51衣35椅
13移以异意
u
p35布
ph35普
b13步
m13母
f35付
v13符武妇附扶父
t35赌
d13大
n13怒
l13路
k35故过古
13河
13鹅
ts35祖
tsh51粗初35醋楚
s51苏
z13锄坐助
Ʒ13午胡
y
l13吕
t35举
th35去趣51虚
d13跪
Ʒ13雨
m13买
k35架
th35太
i
t35介
ts35姐
z13谢
Ʒ13野
u
k35怪
kh35快
h51囗（斜）
Ʒ娃
p51边35变
ph51偏
m13棉免面
th51天
d13田
l13连廉
s35线选51宣
z13全旋泉贱
i
t35见检
d13件健
Ƥ13年严染
Ʒ13延
p5笔
ph5匹
b12别
m12灭
t5滴
th5铁踢
d12笛
ts5接节
tsh5七切
s5歇锡
Ʒ12逸一
b13倍
m13妹
v13饭
t35胆对
d13淡
n13难
l13兰
k51间35盖减检
kh51开
ts35醉
tsh35菜
s51三35税散帅
z13才
13衔害
Ʒ35爱
u
k51关35贵桂
13葵
h51灰
Ʒ35委危13围晚
t35斗
l13漏
kh35口
ts35走
tsh51抽35丑
s51收35手
ɦ13厚
Ʒ13而
i
l13流
tsh51秋
s51修
t35九救
h51丘13舅旧
51休
Ʒ13有
o
ph35怕
b13爬
m13麻
z13社蛇
h51花35化
13话
p35保饱
b13抱
m13帽
t35到
d13道盗稻桃
n13脑
l13老
k51高
ts51糟招
tsh35草
s51烧
z13曹巢潮
h35好
Ʒ35袄
i
d13条
d13桥
Ƥ13绕
ts51焦
m13网望
f51方
v13房
t35党
d13唐
tsh51仓昌35唱
s51桑伤
z13床
k35讲
kh35抗
b13盘
t35短
n13暖
k51竿
13岸
ts51专35展
s51酸扇（动）
z13然船
h35汉
含寒汗旱
Ʒ51安35案
u
k51官
Ʒ13碗
y
t35卷
d13权
51靴
Ƥ13软
Ʒ13玄元圆缘远
p5百八拍
b12拔白
m12麦袜
f5发
v12罚
t5搭
n12纳
l12辣
tsh5尺
z12若石杂宅
s5削
Ʒ5约12药
k5刮
kh5括
h5豁
Ʒ12划
t5得
d12夺
k5割夹
ts5织
tsh5出
s5湿失识色说
z12食实十直舌入
h5黑
12合
s5歇
t5急结积
杰
Ƥ12日
012逸5一
国
Ʒ活
y
t12局
h5缺确曲
Ʒ12月
o
p5北
m12木
f5福
v12服
t5督
th5秃
d12读毒
l12鹿绿六落
k5各郭
ts5桌竹
z12浊俗
io
Ʒ13欲
l13冷
p51绷
b13碰
13硬
ts35账
s51生孩子35省
z13肠
i
l13良
t51枪
Ƥ13娘让
Ǿ51央13养
u
13横
051横（蛮横）
k51光
框
Ʒ王黄
m13门
f35粉
v13文
t51灯35等凳
k51根庚
ts51增争蒸尊35正
s51僧声生
z13闰陈神阵
u
h51婚昏
13魂
Ʒ51温
51勋
d13群琼
Ʒ13云运
冯
t51东
d13同
l13龙
13共
s35送
z13从虫
13红
Ʒ51翁
io
51胸
d13穷
Ʒ13雄用
i
b13平病
l13林邻灵
t51经精35紧
d13近
Ƥ13认人
s51心新星
Ʒ35隐
肆上海话与普通话的对应规律
声母对应规律
上海话普通话例字
布北保八
偏匹怕普
步别倍抱
爬盘平
母帽面米来买棉麻木
Ʒ网闻袜
方发飞付放费福粉
房冯符父妇饭罚服
Ʒ文武微
到滴等凳得灯短胆东党低赌斗对搭督
天梯体替铁踢太秃
淡毒第道盗地读大稻夺笛
