穿Prada的恶魔剧本.docx

穿Prada的恶魔剧本.docx

《穿Prada的恶魔剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《穿Prada的恶魔剧本.docx（52页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

穿Prada的恶魔剧本

Andrea:

Hi,uh,IhaveanappointmentwithEmilyCharlton.

Emily:

Andreasachs?

Andrea:

Yes.

-Walkinginhall

Emily:

Great.Humanresourcecertainlyhasoddsenseofhumor.Followme.okay,IwasMiranda’ssecondassistant……butherfirstassistantrecentlygotpromoted,andsonowI’mthefirst.Andrea:

oh,andyou’rereplacingyourself.

Emily:

well,I’mtrying.MirandasackedBefired,Ifyouarelateagainthebosswillgiveyouthesacktwogirlsafterafewweeks.Weneedtofindsomeonewhocansurvivehere.Doyouunderstand?

Andrea:

Yeah,ofcourse.Who’sMiranda?

Emily:

Oh,mygod.Iwillpretendyoudidnotjustaskmethat.She’stheeditorinchiefofRunway（杂志社名称）,nottomentionalegend.Youworkayearforher.Youcangetajobatanymagazineyouwant.Amilliongirlswouldkillforthisjob.

Andrea:

Itsoundslikeagreatopportunity.I’dlovetobeconsidered.

Emily:

Andrea,Runawayisafashionmagazine……soaninterestinfashioniscrucial.

Andrea:

whatmakesyouthinkI’mnotinterestedinfashion?

-Cellphoneringing

Emily:

oh,mygod.No!

No!

No!

Andrea:

what’swrong?

-Makeacall

Emily:

she’sonherway.Telleveryone!

-Peoplecomeinoffice

Whistles:

She’snotsupposedtobehereuntil9:

00.Herdriverjusttextmessaged,andherracialists（种族主义者）rupturedadisk（防爆膜装置）。

God!

Thesepeople!

Whistles:

Who’sthat?

Emily:

ThatIcan’teventalkabout.-Shoutoutofoutside

Whistles:

Allright,everyone!

Girdupyourloins!

（girdupone'sloins:

v.准备行动gird:

[g?

:

d]vt.佩带,束缚,准备loin:

[l?

in]n.腰部,腰肉）

-Excitingchattering

Whistles:

didsomeoneeatanonionbagel（百吉饼）？

-Mirandaiswalkingintheoffice

Miranda:

Idon’tunderstandwhyit’ssodifficulttoconfirmanappointment（确认日程安排）.

Emily:

Iknow.I’msosorry,Miranda.Iactuallydidconfirmlastnight.

Miranda:

Detailsofyourincompetencedonotinterestme.TellSimoneIamnotgoingtoapproval（批准,认可,同意）thatgirlthatshesentmefortheBrazilianlayout（布局,设计）。

Iaskedforclean,athletic,smiling.Shesentmedirty,tiredandpaunchy.AndR.S.V.PyestotheMichaelKorsparty.Iwantthedrivertodropmeoffat9:

30andpickmeupat9:

45sharp.CallNatalieatGloriousfoods（饭店名字）,tellhernoforthe40thtime.No,Idon’twantacquiesceacquiesce（默许,勉强同意）.Iwanttortes（德国大蛋糕,果子奶油蛋糕）filledwithwarmrhubarb（大黄,,调味液之一种）compote（煮熟的糖渍水果）Thencallmyex-husband（前夫）andremindhimtheparent-teacherconferenceisatDaltontonight.Thencallmyhusband,askhimtomeetmefordinneratthatpalaceIwenttowithMassimo.TellRichardIsawthepicturesthathesentforthefeatureonthefemaleparatroopers……andthey’reallsodeeplyunattractive.Isitimpossibletofindalovely,slenderfemaleparatrooper?

AmIreachingforthestarhere（经典的一句：

Miranda意思是说“我难道要求太高了吗？

后面又自己回答说‘不是’，通过这样的话语表现了这个女老板的强势）?

Notreally.Also,IneedtoseeallthethingsthatNigelhaspulledforGwyneth’ssecondcovertry.Iwonderifshe’slostanyofthatweightyet.Who’sthat?

