微电影中英版.docx
《微电影中英版.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《微电影中英版.docx（9页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
微电影中英版
婚前协议不如爱情有意
人物介绍：
闺蜜饰演
兄弟饰演
郑轩（男主）饰演
李媛（女主）饰演
律师饰演
温馨提示：
某些语气词（如呐，啊，哦）演员若有更好想法可按原意自行调节。
场景一：
会友【这段可能会删减，如果最后片长超出】
李媛：
“呐，给你，记得要来哦。
”
hello,lookat,giveyou.Youmustparticipate,youmust
闺蜜：
“啊？
什么东西？
（接过来后）哟，恭喜啊，终于收成正果啦。
啧啧，这婚礼的主题
叫“轩媛（辕）恋”啊，哈哈，有才，一定到场。
”
Ehh,what’sthis?
Waa,cheerful,yougetthefruit.letmesee,XYloveness,itissointeresting
李媛：
“唔。
。
。
这个是策划婚礼那边弄的啦，让你笑，你不也早结婚啦，到时候记得带上你老公来，红包记得封大点，哈哈”
It’sjustafun,OK,remembertoattenditwithabigredpaperandyourhusband
闺蜜：
“一定一定，那我先走啦，等下有事，拜”
I’msure,OK,Igoback,seeyou.
李媛：
“OKOK，拜”
场景二：
李媛对婚后的担忧以及朋友离婚的影响，决定与彭轩定下婚前协议。
李媛：
“轩啊，今天我接到闺蜜的电话，说她要离婚了。
”
hi,honey,Iwassosadtoreceivemygirlfriendcallsaidthatshehasdivorce
郑轩“不可能吧，这才结婚多久了，难道学人家赶潮流玩闪婚吗？
”O,no,It’simpossible,theyjustmarried,didtheywanttobepopularand.....
李媛“可不是吗，结婚那时还很恩爱的。
”
Youdon’tthattheyveryveryloveeachotherwhentheygetmarriage
郑轩“他们结婚怎么搞得演戏似的（低头观看女友表情）怎么了，脸色这么难看，人家离婚而已，又不是我们。
”
Theyarenotruelover,butjustplayer
How?
Whydoyoulooksoupset?
.....
李媛“（低着头）下个月我们也要结婚了，万一。
。
。
我。
。
。
。
是说万一啊，我们也。
。
。
”
Wewill....If,if,ok,Ijustwanttosaythatifwealso...
郑轩“我呸，你乱说什么呢”
No,It’simpossible,youcan’tkeepthismind.
李媛“你难道就没想过有这个可能吗”
Don’tyouhavethoughtaboutit?
郑轩“哎呀，你操心别的行吗，想这些有的没的”
O,please,don’tthinkaboutit,youcanimagemanyotherbeautifulthing.
李媛：
（转过头不出声）
场景三在餐厅
郑轩：
亲爱的，我来了，点了什么好吃了吗？
Darling,I’mcoming.Doyouhavesomedeliciouspoint?
李媛：
恩恩，都点好了，今天怎么这么晚才到
Yes,Ididit.whyareyoulatetoday?
郑轩“媛媛，不好意思，这阵子比较忙，跟客户制定合同的事宜，总是要改来改去的”
O,honey,Iamsorry.IamverybusythisdaybecauseIwasmakeacontractwithmyclient,andit’sdifficulttodetermine.
李媛：
合同啊。
。
Contract?
郑轩：
对啊，合同。
Yes,itis.
李媛：
合同真的很有用吗（犹豫）
Isituseful?
郑轩:
“肯定啦，有了合同，以后做生意起来避免许多麻烦，出什么问题，谁承担，合同上白纸黑字，清清楚楚。
”
Certainly,itcanavoidsometroublesinbusiness.Forexample,ifsomeonebreakthecontact,thereisnodoubtthatheshouldbeartheresponsibility.
李媛：
“那要不我们写个婚前合同吧”
ehh,Ithinkwecanmakeapremaritalagreement.
郑轩：
（惊讶）“还真来啊？
”
It’samazing.O,mygod.
李媛：
“是啊，有人这么写过哦，这样也有保障嘛。
好吗好吗？
”（哀求表情）
yeah,somebodyhavedoneit.Itcanprovideprotection.OK?
郑轩：
（无奈的表情）：
“恩恩恩恩恩恩”
OK
李媛：
“那我们现在就互相写一个，再交换合并起来吧！
”（兴奋）Thenwewriteeachother,andthenmakeacombinationofthem.
郑轩：
（无奈）：
“好好好。
”
OK
屏幕显示各自写合同10分钟过后
郑轩：
“呐，我写完了”（给李媛）
Yeah,Ifinishit.
李媛：
“这是我的”（递给XX）
Yeah,itismine.
郑轩：
“这么多啊！
”（看了看很惊讶）
waa,itissomuch.
李媛：
“别怕，我都考虑清楚了，绝对对你有好处滴”
Don’tworry,I’mconcernedofyouanditisbeneficialtoyou.
