地质专业词汇中英文对照.docx

地质专业词汇中英文对照.docx

《地质专业词汇中英文对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《地质专业词汇中英文对照.docx（12页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

地质专业词汇中英文对照

一、地层stratigraphy

宇

eonothem

界

erathem

系

system

统

series

阶

stage

群

group

组

formation

段

member

显生宇

PhaneozoicEonothem

元古宇

ProterozoicEonothem

太古宇

ArchaeanEonothem

新生界

CenozoicErathem

第四系

QuaternarySystem

全新统

HoloceneSeries

更新统

PleistoceneSeries

第三系

TertiarySystem

晚第三系

NeogeneSystem

上新统

PlioceneSeries

中新统

MioceneSeries

早第三系

PaleogeneSystem

渐新统

OligoceneSeries

始新统

EoceneSeries

古新统

PaleoceneSeries

中生界

MesozoicErathem

白垩系

CretaceousSystem

侏罗系

JurassicSystem

三叠系

triassicSystem

古生界

PaleozoicErathem

二叠系

PermianSystem

石炭系

CarboniferousSystem

泥盆系

DevonianSystem

志留系

SilurianSystem

奥陶系

OrdovicianSystem

寒武系

CambrianSystem

新元古界

NeoproterozoicErathem

震旦系

SinianSystem

中元古界

MesoproterozoicErathem

古元古界

PalaeoproterozoicErathem

地层对比

stratigraphiccorrelation

层位

horizon

标志层

keybed

哑层

barrenbed

缺失

lacuna

尖灭

featheredge

透镜状结构

lensoid

连续

continuity

不连续

discontinuity

整合

conformity

不整合

unconformity

角度不整合

angularunconformity

平行不整合

para-unconformity

产状

occurrence

走向

strike

倾角

dip

真倾角

truedip

视倾角

apparentdip

倾伏角

plunge

侧倾角

pitch

层理

bedding

层面

beddingplanes

交错层理

crossbedding

二、岩性lithology

粘土

clay

粉质粘土

siltyclay

砂

sand

砾石

gravel

沉积岩

sedimentaryrock

火成岩

igneousrock

变质岩

metamorphicrock

粘土岩

claystone,clayrock

页岩

shale

泥岩

mudstone

粉砂岩

siltstone

泥质粉砂岩

argillaceoussiltstone,peliticsiltstone,muddysiltstone

砂岩

sandstone

泥质砂岩

argillaceoussandstone,peliticsandstone,muddysandstone

砾岩

conglomerate

煤

coal

灰岩

limestone

泥灰岩

marl,marlstone

白云岩

dolomite

蒸发岩

evaporite

岩浆岩

magmaticrock,magmatite

花岗岩

granite

玄武岩

basalt

凝灰岩

tuff

大理岩

marble

片麻岩

gneiss

夕卡岩

skarn

三、矿物mineral

石英

quartz

长石

feldspar

云母

mica

白云母

muscovite

方解石

calcspar

角闪石

hornblende

石膏

gypsum

硬石膏

anhydrite

石盐

rocksalt

钾石盐

sylvine

光卤石

carnallite

溢晶石

tachydrite

水氯镁石

bischofite

四、颜色colour

灰色

gray

白色

white

黄色

yellow

蓝色

blue

绿色

green

黑色

black

红色

red

棕色

brown

黄褐色

tan

深色

dark

浅色

light

暗色

dull

五、构造tectonics

断层

fault

正断层

normalfault

逆断层

reversefault

冲断层

thrust

走滑断层

strike-slipfault

倾滑断层

dip-slipfault

断层面

faultsurface

断层线

faultline

地垒

horst

地堑

graben

节理

joint

上盘

hangingwall

下盘

footwall

落差

throw

平错

heave

断层泥

faultgouge

断层角砾

faultbrecci

海侵

transgression

海退

regression

褶曲

fold

背斜

anticline

向斜

syncline

褶轴

foldaxis

轴隆区

culmination

轴陷区

depression

翼

limb

穹窿

dome

盆地

basin

六、水文地质hydrologicgeology

河流

river

水库

reservoir

泉

spring

地表水

surfacewater

地下水

groundwater

大气降水

atmosphericprecipitation

潜水

phreaticwater