Emily:

Nobody,um…uh…HumanResourcesentherupaboutthenewassistantjob,andIwaspre-interviewingher.Butshe’shopelessandtotallywrongforit.

Miranda:

ClearlyI’mgoingtohavetodothatmyselfbecausethelasttwoyousentme……werecompletelyinadequate.Sosendherin,that’sall.

Emily:

Right.Shewantstoseeyou.

Andrea:

oh!

Shedoes?

Emily:

Move!

Thisisfoulfoul:

[faul]a.污秽的,邪恶的.Don’tletherseeit.Go!

Andrea:

that’s

Miranda:

Whoareyou?

Andrea:

uh…MynameisAndreaSachs.IrecentlygraduatedfromNorthwesternUniversity.

Miranda:

whatareyoudoinghere?

Andy:

IthinkIcoulddoagoodjobasyourassistant.And…um…Yeah,IcametoNewYorktobeajournalistandsentlettersouteverywhere.AndfinallygetacallfromEliasClarke……andmetwithSherryupatHumanResource.Basically,it’sthisorAutoUniverse.

Miranda:

soyoudon’treadRunaway.

Andy:

uh,no

Miranda:

Andbeforetoday,youhadneverheardfromme.

Andy:

no.

Miranda:

Andyouhavenostyleandsenseoffashion.

Andy:

well,um…Ithinkthat’sdependsonwhatyou’re

Miranda:

No,no.thatwasn’taquestion.

Andy:

um,IwasaneditorinchiefoftheDailyNorthwestern.Ialso,um,wonanationalcompetitionforcollegejournalists….withmyseriesonthejanitor’sunion（传达室），whichexposedtheexploitation.

Miranda:

that’sall.

Andy:

Yeah,youknow.Okay.You’reright.Idon’tfitinhere.Iamnotskinnyorglamorous.glamorous（富有魅力的,迷人的，这个词现在用来表达美女很迷人，非常流行，很多电影里都用到了）AndIdon’tknowthatmuchaboutfashion.ButI’msmart.IlearnfastandIwillworkveryhard.

Whistles:

IgottheexclusiveontheCavalliforGwyneth…butproblemis,withthathugefeatheredheaddressthatshe’swearing….shelookslikeshe’sworkingthemainstageattheGoldenNugget.

Andy:

Thankyouforyourtime.

Whistles:

Whoisthatsadlittleperson?

Arewedoingbefore-and-afterpiecebefore-and-aftertest:

辐照前后试验Idon’tknowabout?

Emily:

Andrea.

Andy:

humm?

--Andywithherfriendsinabar

FriendA:

Wait,yougotajobatafashionmagazine?

Andy:

Mum

FriendA:

Whatwasit?

Aphoneinterview?

FriendB:

wow

Andy:

Don’tbeajerk.Don'tjerkoutyourwords,trytorecitemoresmoothly（不要断断续续地背诵字句，要背得更流利些）。

He'sajerk（他又蠢又笨，jerk是骂人的话，意思是”蠢货，笨蛋“）

FriendC:

MirandaPriestlyisfamousforbeingunpredictable.

Andy:

ok,Doug.HowisitthatyouknowwhosheisandIdidn’t?

FriendC（Doug）:

I’mactuallyagirl.

TheDevilWearsPradascript

Hi.Uh,IhaveanappointmentwithEmilyCharlton?

-AndreaSachs?

-Yes.

Great.HumanResourcescertainlyhasanoddsenseofhumor.

Followme.

Okay,soIwasMiranda'ssecondassistant…

butherfirstassistantrecentlygotpromoted,andsonowI'mthefirst.

-Oh,andyou'rereplacingyourself.-Well,Iamtrying.

Mirandasackedthelasttwogirlsafteronlyafewweeks.

Weneedtofindsomeonewhocansurvivehere.Doyouunderstand?

Yeah.Ofcourse.Who'sMiranda?

Oh,myGod.Iwillpretendyoudidnotjustaskmethat.

She'stheeditorinchiefofRunway,nottomentionalegend.

Youworkayearforher,andyoucangetajobatanymagazineyouwant.

Amilliongirlswouldkillforthisjob.

Itsoundslikeagreatopportunity.I'dlovetobeconsidered.