郑轩：
“你是打算嫁老公还是嫁保姆啊？
”（无奈的笑）
Areyousurethatyouaremarriedmebutnotbabysister
李媛“怎么都做不到吗？
”（带着挑衅的意味）
Can’tyou?
郑轩“好好好，做得到，做得到。
（又往下看，惊讶）严禁任何一方生理出轨，一经发现，严肃处理，出轨方净身出户，（无奈笑）那么狠啊”
OK,Icanmanageit.Prohibitionderailment,ifwhobreakit,heshouldleavethehomewithoutanything.
李媛：
“哎，你想清楚啊，不是光针对你一个啊，你也不想不出轨吧”
Li:
Youshouldthinkclearly,itisnotcontainyou,alsome,youdon’twantme...
郑轩“（惧怕地摇头）不想不想。
（又继续往下看后读出）男方收入百分之九十由女方支配。
晚上不能超过九点回家，而且每个月只能有一晚外出，而且要提前申报理由（抚额）媛媛啊，你不如让我坐牢”
NO,Idon’t.The90%incomingofmanshouldbemanagebyhiswoman.Heshouldgobackhomebefore9:
00,and,heonlyhasonenighttogooutsight.Andthen,hemustgivesheanapplicationbeforehego.Oh,mygod,youjustwanttoputmeintothejail.
李媛“管的越严，你才不容易出轨嘛”
Li:
Itcanpreventyoufromderailment.
郑轩“可是都没有人道啦，搞不好，我承受不了压力，还会出事哦”
It’sinhuman,andIthinkIcan’tassumethepressureandthenmaybeIwouldderail.
李媛“恩，好像有点道理。
。
。
”
Li:
Yeah,itsoundsreasonable.
郑轩“哎，重写！
这哪叫合同，这是不平等条约！
”
Z:
It’snotanagreement,butaunequaltreaty,pleaserewrite.
场景四律师事务所
律师一段无声口形言语
李媛“可以了可以了，彭律师，我晓得你文采蛮好的，我们直奔主题好吧？
”
Li:
OK,OK,lawyer,Iknowyouareagoodlawyer,let’sgo.
律师“好好好，我现在再来解释一下什么叫专业婚姻合同”
Ok,letmemakeaexplanationtoyouthatwhatisprofessionalmarriagecontact.
屏幕一堆乌鸦飞过，5分钟后
郑轩“等一下等一下，（转头看媛媛）媛媛啊，你还真的找个律师签合同啊？
”
Waitaminute,darling,youreallywanttomakeacontract.
李媛“你不是说我写的不好吗，请个专业人士来写哦”
YousaidthatImakeitwrong,nowIsearchforaprofessiontowriteit
郑轩“不行不行，我以为你闹着玩的，我不同意，结婚哪有要签合同的”
NO,NO,Imisunderstandyou,Idon’tagree,marriageisn’tacontract
彭律师“你这样理解就不对了，理智和情感，是不矛盾的，你要知道。
。
。
”
Youcan’tthinkthat,senseandsensibilityarenotcontradictory,youshouldknownthat
此处省略1000字
郑轩“好了好了，你不要说了，（看下时间）我们还要去试衣服呢。
（站起来）
OK,OK,youcanstop,weshouldgototryonclothes
律师”要不你们再考虑下，考虑清楚再联系我”
OK,youcanconsiderit,andkeepcall.
场景五路上
郑轩“你说，等下我挑白色西装还是黑色西装好啊”（见女主没反应）跟你说话哦！
”
YouthinkIshouldselectthewhitesuitortheblack?
Hei,Italktoyou
李媛“啊，随便啦”Ehh,itdependsonyou
郑轩“你还在想那合同的事？
”
Youremainthinkaboutthecontract.
李媛“本来我还不是说真的签，你反应也太大了”
Idon’treallywanttosign,butyoureactionistooterrible.
郑轩“你签了这个合同，就能保障？
”
Youthinkmakethiscontractandyoucangettheguarantee?
李媛“我不管，你真的喜欢我，你就签”
Idon’tcare,ifyouloveme,yousignyourname
场景六律师事务所
律师向郑轩和李媛分享合同中包括的项目（男女主看着一份装逼的白纸，律师在旁有口形却无声介绍）
律师“看你们又回来我这边，应该是考虑清楚了吧。
你们晓得，很多夫妻啊，夫妻感情已经完全破裂了，但是离不了婚，这时为什么？
就是因为长年积压的矛盾，在短时间内无法解决，他们只能忍着煎熬，但你们想一下，如果签了这份连为你们离婚都准备好的婚前协议书，你们想什么时候离就离，多好啊”
陈轩“你。
。
你也太有远见了。
“
Youaresofarsighted
律师“为客户提供完美服务是我的原则”
Itisprincipletoprovideperfectservice
郑轩“谢谢，我们不需要”（拉着李媛离开）
Thankyou,wedon’tneedit
走了一会
郑轩“我怎么觉得这个彭律师有点神经病，还没结婚就告诉我们怎么离婚了”
Ithinksheisamentalpatient,shetoldushowtodivorcebeforewemarriage.
