服装外贸发票专用英语.docx
《服装外贸发票专用英语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《服装外贸发票专用英语.docx（34页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
服装外贸发票专用英语
常用单据主要内容中英问缩写
表1：
发票（Invoice）上的主要内容
中英文英文缩写
发票Invoice（INV.）
合同ContractONT.单价UnitPrice
货物描述DescriptionGoods总额AmountAMT
规格、型号Model总价TotalAmout
尺寸Size件数PackagesPKGS
数量Quantity毛重GrossWeightG.W.
原产国MadeIn/Origin净重NetWeightN.W.
装货港PortofLoadingP.O.L.保险费Insurance
目的国DestinationCountry杂费Extras
指运港PortofDestinationP.O.D.佣金Commission
运费Freight折扣Rebate/Allowancediscount
表2：
装箱单（PackingList）上的主要内容
中英文英文缩写
装箱单PackingList
件数PackagesPKGS净重NetWeightN.W.
毛重GrossWeightG.W/GR.WT.所附单证DocumentAttachedDOC.ATT.
单证DocumentsDOC（S）
表3：
提单（Billofloading）上的主要内容
中英文英文缩写
提单BillofloadingB/L
承运人Carrier托运人Shipper
收货人Consignee被通知人NotifyParty
空运提单AirWayBillA.W.B.停靠港PortofCallP.O.C
空运提单AirFreightBillA.F.B.卸货港PortofDischargeP.O.D
原产国MadeIn/Origin/M装货港PortofLoadingP.O.L
船名及航次OceanVesselVoy.No.转运港PortofTransfer
到达港PortofArrivalP.A经过Via
指运港PortofDestinationP.O.D.转运到Intransitto
表4：
常见包装量词中英文对照表
英文/中文英文/中文
Case，C/-箱Plasticbag塑料袋
Carton，Ctn.纸箱5-plyPaperBag五层纸袋
Cardboard纸板箱PolytheleneNet尼龙绳网袋
WoodenCase木箱ZipperedBag拉链袋
Three-plywoodCase三夹板箱Cask桶（小桶）
Box，Bx.盒Drum圆桶（铁皮圆桶）
WoodenBox木盒Keg小圆桶
IronBox铁盒Barrel琵琶桶
PlasticTransparencyBox塑料透明盒WoodenCask木桶
Bag（Sack）袋PlasticDrum塑料桶
JuteBagGunnyBag麻袋IronDrum铁桶
Bale包Pallet托盘
Packet小包Pair双
Bottle瓶Dozen打
Flask长颈瓶Ream令
Jar罐（坛子）Gross罗
Vial药水瓶Bolt（Piece）匹
Carboy大玻璃瓶Yard码
Can罐头Roll卷
Tin听Block块
Basket篮（篓、筐）Bundle捆
Pannier盖篮Unit辆
Container集装箱InNude裸装
NudewithIronWireBundle铁丝捆裸装InBulk散装
（4）进口成交方式如果是：
①FOB，按公式“CIF=FOB+I+F”转换成CIF（C—COST，I—INSURANCE，F—FREIGHT），在运费栏填写运费率或单价或总价。
②CFR，按公式“CIF=CFR+I”转换成CIF，运费栏免填。
③CIF，运费栏、保费栏免填。
（5）出口成交方式如果是：
①CIF，按公式“FOB=CIF―I―F”转换成FOB，在运费栏填写运费率或单价或总价。
②CFR，按公式“FOB=CFR―F”转换成FOB，在运费栏填写运费率或单价或总价。
③FOB，运费栏、保费栏免填。
表5：
常用度量衡英文名称和简写名称英文名称简写
克Gramg.
公斤KilogramKg.
公担Quintalq.
公吨Metrictonm.t.
长吨Longtonl.t.
短吨ShorttonSh.t.
英担HundredweightCwt.
美担Hundredweightcwt.
磅Poundlb.
两（常衡）Ounceoz.
两（金衡）Ounceoz.t
司马担Picul
米Metrem.
公里KilometreKm.
厘米Centimetrecm.
毫米Milimertemm.
码YardYd.
英尺FootFt.
英寸InchIn.
平方米SquaremetreSq.m.
平方英尺SquarefootSq.ft.
平方码SquareyardSq.yd.
立方米CubicmetreCu.m.
立方英尺CubicfootCu.ft.
升Litrel.
毫升MillilitreMl.
加仑GallonGal.
蒲式耳BushelBu.
克拉CaratCar.
马力HorsePowerh.p.
千瓦KilowattKw.
公吨度Metrictonunitm.t.u.