唐题同条田桃
怒暖纳难脑
龙良吕连邻辣路兰灵流
走尊资糟增祖
织竹正账专注纸桌猪蒸争知招支
积节精姐焦接
粗草醋仓菜
唱抽丑初出楚尺昌处
七切秋枪
色死散苏丝酸桑四送僧三
识试世矢使伤税手烧师湿声生帅收诗说书
修锡线星新削
杂
从才曹
寺俗
直助宅浊住阵
锄虫船陈潮
食石事侍蛇士是时实十神舌社
入若
贱
全齐
旋徐谢
介紧救见举急经结卷九
缺确丘去趣曲
跪
杰舅健件旧近局
旗群穷桥权
年娘女
软绕认让染人日
Ʒ耳严尾
勋休胸虚靴歇
盖关官光庚古竿怪国各刮割根贵
讲检间减夹架
抗开口
共
葵
Ʒ硬鹅岸
好黑汉化花昏灰
红河汗旱害合横含魂话寒
Ʒ异延
ƷƷ爱袄而娃王云月一衣温翁王延央
横胡划坏黄魂
雄玄
韵母的对应规律
上海话北京话例字
资丝四寺似（相似）
知支纸师诗使矢世似时是士事市示侍似（似的）
猪柱主处书除住树
比米低梯体替题弟地第旗齐衣椅移以异意
飞费微尾
死
耳
布普步母付符武妇附扶父赌怒路故古祖粗初
醋楚苏锄助午胡
大
河鹅
过
吕举去趣虚雨
跪
架
买太
介姐谢野
怪快歪
娃
边变偏棉免面天田连廉线贱
选宣全旋泉
见检件健年严延
染
笔匹滴踢笛七锡
别灭铁接节切
倍妹
对醉税
饭胆淡难兰三散
间减衔
开菜爱害才
帅
关晚
贵桂葵灰委危围
斗漏口走抽丑收手厚
而
流秋修九救丘旧休有舅
怕爬麻
花化话
社蛇
保饱抱帽到道盗稻桃脑老高糟招草烧曹巢
好袄
绕
条桥焦
方房党唐仓昌唱桑伤抗
讲
网望床
盘竿岸展扇（动词）然汉含寒汗旱安案
短暖专酸
官碗
卷权玄元圆缘远
软
靴
八拔罚搭纳辣杂
百拍麦宅
袜
尺石
若
削约
药
刮划
括豁
得割色舌合
夺说
夹
织湿失识食实十直
出入
黑
歇杰
急积逸一
日
国活
局曲
缺确月
北
木福服督秃读毒鹿竹俗
绿
落郭浊桌
六
各
欲
冷绷碰生（生育）省
账肠
硬
良枪娘央养
让
横
光框王黄
门粉根闰陈神阵
灯等凳庚增争蒸正僧声生（学生）
文尊
婚昏魂温
勋群云运
琼
冯
东同龙共送从虫红翁
胸穷雄用
平病星经精灵
林邻紧近心新隐
认人
声调对应规律
上海话普通话例字
天初焦诗争书根三
盗附舅旱示件住地
蛇曹潮桥旋齐船林
有米午脑软尾耳远
姐党使体椅等免主
架故过布化到安线
笛石夺直局十罚杰
月麦六入落袜药鹿
一黑锡歇切出说湿
福识国急结割
尺百曲北铁笔
色各
伍上海话与中古音的对应
声类与今音对应关系
中古音上海话例字
帮母p百北笔布保比饱绷边八
滂母ph普怕匹偏拍
并母b爬白盘步抱别倍病平拔
明母m米木妹面麻门棉免买麦
非母f飞方福粉放发付
敷母f费
奉母v罚服父符妇房附冯扶饭
微母m望闻袜网
v文微武
Â尾
Ʒ晚
端母t到短对低凳东赌等胆灯党滴搭督得斗
透母th天太秃梯体踢铁替
定母d夺盗笛题第桃道条同读田弟大唐稻地毒淡
泥母n暖纳难脑
Â女娘年
来母l良流绿鹿冷林邻灵龙六落廉老辣
精母ts糟资增走姐焦祖积节接尊
清母tsh枪仓七菜醋草趣粗从秋切
从母z全齐泉曹贱杂坐才
d¯件
心母s酸新削苏桑丝线四僧宣
邪母z寺似俗徐旋谢
彻母tsh丑抽
知母ts竹账知展桌猪
澄母z直虫除潮浊宅肠住陈
ts柱
庄母ts争
初母tsh初楚
崇母z锄助事床士
生母s省帅色师使生
章母ts支纸专主织招蒸正注
昌母tsh尺唱出处
船母z食船神实示舌蛇
书母s扇世试收手湿烧书税识
禅母z树社十市侍时是石
日母z入若闰然
耳认绕让日软染人
Ʒ而
见母k贵刮故过割夹各郭国
t»九见经急检救介结紧
溪母kh框开抗口快
t»h去丘缺曲
群母g共葵
d¯近权健旧跪旗群局舅桥
疑母Ʒ元午危月
Â严
Ð鹅硬岸
晓母h豁汉歪花灰好化婚黑
»休胸虚歇靴勋
匣母±话害寒红横厚河旱汗衔合含
Ʒ魂胡活黄划坏玄