承压水

confinedwater

层间水

interstratedwater

地下水位

groundwaterlevel

含水层

aquifer,waterbearinglayer

隔水层

aquiclude,water-resistinglayer 

弱含水层

aquitard

透水层

permeablebed

孔隙含水层

porousaquifer

裂隙含水层

fissuredaquifer

岩溶含水层

karstaquifer

无压含水层

unconfinedaquifer

承压含水层

confinedaquifer

含水岩组

water-bearingformation

含水岩系

water-bearingrockseries

持水度

water-holdingcapacity

给水度

specificyield

透水性

permeability

富水性

wateryieldproperty

溶洞

karstcave

孔隙水

porewater

裂隙水

fissurewater

岩溶水

karstwater

补给区

rechargearea

径流区

runoffarea

排泄区

dischargearea

地下径流

undergroundrunoff

地下水排泄

groundwaterdischarge

降水补给

precipitationrecharge

地表水补给

surfacewaterrecharge

越流补给

leakagerecharge

水文地质单元

hydrogeologicalunit

地下水赋存条件

groundwateroccurrence

水文地质条件

hydrogeologicalcondition

水文地质类型

hydrogeologicaltype

地下水储存量

groundwaterstorage

地下水监测

groundwatermonitoring

抽水试验

pumpingtest

注水试验

injectiontest

入渗试验

Infiltrationtest

水文调查

hydrologicinvestigation

渗透系数

osmoticcoefficient

矿床充水

floodingoforedeposit

矿床充水条件

floodingconditionoforedeposit

矿床充水水源

Watersourceoforedepositflooding

矿床充水通道

floodingpassageinoredeposit

充水岩层

floodinglayer

老窿水

goafwater

矿坑涌水量

wateryieldofmine

正常涌水量

normalwateryield

最大涌水量

maximumwateryield

大井法

Largediameterwellmethod

开采疏干

simultaneousdraininginmining

地下疏干

undergrounddraining

地表疏干

surfacedraining

疏干钻孔

drainwell

疏干巷道

drainingtunnel

矿井突水

waterburstinginmines

突水点

waterburstingpoint

防水矿柱

orepillarpreventingwaterburst

矿井堵水

waterblockinginmines

探水钻孔

waterexplorationborehole

注浆孔

groutingwell

最高洪水位

maximumfloodlevel

七、工程地质egineeringgeology

顶板

roof

顶板稳定性

roofstability

顶板冒落带

cavingzoneoftopwall

顶板裂隙带

fissurezoneoftopwall

顶板管理

roofcontrol

顶板支护

roofsupport

顶板崩落

collapseofroof

底板

floor,footwall

底鼓

footwallheaving

岩石物理性质

physicalpropertiesofrock

岩石力学性质

mechanicalpropertiesofrock

抗压强度

compressivestrength

抗拉强度

tensilestrength

岩爆

rockburst

软弱结构面

weakstructuralplane

工程地质条件

engineeringgeologiccondition

八、环境地质environmentalgeology

岩崩

rockfall

滑坡

landslide

泥石流

mud-rockflow

地震

earthquake

地面沉降

subsidence

地面开裂

landcrack

地面塌陷

groundsurfacecollapse

塌陷坑

collapsepit

地下水污染

groundwaterpollution

地表水污染

surfacewaterpollution

污染源

pollutionsource

地下水资源枯竭

groundwaterresourcedepletion

地下水质恶化

deteriorationofgroundwaterquality

九、资源/储量resource/reserve

矿产资源

mineralresources

储量

reserves

基础储量

reservebase

资源量

resources

可采储量

provedreserves

预可采储量

probablereserves

探明的

measured

控制的

indicated

推断的

inferred

预测的

prognostic

远景储量

prospectivereserves

经济的

economic

边际经济的

marginallyeconomic

次经济的

subeconomic

内蕴经济的

intrinsicallyeconomic

矿石

ore

矿层

orebed

矿床

oredeposit

矿块

oreblock

矿柱

orepillar,orecolumn

矿石品位

oregrade

富矿体

oreshoot,orecourse

贫矿

poorore