表6：
常见英文单位
Bag袋bale包bottle瓶
Box箱carton/ctn纸盒箱Case（c/s）箱、合、套
coil圈Container集装箱Crate板条箱
Dozen打gross罗（12打）drum桶
Inbulk散装lot批package件
pallet托盘Pieces/pcs件Ream令
roll卷set套、台、坐Sheet张、件
strand股unit辆、台、单位Vial药瓶
海运费英语
海运费oceanfreight
集卡运费、短驳费Drayage
订舱费bookingcharge
报关费customsclearancefee
操作劳务费labourfeeorhandlingcharge
商检换单费exchangefeeforCIP
换单费D/Ofee
拆箱费De-vanningcharge
港杂费portsur-charge
电放费B/Lsurrenderfee
冲关费emergentdeclearationchange
海关查验费customsinspectionfee
待时费waitingcharge
仓储费storagefee
改单费amendmentcharge
拼箱服务费LCLservicecharge
动、植检疫费animal&plantquarantinefee
移动式其重机费mobilecranecharge
进出库费warehousein/outcharge
提箱费containerstuffingcharge
滞期费demurragecharge
滞箱费containerdetentioncharge
卡车运费cartagefee
商检费commodityinspectionfee
转运费transportationcharge
污箱费containerdirtynesschange
坏箱费用containerdamagecharge
清洁箱费containerclearancecharge
分拨费dispatchcharge
车上交货FOT（freeontrack）
电汇手续费T/Tfee
转境费/过境费I/Ebondedcharge
空运方面的专用术语
空运费airfreight
机场费airterminalcharge
空运提单费airwaybillfee
FSC（燃油附加费）fuelsurcharge
SCC（安全附加费）securitysur-charge
抽单费D/Ofee
上海港常用术语
内装箱费containerloadingcharge（includinginlanddrayage）
疏港费portcongestioncharge
他港常用术语
场站费CFScharge
文件费documentcharge
外贸常用词语和术语
第一期:
GeneralTerms
1.establishingbusinessrelation-建立业务关系
2.inquiry-询盘
3.offer-报盘
4.counteroffer-还盘
5.quantity-数量
6.packing-包装
7.timeofshipment-装运期
8.price-价格
9.discount-折扣
10.termsofpayment-支付条款
11.insurance-保险
12.commodityinspection-商品检验
13.acceptance-接受
14.signingacontract-签订合同
15.claim-索赔
16.agency-代理
17.commission-佣金
18.exclusivesales-包销
19.jointventure-合资企业
20.compensationtrade-补偿贸易
21.processingandassemblingtrade-加工装配贸易
22.thetermsofinternationaltrade-国际贸易术语
第二期:
Establishingbusinessrelation建立业务关系
1.recommendation推荐、介绍
2.inform通知
3.enterintobusinessrelations建立业务关系
4.catalogue目录
5.foryourreference供您参考
6.specificinquiry具体询价
7.promptly立即
8.representative代表
9.chamberofcommerce商会
10.specializein专营
11.onthebasesofequalityandmutualbenefit在平等互利的基础上
12.pamphlet小册子
13.arangeof一套
14.makeoffers报价
15.importandexportcorporation进出口公司
16.silk丝绸
17.cottonpiecegoods棉布
18.blouse女衬衫
19.beofthelateststyle最新式样
20.financialposition财务状况
21.tradereputation贸易声誉
22.ondisplay展出
23.woolenknitwear毛织品
24.garment服装
25.meetwithgreatfavor受欢迎
26.creditstanding信用地位
27.state-operated国营的
28.currency,Chinesecurrency,Britishcurrency货币，中国货币，英国货币
29.investment投资
30.along-terminvestment长期投资
31.aprofitableinvestment有利可得的投资
32.asafeandsureinvestment安全可靠的投资
33.aheavyinvestment巨额投资
34.investmentintent投资意向
35.investmentpartner投资伙伴
36.directinvestment直接投资
37.investmentenvironment投资环境
38.investor投资者
39.enterprise企业
40.jointventureenterprise合资企业
41.cooperativeenterprise合作企业
42.exclusivelyforeign-ownedenterprise外商独资企业
43.state-ownedenterprise国营企业
44.collectively-ownedenterprise集体企业
45.individuallyownedenterprise个体企业
第三期:
inquiry询盘
1.generalinquiry一般询盘
2.specificinquiry具体询盘
3.dealer商人
4.quotation报价
5.salesdepartment销售部
6.purchase购买
7.enquiry询价
8.quote开价
9.sample样品
10.along-termcontractt长期合同
11.discount折扣
12.grant批准
13.tomakeaninquiryforsth对某物询价
14.tokeeptheinquiryonfile把询价记录在卷
15.toinquiryforsth对某物询价
