莎士比亚语录英文版.docx
《莎士比亚语录英文版.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《莎士比亚语录英文版.docx（14页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
莎士比亚语录英文版
莎士比亚语录英文版
【篇一：
莎士比亚语录英文版】
【篇二：
莎士比亚语录英文版】
名人名言：
莎士比亚经典语录50句（中英文对照）线话英语|2012-04-0510:
57:
26由提供
1、somerisebysin,andsomebyvirtuefall.（measureformeasure2.1）
有些人因罪恶而升迁，有些人因德行而没落。
《一报还一报》
2、o,itisexcellenttohaveagiantsstrength;butitistyrannoustouseitlikeagiant.（measureformeasure2.1）
有巨人的力量固然好，但像巨人那样滥用力量就是一种残暴行为。
《一报还一报》
3、illprayathousandprayersforthydeathbutnowordtosavethee.（measureformeasure3.1）
我要千遍祷告让你死，也不祈求一字救你命。
《一报还一报》
4、o,whatmaymanwithinhimhide,thoughangelontheoutwardside!
（measureformeasure3.2）
唉!
一个人外表可以装得像天使，但却可能把自己掩藏在内心深处!
《一报还一报》
5、sincethelittlewitthatfoolshavewassilencd,thelittlefoolerythatwisemenhavemakesagreatshow.（asyoulikeit,1.2）
自从傻子小小的聪明被压制得无声无息，聪明人小小的傻气显得更吸引眼球了。
《皆大欢喜》
6、beautyprovokeththievessoonerthangold.（asyoulikeit,1.3）
美貌比金银更容易引起歹心。
《皆大欢喜》
7、sweetaretheusesofadversity.（asyoulikeit,2.1）
逆境和厄运自有妙处。
《皆大欢喜》
8、doyounotknowiamawoman?
whenithink,imustspeak.（asyoulikeit,3.2）
你难道不知道我是女人?
我心里想什么，就会说出来。
《皆大欢喜》
9、loveismerelyamadness.（asyoulikeit,3.2）
爱情不过是一种疯狂。
《皆大欢喜》
10、o,howbitterathingitistolookintohappinessthroughanothermanseyes!
（asyoulikeit）
唉!
从别人的眼中看到幸福，自己真有说不出的酸楚!
《皆大欢喜》
11、itisawisefatherthatknowshisownchild.（amerchantofvenice2.2）
知子之父为智。
《威尼斯商人》
12、loveisblindandloverscannotseetheprettyfolliesthatthemselvescommit.（amerchantofvenice2.6）
爱情是盲目的，恋人们看不到自己做的傻事。
《威尼斯商人》
13、allthatglistersisnotgold.（amerchantofvenice2.7）
闪光的并不都是金子。
《威尼斯商人》
14、soisthewillofalivingdaughtercurbdbythewillofadeadfather.（amerchantofvenice1.2）
一个活生生的女人的意愿，却被过世的父亲的遗嘱所限。
《威尼斯商人》
15、thequalityofmercyisnotstrained.（amerchantofvenice4.1）
慈悲不是出于勉强。
《威尼斯商人》
16、thecourseoftrueloveneverdidrunsmooth.（amidsummernightsdream1.1）
真爱无坦途。
《仲夏夜之梦》/真诚的爱情之路永不会是平坦的。
17、thingsbaseandvile,holdingnoquantity,lovecantransposetofromanddignity:
lovelooksnotwiththeeyes,butwithmind.（amidsummernightsdream1.1）
卑贱和劣行在爱情看来都不算数，都可以被转化成美满和庄严：
爱情不用眼睛辨别，而是用心灵来判断/爱用的不是眼睛，而是心。
《仲夏夜之梦》
18、lord,whatfoolsthesemortalsbe!
（amidsummernightsdream3.2）
上帝呀，这些凡人怎么都是十足的傻瓜!
《仲夏夜之梦》
19、thelunatic,theloverandthepoetareofimaginationallcompact.（amidsummernightsdream5.1）
疯子、情人、诗人都是想象的产儿。
《仲夏夜之梦》
20、beauty,wit,highbirth,vigourofbone,desertinservice,love,friendship,charity,aresubjectsalltoenviousandcalumniatingtime.（troilusandcressida3.3）
美貌、智慧、门第、臂力，事业、爱情、友谊和仁慈，都必须听命于妒忌而无情的时间。
《特洛伊罗斯与克瑞西达》
21、yougodsp>神明啊!