影母Ʒ袄椅一爱央约安案温碗委
云母Ʒ雨王雄远有运云圆围
以母Ʒ移延异逸欲缘引野药养用
韵类与今音对应关系
中古音上海话例字
果开一歌韵u鹅河
果开一箇韵u大
果合一果韵u坐
果合一过韵u过
果合三戈韵y靴
假开二麻韵o麻爬
假开二禡韵a架
o怕
假开三麻韵o蛇
假开三马韵ia野姐
o社
假开三禡韵ia谢
假合二麻韵o花
假合二禡韵o化
遇合一模韵u胡粗苏
遇合一姥韵u祖古普午赌
五
遇合一暮韵u醋路布步故怒
遇合三鱼韵y虚
书猪除
i徐
u初锄
遇合三语韵y吕举女
u楚
遇合三御韵u助
处
i去
遇合三虞韵u符扶
遇合三麌韵u父武
y雨
主柱
遇合三遇韵u附付
树注住
y趣
蟹开一咍韵开才
蟹开一海韵倍
蟹开一代韵菜爱
蟹开一泰韵盖害
蟹开二怪韵a介
蟹开二蟹韵a买
蟹开三祭韵世
蟹开四齐韵i题齐低梯弟替
蟹开四荠韵i米体
a太
蟹开四霁韵i第
蟹合一灰韵u灰
蟹合一队韵对妹
蟹合二怪韵ua坏怪
蟹合二佳韵ua歪
蟹合二夬韵o话
ua快
蟹合三祭韵税
蟹合四霁韵u桂
止开三支韵¡是知支
i移
止开三纸韵i椅
¡纸
止开三脂韵¡矢资师
止开三旨韵i死比
止开三至韵i地示四
止开三之韵¡试丝使时诗
i旗而
止开三止韵¡似市士
i以耳
止开三志韵¡事寺侍
i异意
止开三微韵i衣
止合三支韵uQ危
止合三纸韵y跪
uQ委
止合三脂韵uQ葵
止合三至韵Q帅
止合三微韵i飞微
uQ围
止合三尾韵i尾
止合三未韵uQ贵
i费
效开一豪韵曹糟高桃
效开一晧韵道草老脑袄稻保抱好
效开一号韵到盗帽
效开二肴韵巢
效开二巧韵饱
效开三宵韵潮招烧
i焦桥
效开三笑韵i绕
效开四萧韵i条
流开一厚韵口斗走厚
u母
流开一候韵漏
流开三尤韵i流修丘秋休
收抽
流开三有韵i舅有九
手丑
u妇
流开三宥韵i旧救
咸开一覃韵含
咸开一合韵a搭纳杂
合
咸开一谈韵三
咸开一敢韵胆
咸开一阚韵淡
咸开二豏韵减
咸开二洽韵a夹
咸开二衔韵衔
咸开三盐韵廉
咸开三琰韵i染检
咸开三叶韵接
咸开三严韵i严
深开三侵韵i林心
深开三缉韵湿十入
i急
山开一寒韵竿寒安
难兰
山开一旱韵旱
山开一翰韵岸案汗汉
散
山开一曷韵割
a辣
山开二山韵间
山开二黠韵a拔八
山开三仙韵连偏棉
i延
然
山开三獮韵免
i件
展
山开三线韵贱变面线
扇
山开三薛韵i杰
舌
别灭
山开三愿韵i健
山开三月韵i歇
山开四先韵田天边
i年
山开四霰韵i见
山开四屑韵切节铁
i结
山合一桓韵酸盘
u官
山合一缓短暖
u碗
山合一末ua豁括
夺
u活
山合二删韵u关
山合二鎋韵ua刮
山合三仙韵专船
y权圆缘
旋全宣泉
山合三獮韵选
y软
山合三线韵y卷
山合三薛韵说
山合三元韵y元
山合三阮韵y远
u晚
山合三愿韵饭
山合三月韵a袜发罚
y月
山合四先韵y玄
山合四屑韵y缺
臻开一痕韵根
臻开三真韵陈神
i新邻人
臻开三轸韵i紧引
臻开三震韵阵
i认
臻开三质韵i一逸日
失实
匹七笔
臻开三隐韵i隐近
臻合一魂韵门尊
u魂温昏
臻合三稕韵闰
臻合三术韵出
臻合三文韵y云群勋
文闻
臻合三吻韵粉
臻合三问韵y运
宕开一唐韵}Ð唐仓桑
宕开一宕韵}Ð抗
宕开一荡韵}Ð党
宕开一铎韵o?
各落
宕合一唐韵u}Ð光黄
宕合一铎韵o?
郭
宕开三阳韵}Ð床昌伤
aÐ肠
iaÐ良枪娘央
宕开三养韵iaÐ养
宕开三漾韵}Ð唱
aÐ账
iaÐ让
宕开三药韵ia?
药若约
宕合三阳韵u}Ð框王
}Ð房方
宕合三养韵}Ð网
宕合三漾韵}Ð望放
江开二讲韵讲
江开二觉韵o桌浊
y确
曾开一登韵ÈÐ灯增僧
曾开一等韵ÈÐ等
曾开一嶝ÈÐ凳
曾开一德韵得黑
o北
曾开三蒸韵ÈÐ蒸
曾开三职韵
升级会员 