大学英语4段整理.docx
《大学英语4段整理.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《大学英语4段整理.docx(14页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
大学英语4段整理
公共英语课程
(第四段)
Unit9(Book1)
IsThereLifeonEarth
.Words
atmospheren.大气;空气
conclusionn.结论
conferencen.会议
deadlya.致命的
emitv.散发,射出
hazardn.危险
humorousa.幽默的
pollutev.污染
proceedv.(停顿后)继续前进
signaln.信号;暗号
survivev.活下来;幸存
technologyn.技术
.PhrasesandExpressions
(be)knownas以•…闻名,通常名叫
nameafter以•…名字命名
baseon/upon以…为基础,把…基于asfaras…beconcerned…而言
stickup直立;向上突出
setback耽搁;阻碍
.SentenceTranslation
1..工厂和汽车发出的一氧化碳一类气体严重污染了大气。
Gasessuchascarbonmonoxide,emittedbyfactoriesandautomobiles,haveseriouslypollutedtheatmosphere.
2.那位工业管理工程师的来信说明,他对该项计划是否可行有怀疑。
Theindustrialengineer’sletterindicatesthathedoubtsthefeasibilityoftheplan.
3.美国许多父母在孩子出生之前就为他们的教育留出一笔专款。
ManyparentsintheUnitedStatessetasideafundfortheirchildren’seducationbeforetheyareborn.
4.几天前,有三位医生和两名护士组成的医疗队出发到山区去了。
Themedicalteam,composedofthreedoctorsandtwonurses,setoffforthemountain(ous)areaafewdaysago.
5.这个村庄是以矗立在它前面的那座高山命名的。
Thevillageisnamedafterthehighmountainthatstandsinfrontofit.
6.南方和北方之间于一八六一年爆发的那场战争在历史上称为“美国内
战”。
ThewarthatbrokeoutbetweentheNorthandtheSouthin1861isknowninhistoryastheAmericanCivilWar.
.SelectedParagraph
TherewasgreatexcitementontheplanetofVenusthisweek.ForthefirsttimeVenusianscientistsmanagedtolandasatelliteontheplanetEarth,andithasbeensendingbacksignalsaswellasphotographseversince.
本周金星上群情激动异常。
金星上的科学家首次把一颗卫星成功地送上
了地球,此后卫星便不断地发回信号和照片。
ThesatellitewasdirectedintoanareaknownasManhattan(namedafterthegreatVenusianastronomerProf.Manhattan,whofirstdiscovereditwithhistelescope20,000lightyearsago).
卫星对准发射的地区叫曼哈顿(是以金星上伟大的天文学家曼哈顿教授
命名的,在两万光年之前该教授用望远镜首次发现了这个地区)。
Becauseofexcellentweatherconditionsandextremelystrongsignals,Venusianscientistswereabletogetvaluableinformationastothefeasibilityofamannedflyingsaucerlandingonearth.ApressconferencewasheldattheVenusInstituteofTechnology.
由于天气条件极为有利,信号极为清晰,金星科学家们从而获得了有关
载人飞碟能否在地球上着陆的宝贵资料。
于是,有关方面在金星理工学院举
行了一次记者招待会。
GoingHome
.Words
bannern.旗,旗帜chewv.咀嚼;咬exclaimv.惊叫,叫喊说maskv.遮盖;掩盖mysteriousa.神秘的retreatv.退缩;退却,撤退sometimead.某个时候stunv.使震惊;使目瞪口呆tiden.潮汐vanishv.消失
.PhrasesandExpressionsdreamof向往,渴望
pullinto(车等)驶入;到达
comethrough如所预料地到来;胜利
takeback允许…回来,接受becaughtupin对••入迷
takeover占用;接管
makeone'sway去,前往
.SentenceTranslation
1.教授走进教室时,我们正兴致勃勃地讨论中东的形势。
WewerecaughtupinadiscussionaboutthesituationintheMiddleEastwhentheprofessorwalkedintotheclassroom.
2.午夜后某个时候,敌人被迫撤退了。
Sometimeaftermidnight,theenemywas/wereforcedtoretreat.
3.就是在那间斗室里,他们勤奋地工作着,憧憬着美好的未来。
Itwasinthatsmallroomthattheyworkeddiligentlyanddreamedofbetterdaystocome.
4.老太太听到铃响,便从椅子上站起来,向门口走去。
Whensheheardthebellringing,theoldladyrosefromherchairandmadeherwaytothedoor.
5.经过一天的战斗,我们的士兵占领了敌人的一些重要阵地。
Afteraday’sfight,oursoldierssucceededintakingoversomeimportantenemypositions.
6.我上汽车不久就注意到一个外貌很怪的男人。
他穿着一件不合身的上衣,
一动不动地坐在位子上。
SoonafterIboardedthebus,Inoticedastrange-lookingman.Heworeanill-fittingcoat,andsatrootedinhisseat.