[Giggling]

Andrea,Runwayisafashionmagazine…

soaninterestinfashioniscrucial.

WhatmakesyouthinkI'mnotinterestedinfashion?

-[CellPhoneRinging]-Oh,myGod.

No!

No!

No!

What'swrong?

She'sonherway.Telleveryone!

She'snotsupposedtobehereuntil9:

00.

Herdriverjusttextmessaged,andherfacialistrupturedadisk.

-God,thesepeople!

-[Whistles,Whispers]Who'sthat?

ThatIcan'teventalkabout.

Allright,everyone!

Girdyourloins!

-[ExcitedChattering]-Didsomebodyeatanonionbagel?

[Exhales,Sniffs]

[BellDings]

Sorry,Miranda.

[BellDings]

Moveit!

Ooh!

Idon'tunderstandwhyit'ssodifficulttoconfirmanappointment.

Iknow.I'msosorry,Miranda.Iactuallydidconfirmlastnight.

Detailsofyourincompetencedonotinterestme.

TellSimoneI'mnotgoingtoapprovethatgirlthatshesentmefortheBrazilianlayout.

Iaskedforclean,athletic,smiling.Shesentmedirty,tiredandpaunchy.

AndR.S.V.P.YestotheMichaelKorsparty.

Iwantthedrivertodropmeoffat9:

30andpickmeupat9:

45sharp.

-[Whispers]9:

45sharp.-CallNatalieatGloriousFoods,tellhernoforthe40thtime.

No,Idon'twantdacquoise.Iwanttortesfilledwithwarmrhubarbcompote.

Thencallmyex-husbandandremindhimtheparent-teacherconferenceisatDaltontonight.

Thencallmyhusband,askhimtomeetmefordinneratthatplaceIwenttowithMassimo.

TellRichardIsawthepicturesthathesentforthatfeatureonthefemaleparatroopers…

andthey'reallsodeeplyunattractive.

Isitimpossibletofindalovely,slenderfemaleparatrooper?

-No.-AmIreachingforthestarshere?

Notreally.

Also,IneedtoseeallthethingsthatNigelhaspulledforGwyneth'ssecondcovertry.

Iwonderifshe'slostanyofthatweightyet.Who'sthat?

Nobody.Um,uh…

HumanResourcessentherupaboutthenewassistantjob,andIwaspreinterviewingher.

Butshe'shopelessandtotallywrongforit.

ClearlyI'mgoingtohavetodothatmyselfbecausethelasttwoyousentme…

werecompletelyinadequate.

Sosendherin.That'sall.

Right.

-Shewantstoseeyou.-Oh!

Shedoes?

Move!

-Thisisfoul.Don'tletherseeit.Go!

-That's…

[Sighs]

Whoareyou?

Uh,mynameisAndySachs.

IrecentlygraduatedfromNorthwesternUniversity.

Andwhatareyoudoinghere?

[ClearsThroat]

Well,IthinkIcoulddoagoodjobasyourassistant.

And,um…

Yeah,IcametoNewYorktobeajournalistandsentlettersouteverywhere…

andthenfinallygotacallfromElias-Clarke…

andmetwithSherryupatHumanResources.

Basically,it'sthisorAutoUniverse.

-Soyoudon'treadRunway?

-Uh,no.

Andbeforetoday,youhadneverheardofme.

No.

Andyouhavenostyleorsenseoffashion.

Well,um,Ithinkthatdependsonwhatyou're…

No,no.Thatwasrtaquestion.

Um,IwaseditorinchiefoftheDailyNorthwestern.

Ialso,um,wonanationalcompetitionforcollegejournalists…

withmyseriesonthejanitors'union,whichexposedtheexploitation…

That'sall.

[Scoffs]

Yeah.Youknow,okay.

You'reright.Idon'tfitinhere.

Iamnotskinnyorglamorous…

andIdon'tknowthatmuchaboutfashion.

ButI'msmart.

IlearnfastandIwillworkveryhard.

IgottheexclusiveontheCavalliforGwyneth…

buttheproblemis,withthathugefeatheredheaddressthatshe'swearing…

shelookslikeshe'sworkingthemainstageattheGoldenNugget.

Thankyouforyourtime.

Whoisthatsadlittleperson?

Arewedoingabefore-and-after