要是有一天克瑞西达背叛特罗里斯，那么就让她的名字永远被人唾骂吧!
《特洛伊罗斯与克瑞西达》
22、beauty!
whereisthyfaith?
（troilusandcressida5.2）
美貌!
你的真诚在何方?
《特洛伊罗斯与克瑞西达》
23、takebutdegreeaway,untunethatstring,and,hark,whatdiscordfollows!
（troilusandcressida1.3）
没有了纪律，就像琴弦绷断，听吧!
刺耳的噪音随之而来!
《特洛伊罗斯与克瑞西达》
24、o,shedotheteachthetorchestoburnbright!
（romeoandjuliet1.5）
啊!
火炬不及她那么明亮。
《罗密欧与朱丽叶》
25、myonlylovesprungfrommyonlyhate!
（romeoandjuliet1.5）
我唯一的爱来自我唯一的恨。
《罗密欧与朱丽叶》
26、whatsinaname?
thatwhichwecallarosebyanyotherwordwouldsmellassweet.（romeoandjuliet2.2）
名字中有什么呢?
把玫瑰叫成别的名字，它还是一样的芬芳。
《罗密欧与朱丽叶》/名称有什么关系呢?
玫瑰不叫玫瑰，依然芳香如故。
27、youngmenslovethenliesnottrulyintheirhearts,butintheireyes.（romeoandjuliet2.3）
年轻人的爱不是发自内心，而是全靠眼睛。
《罗密欧与朱丽叶》
28、itistheeast,andjulietisthesun.（romeoandjuliet2.2）
那是东方，而朱丽叶就是太阳。
《罗密欧与朱丽叶》
29、alittlemorethankin,andlessthankind.（hamlet1.2）
超乎寻常的亲族，漠不相关的路人。
《哈姆雷特》
30、frailty,thynameiswoman!
（hamlet1.2）
脆弱啊，你的名字是女人!
《哈姆雷特》
31、thisaboveall:
tothineselfbetrue.（hamlet1.3）
最重要的是，你必须对自己忠实。
《哈姆雷特》
32、thetimeisoutofjointo,cursedspite,thateveriwasborntosetitright!
（hamlet1.5）
这是一个礼崩乐坏的时代，唉!
倒霉的我却要负起重整乾坤的责任。
《哈姆雷特》
33、brevityisthesoulofwit.（hamlet2.2）
简洁是智慧的灵魂，冗长是肤浅的藻饰。
/言贵简洁。
《哈姆雷特》
34、therearemorethingsinheavenandearth,horatio,thanaredreamtofinyourphilosophy.（hamlet1.5）
天地之间有许多事情，是你的睿智所无法想象的。
《哈姆雷特》/在这天地间有许多事情是人类哲学所不能解释的。
35、thereisnothingeithergoodorbad,butthinkingmakesitso.（hamlet2.2）
世上之事物本无善恶之分，思想使然。
《哈姆雷特》/没有什么事是好的或坏的，但思想却使其中有所不同。
36、tobeornottobe:
thatisaquestion.（hamlet3.1）
生存还是毁灭，这是个值得考虑的问题。
《哈姆雷特》
37、theresaspecialprovidenceinthefallofasparrow.（hamlet5.2）
一只麻雀的生死都是命运预先注定的。
《哈姆雷特》
38、therestissilence.（hamlet5.2）
余下的只有沉默。
《哈姆雷特》
39、keepupyourbrightswords,forthedewwillrustthem.（othello1.2）
收起你们明晃晃的剑，它们沾了露水会生锈的。
《奥赛罗》
40、o,beware,mylord,ofjealousy;itisthegreen-eyedmonsterwhichdothmockthemeatitfeedson.（othello3.3）
主帅啊，当心你会嫉妒，那可是一只绿眼的妖魔，它惯于耍弄爪下的猎物。
《奥赛罗》
41、goodnameinmanandwoman,dearmylord,istheimmediatejeweloftheirsouls:
whostealsmypursestealstrash;tissomething,nothing.（othello3.3）
无论男人女人，名誉是他们灵魂中最贴心的珍宝，如果有人偷走了我的钱袋，他不过偷走了一些废物，那不过是些毫无价值的东西罢了。
《奥赛罗》
42、o,curseofmarriage,thatwecancallthesedelicatecreaturesours,andnottheirappetites!