.SelectedParagraph
ThenBrunswickwas10miles,andthenfive.Then,suddenly,alloftheyoungpeoplewereupoutoftheirseats,screamingandshoutingandcrying,doingsmalldancesofjoy.AllexceptVingo.
离布伦斯威克只有十英里了,只有五英里了。
突然,所有年轻人都从座
位上站了起来,尖叫着,呼喊着,大声嚷嚷着,跳起了欢乐的舞蹈。
只有文
戈除外。
Vingosattherestunned,lookingattheoaktree.Itwascoveredwithyellowhandkerchiefs--20ofthem,30ofthem,maybehundreds,atreethatstoodlikeabannerofwelcomebillowinginthewind.Astheyoungpeopleshouted,theoldconslowlyrosefromhisseatandmadehiswaytothefrontofthebustogohome.
文戈坐在那儿望着橡树惊呆了。
树上挂满了黄手绢—二十条,三十条,
或许有几百条,一棵树立在那儿就像欢迎的旗帜在迎风招展。
在年轻人的欢
呼声中,这位前犯人慢吞吞地从座位上站起来,向车子前面走去,准备回家。
TheDinnerParty
.Words
argumentn.争论论据篇幅主题
barea.不铺地毯的;赤裸的;光秃的
contractv.收缩
crawlv.爬行
emergev.出现
fainta.微弱的;不明显的
heateda.热烈的;激烈的
imagen.雕像
impulsen.冲动
likelya.可能的
motionv.打手势
reactionn.反应
shortlyad.不久;马上
.PhrasesandExpressions
trackdown追捕到;追查到
beseated坐着;坐下
springup突然开始;迅速生长
atthesightof一看见
feellike想要
cometo苏醒
makefor走向
.SentenceTranslation
1..她砰地关上门,一声不吭地走了,他们间那场争执就此结束。
Theirargumentendedwhensheslammedthedoorandleftwithoutaword.
2.出席晚宴的客人对那个美国人威严的语气感到有点意外。
TheguestsatthedinnerpartywereslightlysurprisedatthecommandingtoneoftheAmerican.
3.约翰尼已长大成熟,不再害怕独自呆在家里了。
Johnnyhasoutgrownthefearofstayingathomealone.
4.南希虽然很想参加辩论,但腼腆得不敢开口。
Whileshefeltlikejoiningintheargument,Nancywastooshytoopenhermouth.
5.你觉得什么时候最有可能在家里找到他?
Whatdoyouthinkisthelikeliesttimetofindhimathome?
IV.SelectedParagraph
TheAmericandoesnotjoinintheargumentbutwatchestheotherguests.Ashelooks,heseesastrangeexpressioncomeoverthefaceofthehostess.Sheisstaringstraightahead,hermusclescontractingslightly.Shemotionstothenativeboystandingbehindherchairandwhisperssomethingtohim.Theboyen:
h’eseyeswid
quicklyleavestheroom.
那个美国人没有参加这场争论,他只是注视着在座的其他客人。
在他这样观
察时,他发现女主人的脸上显出一种奇异的表情。
她两眼盯着正前方,脸部肌肉
在微微抽搐。
她向站在座椅后面的印度男仆做了个手势,对他耳语了几句。
男仆
两眼睁得大大的,迅速地离开了餐室。
Oftheguests,noneexcepttheAmericannoticesthisorseestheboyplaceabowlofmilkontheverandajustoutsidetheopendoors.
在座的客人中除了那位美国人以外谁也没有注意到这一幕,也没有看到那个
男仆把一碗牛奶放在仅靠门边的走廊上。
TheAmericancomestowithastart.InIndia,milkinabowlmeansonlyonething---baitforasnake.Herealizestheremustbeacobraintheroom.
那个美国人突然醒悟过来。
在印度,碗中的牛奶只有一个意思—引蛇的诱
饵。
他意识到餐室里一定有条眼镜蛇。
LessonsfromJefferson
.Words
appointv.任命
conflictn.冲突
conservationn.保护;保存
constitutionn.宪法;章程
createv.创造
declarationn.宣言
hesitatev.犹豫,迟疑不决
humblea.地位低下的
independencen.独立
influencen.影响
obtainv.获得
rejectv.拒绝
superiora.较好的;优的
threatenv.威胁
.PhrasesandExpressions
gooutofone'sway(todosthj地acton按照…行事
leavebehind丢弃;留下,忘带
inexistence存在
aboveall首先,尤其是
.SentenceTranslation
1.会上有人建议任命一个十一人委员会来制定新章程。
Itwassuggestedatthemeetingthatacommitteeofelevenbeappointedtomakeanewconstitution.
2.这些青年科学家通过现场观察,获得了研究工作所需的第一手资料。
Bymakingon-the-spotobservations,theyoungscientistsobtainedfirst-handinformationtheyneededintheirresearchwork.