李媛“是啊，有点不正常”
Yes,sheis
郑轩“媛媛啊，我觉得婚姻这事还是要相信自己”
OK,listentomedarling,Ithinkweshouldbelieveourselves.
李媛“恩恩”
Yeah
场景七在家
郑轩“给这个律师一搞，我都不晓得要不要结婚了，好好的，那协议上又是离婚，财产分割，宝宝抚养权那些，哎，”
Idon’tknowwhetherIshouldgetmarriage,thereisdivorce,divisionofpropertyandbabycustody
李媛“不想好这些，我没办法安心结婚，要不我们还是去签吧”
Ican’tmarryyouiftheproblemdon’tdealwith,let’ssignourname
郑轩“你啊你，非要折腾一下，你才高兴，签就签吧，反正我也无所谓，没什么好怕的”
OK,OK,ifyoupersist,wego.Idon’tcareaboutit.Justsoso.
李媛“好咧，那我们明天就去吧”
Yeah,,wegotomorrow
屏幕显示在律师事务所签好合同
场景八：
在家里阳台（宿舍阳台哈哈哈）
郑轩“合同签掉了，可以安安心心想我们结婚的事宜了吧”
Thecontracthasbeensigned.Wecanthinkaboutourmarriagewithease.
郑轩“其实吧，签了合同又怎么样，哪个不是结婚之前山盟海誓，真要离婚啊，还不是喊一句就离”
Actually,
李媛（久久没回复。
）
Saynothing!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
郑轩“又怎么了”
What’swrongwithyou?
李媛“你刚说的话，我心里冰凉”
Whatyousaidmakesmesorrow.
郑轩“对不起，我多嘴。
。
”（抽了自己一巴掌）
Sorry….Iwillkeepmymouthshut.
场景九在房间（宿舍）
第二天早上
郑轩“我昨天一晚上没睡好”
Ididn’tsleepwelllastnight
李媛“我也没睡好”
SoamI
郑轩（从包里拿出合同）:
你说这个合同，每天在我身边跟定时炸弹一样，搞得我提心吊胆
Thecontractmakesmefrighteneverydaywhichjustliketimebomb!
李媛:
你后悔了?
Doyouregret?
郑轩:
你说一下，以后每天参照这个过日子，不是很累吗
Ifweliveasthecontract,don’tyouthinkissotired?
李媛:
没那么夸张吧
沉思
Soexaggerated!
郑轩:
你在想什么啊
Whatdoyouthink?
李媛:
你又在想什么
Whatdoyouthink?
郑轩“其实我觉得吧，两个人在一起，就应该给对方足够的空间，婚姻和自由也可以同时拥有，硬要画地为牢，反而适得其反”
Ithinkweoughttogiveeachotherfreedom.Wecanownmarriageandfreedomsimultaneously.Ifwekeepthiscontract,thehe result willdefinitely turnout to bejust the opposite of their wish
李媛（撕掉三分之一合同）
郑轩（惊讶）“你干什么呢”
Whatareyoudoing？
!
李媛:
我昨晚想了想，其实缘分是注定了的，既然我们选择在一起，最重要就是爱和信任，我想好了，撕掉它”
Ihavethoughtlastnight.Marriagesaremadeinheaven.Ifwechoosetobetogether,weneedtotrustandloveeachother.
（一起撕掉合同）
郑轩（坚定眼神）“我来让你认清事实，我爱的人只有你。
”
IwillletyouknowthatIonlyloveyou.
倒叙部分
场景一：
相识
在一间课室外在女主出来之前
郑轩“读一段话XXXXXX还能想起吗，是什么时候开始在心里说出那句话？
——呐，我喜欢你。
”（此处女主刚好和其闺蜜出现）
场景二：
相知
许文：
喂，阿轩，看来你最近有桃花运哦
Hey,bro,youseemtohaveluckinlove!
振业：
去去去，什么鬼，哥一直都是万人迷，桃花运这种虚无的东西不值一提
Ihavebeenhandsomeallthetimes.It’sunworthytomentionthiskingofthing!
许文：
哦是吗，恩。
。
那天我看到有人在说我喜欢你是怎么回事，李（轻声）。
。
唔，竟然你不知道啊，那就算了咯
Oh,really?
WhatthehelldidIseeyousaying,“Ilikeyou”theotherday?
?
Lee…youreallydon’tknow?
Fine
振业：
（哈哈哈）兄弟，（傻傻的样子）其实吧，运气这种东西真是来了也挡不住啊，（试探）你知道那个女生是谁？
Infact,Doyouknowthatgirl?
许文：
小样，还说不值一提，我跟你说吧，陈轩，那女生叫李媛。
@#￥……&&，，，，”（突然转头往男看的方向望去）
振业：
额，李媛，你好，，，真巧（注意表情眼神眼神！
）
Hi,Lee.Whatacoincidence
洁怡：
你好，陈轩。
”（微笑）
Hi,Chan.
TRANSLATER：
PRODUCTER：
WRITER/DIRECTOR
升级会员 