（othello3.3）
啊!
婚姻的烦恼!
我们可以把这些可爱的人儿据为己有，却无法掌控她们的各种欲望。
《奥赛罗》
43、wecannotallbemasters,norallmasterscannotbetrulyfollowed.（othello1.3）
不是每个人都能做主人，也不是每个主人都能值得仆人忠心的服侍。
《奥赛罗》
44、nothingwillcomeofnothing.（kinglear1.1）
一无所有只能换来一无所有。
《李尔王》
45、lovesnotlovewhenitismingledwithregardsthatstandsalooffromthentirepoint.（kinglear1.1）
关的算计，那就不是真的爱情。
《李尔王》
46、howsharperthanaserpentstoothistohaveathanklesschild.（kinglear1.4）
逆子无情甚于蛇蝎。
《李尔王》
47、blow,winds,andcrackcheeks!
rage!
blow!
（kinglear3.2）
吹吧!
风啊!
吹破你的脸颊，猛烈地吹吧!
《李尔王》
48、tisthistimesplague,whenmadmenleadtheblind.（kinglear4.1）
疯子带瞎子走路，这就是这个时代的病态。
《李尔王》
49、whyshouldadog,ahorse,arat,havelife,andthounobreathatall?
（kinglear5.3）
为什么一条狗，一匹马，一只耗子都有生命，而你却没有一丝的呼吸。
《李尔王》
50、fairisfoul,andfoulisfair.（macbeth1.1）
美即是丑，丑即是美。
《麦克白》
由英语口语教材提供线话英语：
【篇三：
莎士比亚语录英文版】
英文莎士比亚名言录2016-07-0901:
31:
59|#2楼但曾相见便相知，相见何如不见时。
安得与君相诀别，免教生死作相思
foryouandmeplaceupon（你我的圣迹——《天神右翼》经典语录中英文版）2016年07月29日星期四12:
25
《天神右翼》经典语录（中英文版）：
1。
inthepast,now,orinthefuture,bothancientandthefutureofthehandover,therealityandtodream,theelectricitygoes,timethelightofheavenandhell.ihaveaforever,youandme——lucifer（无论过去，现在，还是将来，无论是远古与未来的交接，真实与梦想的边缘，岁月电拨的坚壁，时光照亮的容颜。
天堂地狱，我终寻得永恒，你与我的圣迹。
——路西法）
2。
hesaid,
no,itishumannature.selfishneisanevilnature,likeaheavyburdenofguiltandthrowthedogs.
hesaid,
greed,vanityandprideof......itismyfavoritesin.hesaid,noonewillbethewinner.hesaidthatthekingwasnotserveinheaven!
（
他说，没错，这就是人性。
自私自利，是人性的麻醉剂，罪恶就像是沉重的负担，把一切罪恶感抛弃，堕落吧。
他说，贪婪，虚荣，骄傲……是我最爱的原罪。
他说，没有人会是永远的赢家。
他说，宁在地狱为王，不在天堂为奴！
）
3。
millenniumaccompanydayseemtofloatthelifeintoabrilliantfromflattoamoreprosaiconewalkedalongwayistounderstandhowisit（千年朝夕似飘絮
人生由绚烂变为平淡
再由平淡趋于更加平淡
漫漫长路一个人走过
无非是为了了解它有多么短暂）
4.thehadsprosperityandeverydream,layupbyheart.thestars,theeyes.themist,thedreamawakes,ifinallysawthereality,itisathousandsailspainsilence.（那曾经有过的繁荣与梦想，一点一滴攒积于心。
天上的星星，地上的眼睛。
雾散，梦醒，我终于看见现实，那是千帆过尽的沉寂）
5。
somethingsdisappear,andthereispermanent.
unitedsasin.