3.亨利创作的艺术品在许多方面比他兄弟的要好。
Henry’sworksofartaresuperiorinmanyrespectstothoseofhisbrothe’sr.
4.我们产品质量的稳步提高在很大程度上是由于设备有所改进。
Thesteadyriseinthequalityofourproductsowesmuchtotheimprovementofourequipment.
5.如果让我来决定我们是要一个没有自行车的城市呢,还是要一个没有汽车
的城市,我会毫不犹豫地选择后者。
Wereitlefttometodecidewhetherweshouldhaveacitywithoutbikesoronewithoutcars,Ishouldnothesitateamomenttopreferthelatter.
IV.SelectedParagraph
Jeffersonsc’ourageandidealismwerebasedonknowledge.Heprobablyknewmorethananyothermanofhisage.Hewasanexpertinagriculture,archeology,andmedicine.Hepracticedcroprotationandsoilconservationacenturybeforethesebecamestandardpractice,andheinventedaplowsuperiortoanyotherinexistence.HeinfluencedarchitecturethroughoutAmerica,andhewasconstantlyproducingdevicesformakingthetasksofordinarylifeeasiertoperform.
杰斐逊的勇气和理想主义是以知识为基础的。
他懂得的东西也许比同时代的
任何人都要多。
在农业、考古学、和医学方面他都是专家。
在人们普遍采用农作
物轮作和土壤保持的做法以前一个世纪,他就这样做了。
他还发明了一种比当时
任何一种都好的耕犁。
他影响了整个美国的建筑业,他还不断地制造出各种器械
装置,使日常生活中需要做的许多工作变得更加容易。
OfallJefferson’masnytalents,oneiscentral.Hewasaboveallagoodandtirelesswriter.Hiscompleteworks,nowbeingpublishedforthefirsttime,willfillmorethanfiftyvolumes.HistalentasanauthorwassoondiscoveredandwhenthetimecametowritetheDeclarationofIndependenceatPhiladelphiain1776,thetaskofwritingitwashis.Millionshavethrilledtohiswords:
thesetruth“sWtoebheold
self-evident,thatallmenarecreatedequal…”
在杰斐逊的众多才能中,有一种是最主要的:
他首先是一位优秀的、不知疲
倦的作家。
目前正在第一次出版的他的全集将超过五十卷。
他作为一个作家的才
能很快便被发现了,所以,当1776年在费城要撰写《独立宣言》的时刻来到时,
这一任务便落到了他的肩上。
数以百万计的人们读到他写的下列词句都激动不
已:
“我们认为这些真理是不言而喻的:
一切人生来就是平等的……”
MyFirstJob
.Words
advertisev.为•…做广告
applyv.申请
constitutev.组成,构成
depressv.使沮丧
interviewv.面试;接见;会见
leisuren.闲暇;悠闲
obviouslyad.明显地,显然
prospectn.期望中的事;展望;前景
protestv.抗议;反对
slima.微小的;苗条的
suburbn郊区
ultimatea.最后的;终极的;最终的
vitala.必不可少的;极其重要的
.PhrasesandExpressions
beshortof缺少
smellof有•…的气味judgingby从•・判断attachimportanceto重视incommon共有的,共同的
consistof由•…组成inturn轮流
.SentenceTranslation
1.她在当地一家银行找到一份当出纳员的工作,但不久因不称职而被解雇了。
Shegotapostasacashieratalocalbank.Butshewassoonfiredbecausesheproved(tobe)incompetent.
2.很明显是他的年轻助手在经营这家书店。
Itisobviously/clearlyhisyoungassistantwhoisrunningthebookstore.
3.比尔已向哈佛大学申请助教职位,但他得到它的可能性很小。
BillhasappliedtoHarvardUniversityforateachingassistantship,buthischancesofgettingitareslim.
4.这个房间有股霉味,一定是好久没住人了。
Theroomsmellsofstaleair.Itmusthavebeenvacantforalongtime.
5.就业余爱好而言,珍妮和她妹妹几乎没有什么共同之处。
Asfarashobbiesareconcerned,Janeandhersisterhavelittleincommon.
6.不言而喻,青年人的教育对于一个国家的未来是至关重要的。
Itisself-evidentthattheeducationoftheyoungisvitaltothefutureofacountry.
.SelectedParagraph
WhileIwaswaitingtoenteruniversity,IsawadvertisedinalocalnewspaperateachingpostataschoolinasuburbofLondonabouttenmilesfromwhereIlived.Beingveryshortofmoneyandwantingtodosomethinguseful,Iapplied,fearingasIdidso,thatwithoutadegreeandwithnoexperienceinteachingmychancesofgettingthejobwereslim.
在我等着进大学期间,我在一份地方报纸上看到一则广告,说是在离我
住处大约十英里的伦敦某郊区,有所学校要招聘一名教师。
我因为手头很拮
据,同时也想干点有用的事,于是便提出了申请,但是提出申请的同时我也
担心,自己一无学位,二无教学经验