电影中的口语.docx
《电影中的口语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《电影中的口语.docx（15页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
电影中的口语
TheBlindSide（弱点）
Ittellsthestoryabouthowabigfigure,MichalOher（BigMike）,growtobeaperfectlefttackleinarugbyteamfromawiththehelpofLeighAnneThohy
Wengateshcool
Inafootballmatch（橄榄球）,thelefttackle’sjobistoprotectthequarterbackfromwhathecan’tseecoming.Toprotecthisblindside.theblindside（盲侧）thelefttackle（左内边锋）thequarterback（四分卫）
Now,y’all（=youall）wouldguessthatmoreoftenthannotthehighestpaidplayeronanNFLteamisthequarterback.
Theideallefttackleisbig,heiswideinthebutt（臀部）andmassiveinthethighs（大腿）.Hehaslongarms,gianthandsandfeetasquickasahiccup（打嗝）.
Alright=allright
It’sabaddeal.（很可怜）Hismama’sonthecrackpipe（有毒瘾）.Heain’tgotnobodyelse.Hejustwantedtocomealongfortheride（搭便车）.
Withmanthisispossible,withgodthingsarepossible.（人类能力有限，上帝能力无限）
Thetrashcan垃圾桶Overpass天桥thepoederroom盥洗室
Smileat’em=atthem.
Putonyourseatbelt.
Don’tyoudarelietome.别对我撒谎
Sleeptight.好好睡一觉
Shallwesayagrace?
我们祈祷吧？
Noway.不是吧
Igotyourback.我罩着你呢
Don’tgetyourpantiesinawad.着什么急啊
Michael’slikeaflyingandmilkingthatplace.学校就迈克一个黑人，有点格格不入
Shameonyou.真替你羞耻
-----How’shedoingit?
-----doesn’tquitehavethehangofifyet.（还没弄明白）
Avatar（阿凡达）
1.Abigholeblowthroughthemiddleofmylife.
Sunshine帅哥Nauseous恶心
2.UpaheadisPandora.
3.Sinceyourgenomeisidenticaltohis,youcouldstepintohisshoes.Sotospeak.
4.aww,man,thatisjustwrong.这也太扯了吧。
5.respectthatfact,everysecondofeveryday.时刻记住这一点。
6.it’snothinglikeanoldschoolsafetybrieftoputyourmindatease.什么也比不上听到经典的新兵训话更让人舒心的了。
LifeAsWeKnowIt（我们所知道的生活）
IttellsabouttwopeoplenamedMesserandHollywhobothknowacouplewell.Atfirst,theyaresouncompetiblethattheystarttoquarrelassoonastheymeet.Butasuddenaccidentbringthecoupleawayleavingtheirseveral-monthbaby,Sophie,toMesserandHollyashergodparents（教父教母）.SoMesserandHollymovetotheirfriends’houseandtakeafterSophietogether.Duringtheprocess,theycometofindtheother’smeritsandfallinlove.
Sorority女生联谊会
M:
Holdontight.IpromiseIwon’treadintoit.我保证没别的意思。
H:
I’mnotreallydressedfor40-mile-an-hourwinds.
Hopin.上车吧
Well,youknowme,alwaysinthemiddleofsomething.你知道的，我总是在忙。
M:
OK.Let’sbehnoest.Youknowthemomentyousawmeyoudidn’tlikeme.
H:
No!
butourmutualfriendssetthisup（撮合我们）,soIthinkweoweittothemto
M:
Towhat,spendafewhoursfakingsmalltalk?
Look,bestcase,wegetdrunkandwehookup.闲扯几个小时吗？
往好里说，我们酒后乱性。
H：
whatkindofassholeareyou?
你什么人啊？
Youknowwhat?
Ifyouwantedtoensurethatthiswasn’tgonnabealousynight,here’satip:
Don’tshowupanhourlate,anddon’tmakeabootycallinfrontofme.
Alison,oh,myGod.Theonlywayyoucanmakethisuptome—isifyoupromiseIneverhavetoseehimagain.
Weendedthatafewweeksago.Itwasn’tworkingout.Ijustdidn’tseeusonthatlongmarchtowardsdeathtogether.白头偕老
IstartedtakingSophietothisnewfamilypracice社区诊所.There’sadoctorthere.He’ssocute.ImayhavefinallyreplacedmyAndersonCoopercrush.都赶上我的偶像库珀了（艾美奖得主）
No.weagreedtoamoratoriumonsetups.Youhavetheworstsetuptrackrecordever.