16.toinquiryaboutsth询问某事
17.process加工
18.guarantee,guarantor保证,保证人
19.delivery交货
20.portofdelivery交货港
21.timeofdelivery交货期
22.promptdelivery即期交货
23.toeffectdelivery办理交货
24.tomakedelivery办理交货
25.topostponedelivery推迟交货
26.todeliversthtosb把某物交付给某人
27.shipment装船
28.tomakeshipment装船
29.toreceiveshipment接货
30.partialshipment分批装船
31.promptshipment即期装运
32.timeofshipment装运期
33.offer报盘报价
34.afirmoffer实盘
35.acounteroffer还盘
36.toacceptanoffer接受报盘
37.toextendanoffer延长报盘
38.torenewanoffer更新报盘
39.towithdrawanoffer撤消报盘
40.thevalidityofanoffer报盘有效期
41.tomakeanoffer报价
42.toofferfirm报实盘
43.tooffersubjecttofinalconfirmation报盘以最后确认为准
44.specializein专门经营
第四期:
Counteroffer还盘
1.counteroffer还盘
2.enjoygreatpopularity享有盛誉
3.readyseller;quickseller;quick-sellingproduct畅销品
4.concludebusinesswithsb.与某人达成交易
5.closebusiness,closeadeal,closeatransaction,closeabargain达成交易
6.tradeterms贸易条件
7.tradeagreement贸易协定
8.tradefair交易会
9.trademark商标
10.foreigntrade对外贸易
11tradeinsth经营某物
12.tradewithsb.与某人交易
13.favourableprice优惠价格
14.favourableterms优惠条件
15.quotation行情
16.discountquotation贴现行情
17.exchangeratequotation外汇行情
18.commission佣金
19.acommissionof....%;....%commission.百分之几佣金
20.your..%commission你的百分之几佣金
21.Theabovepriceincludesyourcommissionof2%.上述价格包括你方2%佣金.
22.generalpractice惯例
23.acceptanorder接受订单
24.cancelanorder撤消订单
25.confirmanorder确认订单
26.executeanorder履行订单
27.abackorder尚未执行的订单
28.afreshorder新订单
29.arepeatorder续订订单
第五期
uantity数量
1.weight 重量
2.metricton 公吨
3.longton 长吨
4.shortton 短吨
5.kilogram,kilo,kg 公斤
6.pound,lb 磅
7.ounce,oz 盎司
8.number 个数
9.piece 件
10.pair 双
11dozen 打
12.ream 令
13.set 套
14.length 长度
15.area 面积
16.volume 体积
17.cubicmeter 立方米
18.capacity 容积
19.litre 升
20.gallon 加仑
21.bushel 蒲式耳
22.metricsystem 公制
23.britishsystem 英制
24.U.S.System 美制
25.grossweight 毛重
26.netweight 净重
27.shippingweight 装运重量
28.landedweight 卸货重量
29.theoreticalweight 理论重量
第六期:
Packing包装
1.packaging 包装方法
2.blisterpacking 起泡包装
3.neutralpacking 中性包装
4.skinpacking 吸塑包装
5.hangingpacking 挂式包装
6.catchsb'seye 引某人注目
7.mark 唛头
8.unlabelledpacking 无牌的包装
9.inbulk 散装
10.inloosepacking 散装
11nudepacking 裸装
12.bulkpack 整批包装
13.consumerpack 零售包装
14.largepacking 大包装
15.innerpacking,externalpacking,endpacking 小包装
16.shrunkpackaging, 压缩包装
17.foam-sparypackaging 喷泡沫包装
18.gift-wrap 礼品包装
19.bag,sack 袋
20.jutebag 麻袋
21.polythelenebag,plasticbag 塑料袋
22.polythelenenet 尼龙绳网袋
23.zipperedbag 拉链袋
24.case,chest 箱
25.box 盒
26.woodencase 木箱
27.carton 纸箱
28.container 集装箱
29.rate 板条箱
30.fibreboardcase 纤维板箱
第七期:
Packing
（二）包装
1.packet小包
2.bale 包
3.bundle 捆
4.tin,can 罐头
5.basket 篮，篓，筐
6.bamboobasket 竹篓
7.bottle 瓶
8.woodenkeg 小木桶
9.hogshead 大桶
10.irondrum 铁桶
11cylinder 铁桶
12.barrel 琵琶桶
13.drum 圆桶
14.waterproofpaper 防水纸
15.cellophone 玻璃纸
16.kraftpaper 牛皮纸
17.canvas 帆布
18.fibreboard 纤维板
19.nylonstrap 尼龙腰子
20.plasticstrap 塑料腰子
21.adhesivetape 胶带
22.stuffingmaterial 填料
23.nylonplastic 尼龙丝
24.fermentedplastic 泡沫塑料
25.paperscrap 纸屑
26.sawdust 木屑
27.tarpaper 沥青纸
28.waxpaper 蜡纸
29.slushingcompound 润滑油
30.tarpaulin 油布、防水帆布
第八期:
Shipment装运
1.backlog 积压而未交付的订货
2.termsofshipment
升级会员 