itspearlsandbeautiful,prettyandflirtatious,inspiteofdespair,butitsmelledthefragrance.
ashisyouthandsimplicityofheart,andnotpossibletorealizepromises.
justliketheothersideofyou,andstoodontheshore.istillhavetowait,desperately（有的东西会消失，而有的东西是永恒。
曼珠沙华是罪孽。
美丽，妖艳，尽管绝望，可它依然散发出罂粟的芬芳。
就像年少时单纯的心愿，和不可能实现的誓言。
就像站在彼岸的你，和站在此岸的我。
依然让人等待，让人痴狂。
）
6。
millenniummillionyears,
hebelongstothisend,iaminthehead.
theendsoflife,westoodinthebankofthesoupoutofhislife,hiseyeshauntedtheunforgettable.withtheearth,inmydreamsandmemorieshavebeenlonely.
theless,lonelytohigherandhigher.thelonely（千年万年过去，他于这一头，我于那一头。
生生的两端，我们彼此站成了岸
须臾间的目光交接，铸就了一生的难以忘怀。
萦绕着，长存在我的睡梦中，记忆中，一直一直。
高者寂寞，耐住寂寞才能更高，越高越寂寞。
）
7。
什么。
是真实，什么又是虚幻，这是我的现实，不代表就不是你的梦境...神说，爱是我们去世时惟一能够带走的东西，它使得死亡变得如此从容。
godsaysthatdeathisnothinginfrontoflove,whichistheonlythingwetakeawaywhenwedie.
8。
一个人拥有什么，他就会崇拜什么。
oneworshipswhatheowns.
9。
时刻告诉自己，没有人会否认，世界终将是我的。
ikeeptellingmyself:
noonedeniesthattheworldwillultimatelybemine.
10。
这世界上总有一些孩子不被爱，而我爱他们。
therearealwayssomelovelechildrenintheworld,butilovethem.（loveless也指notloved--webster’scollegiateenglishdictionary13thedition）
11。
每一笔勾勒，每一抹痕迹，似乎都记载着跨越千年万载的思念。
everybrushandstrokeseemtorecordhislovethroughthousandsofyears.
12。
打开真实的门扉，画出悲伤的开始。
openthedoortotruthforthebeginningofmisery.
13。
只要有自己的地方，都是天堂。
heaveniswhereiam.
14。
我不怕困难，困难就怕我。
troublesfearmeaslongasidon’tfearthem.
15。
不要叹气。
每叹一口气，就会少一分自信。
don’tsigh.themoreyousign,themoreconfidenceyoulose.
16。
要时刻提醒自己，我无所不能。
ikeepremindingmyselfthatiamomnipotent.
17。
只要念着他的名字，就会觉得自己真的能变得坚强，非常非常坚强。
justreadhisnameandigrowinstrength.
18。
大片大片的曼珠沙华。
一天一天，它们越来越浓烈，越来越悲伤。
theredspiderliliesspreadunendingly.daybydaytheygrowmoreandmoredenselyandsadly.
19。
曼珠沙华是罪孽。
美丽，妖艳，尽管绝望，可它依然散发出罂粟的芬芳。
theredspiderliliessymbolizesin.beautiful,enchantingalthoughdesperate,theydiffusepoppy-likefragrance.
20。
就像年少时单纯的心愿，和不可能实现的誓言。
就像站在彼岸的你，和站在此岸的我。
itisliketheinnocentwishesofyoungpeopleandthepromisesthatcanneverberealized,likeyouandmeseparatedbytheeternalriver.
21。
世界在舞蹈。
我祈祷着飞蛾扑火的毁灭。
theworldisdancing.iprayfordesperatedestruction.
22。
钟声沙哑，从广场塔楼响起，一下下在空中哀鸣，像发自远方世界的叹息。
微风飘泊无依，扑击着沉沉的玻璃窗，如同奏起古老的挽歌。
23。
thecoarsebellresoundssadlyfromthesquaretowerasifitcamefromaworldfaraway.aimlebreezeflapsagainsttheheavyglawindowslikeplayinganancientelegy.
24。
身后一阵阵喧哗声，欢呼声，回荡在圣殿华丽的穹顶下，帝都缥缈的烟云中。
沸天震地
升级会员 