Unbelievable.You’restillholdingthatoverme.你还记着这些。
Hey,baby’sbirthday.Neutralcorners.Takeaglass.停战一天
Oh,myGod.Couldyoustepaway?
Youreekofbabypuke.
Didshehaveanytearing?
—oh,yeah,stemtostern.从头到脚
Youmakefoodtodiefor.你做的食物太好吃了。
Don’tbeasmart-ass.别自作聪明
DidPetersayanythingtoyou?
OrAlison?
’causetheydidn’ttellmeanythingaboutthis.---Nope.
Youwannawalkmethroughthisplan?
你能帮我理解一下这个计划吗？
Notaclue.没有头绪
Woulditkillyoutobrighternthemoodaroundhere?
你能不能高兴点？
Knowwhat?
I’msosickofallyourdarklittlecomments.知道吗，我受够了你的抱怨
Howareyoudoing,good-looking?
---Oh,Rightbackatyou.彼此彼此
Sam:
Sohow’sthisworkbetweenyoutwo?
Yousplitupmostofthework?
Holly:
yes.Wehavecharts.Averybigchart.
S:
chart?
H:
yeah!
S:
thatchartgivesyouanytimeoff?
H:
yes.Monday,WednesdayandeveryotherFriday.
S:
Oh,yeah?
H:
Yeah!
S:
WillyouhaveSophiethisFriday?
H:
No.
S:
Eighto’clockFriday?
H:
Great.
S:
Youdon’tliketobesurprises,doyou?
H:
Well,I’malittlebitofacontrolfreak,so---
Suchapleasure.----No.no.pleasureismine.
Wait,soyou’regonnapulltheplugontheremodel?
Beauty&briefcase
Ittellsthestoryaboutafashiongirl,LaneDaniels,whoistryingtofindhermagicmanusingherchecklist.Laneisawriterwhowritesfashionarticlesformagazines.InordertogetajobinCosmo,thegreatestmagazineofalltime,shehastowriteagreatstorywhichrequireshertofindajobundercoverinthebusinessworldandfindthemagicmanthathaseveryitemonthelist.Finallyshefindsherchecklistisridiculous.Butshefindshertrueloveaftershechangesherattitude.
Iblurtedather.我对着她脱口而出。
Pitchmeeting面试
Undercover卧底
Idon’twantyousayingyesunlessyoucanreallypullthisoff.
Gottalove’em.=Ihavegottentolovethem.
A:
Forasecond,Ithoughtyouwereserious.Girl,youhadmegoing.
L:
Well,youknowtheysay,“Humorplusbisinessmakesforfunnybusiness.”
A:
Girl.,youfunny.
L:
Thanksforhookingmeup.谢谢你帮我说话。
Ifyou’regoingtoplaythepart,youneedtolookthepart.想要演得好，就得穿得像。
I’llcheckbackinwithyou.我过会儿再回复您。
Hereyougo.给你
Youcatchonquick.学得真快
Lane:
Tom?
Whatareyoudoinghere?
Tom:
Iwasjustshootinghoopsdownthestreet.------justbuyingsomesnacks.
Lane：
Takeawalkonthewildside?
S:
Oh,no,no,no.idon’t–
L:
Iknow.Iknow,there’snoproteinandneurotransmitters.Butthisstuffisutterlydelicious.
S:
See,it’sthedeliciouspartthatmakesmeuncomfortable.
L:
Right.
S:
Andwhatarmyareyouabouttopoison?
L:
Well,Ijusthaveacoupleof---Iactuallyhavealotoffriendsover.
S:
Well,I’llnotstandinyourway.我就不耽误你了
L:
It’snotaproblem.
——Abosslikethat,nowIamgreenwithenvy.
有这样的老板，我嫉妒的脸都绿了
——Shutup.
Coverstoriesarefull-timegigs.封面故事要跌宕起伏
NothinglikedeceivingCosmotoworkupanappetite.没有什么比欺骗cosmo更能提起食欲的了
Visuals展板
L:
Ijusthadthemosthorribledayever.
Liam:
AreyouOK,love?
Lane:
No.Ijustgotfiredfrommyjobandruinedeverything.Iwantyoutojuatcomeoverandholdmeandhandmetissues.
Liam:
I’dloveto,Lane,Iwould.butI’mactuallyoutoftown.
Lane:
youare?
Liam:
IhadtohopovertoLondon.Oneofmyactshadalittlemeltdown.我不得不跑一趟伦敦，那边出了些小岔子
Iscrewedup.我搞砸了
Well-played很爽
IliedtoeveryoneatworkandLiamliedtome.It’skarma,anditstrikesquickly.Andbecauseeverythinghastofallapartatonce.
Lotsoftraffic.路上堵车
Thisisn’tseventhgrade,Tom.Tom,别再小孩了
I’mallergictochocolate.
T:
Amazingworktoday.
L:
You,too.
T:
Goodluckonthearticle.I’llbelookingforit.
L:
Yeah,well,don’tbelieveeverythingyouread.
T:
What?
So,you’renotgonnawritethetruestory?
L:
Cosmodoesn’twantthetruestory.TheywantstorythatIpitched.AndI’vebeenwantingtoworkthereforaslongasIcanremember.
T:
Hm.Yeah.Well,Igetthat.ButIthinkyouoweittoyourselftowritewhatactuallyhappened.Itcouldbeagreatstory.
L:
Thanks,Tom.Ididn’tdeservertoworkforaguylikeyou.AndI’msorry.
T:
It’sokay.Workingininvestingbanking,Idon’tmeetmanywomenlikeyou.Itwas,un,anadventure.Agreatadventure.
L:
Goodbye,Tom.
I’vebeenwalkingaroundwiththeghostofmymagicman.He’sbeenhauntingme,keepingmefromrecognizingaworldofopportunitiesthatwererightinfrontofme.
我整天被我所谓的魔力先生搞得浑浑噩噩，使得我无法看到世界的种种机缘，哪怕就在眼前。
Butthere’snosuchthingasperfection.Loveisforpeoplewhoarerealisticandsmartenoughtoopentheirheartsandmindsandwhorealizethatarealrelationshipistheultimatefantasy.Ihaven’tfoundthatrelationship,yet.ButI’veshakenofftheshadowofmymagicmanandI’mfindingmyself.Ithinkthisisagoodstart.
IshouldhavewrittenthearticleKateaskedfor.She’sgonnabesopissed.
Oh,Ihatethiscrosswalk（人行道）.It’stakingmetomydoom,mydestruction,thecrushingofmydream.
Itisnosmallfeat.这不是件轻松的事
StarStruck（爱上大明星）
Thismovietellsaboutthelovestorybetweenastar,ChristopherWild,andanordinarygirl,Jessica.ItisanotherCinderellastory.
Whyareyoubothsohunguponthisguy?
对他这么痴迷？
Look,allI’msaying,kid,isthatachancelikethiscomesalongonceinalifetime.AndIwanttogiveyouashot,butyouhavetoprovethatyou’reaseriousandcommittedactor.
Lookslikewepulleditoff.看来我们成功了
Christipher:
Ow.DidIjusthityou?
Jessica:
No,thedoorhitmebyitself.
C:
Thisisnotgood.
J:
Foryouorforme?
’causerightnowitfeelsalotworseforme.
C:
Thisisreallynotgood.
Stubby:
Whoawhoawhoa,whathappened?
C:
Helpnow,questionslater.
Okay,juststallthem.Iwillberightthere.拖住他们
Paparazzi狗仔队
J:
Ow!
Areyousurethisissafe?
C:
Prettysure.
J:
I’mprettysureit’snot.
C:
Justcalmdown,okay?
J:
Idon’twanttocalmdown.Iwanttogohome,okay?
C:
Ow!
Whatiswrongwithyou?
J:
Whatiswrongwithme?
Nothing.Nothing.I’mlookingforwardtobeinggrounded（禁足）untilI’m30.
C:
Isthatwhyyou’resocrabby?
J:
I’mnotcrabby.
C:
Oh,notcrabby,defensice.
J:
Iamnotdefensive.
C:
See?
YoudisagreewitheverythingIsay.
J:
Donot.
C:
Dotoo.
J:
Justtakemehome.
C:
Iwill.Firstweneedtomakeoneteenytinylittlestop.
C:
Look,Jessica,Ijustwanttosaysorry.
J:
Noted.Arewedonenow?
C:
Uh,yeah.yeah,Iguesswe’redone.
J:
Good.
J:
So,isallthisreallynecessary?
C:
Yes.Clearlyyoudon’tunderstand.They’re—they’reeverywhere.
J:
Paranoid.
升级会员 