云计算外文翻译及原文.docx

云计算外文翻译及原文.docx

《云计算外文翻译及原文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《云计算外文翻译及原文.docx（8页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

云计算外文翻译及原文

本科毕业论文（设计）外文翻译译文

学生姓名

院（系）

专业班级

指导教师

完成日期

云计算

司爱侠、张强华著，xxx译

云计算指通过数字网络（广域网、用万维网连接的以太网等）对基于服务器的多项计算资源的使用与访问。

云用户可以使用计算机、笔记本计算机、平板计算机、智能手机或其他设备访问服务器的资源。

在云计算中，应用软件由云服务器提供并管理，数据也远程化地存储于云结构中。

用户无需在自己的设备或计算机上下载和安装这些应用程序，所有的处理与存储都由云服务器执行。

在线服务也可以来自云提供商或其他私有组织。

1.导言

在过去，不在用户的计算机上安装应用软件则不可能执行计算任务（如字处理）。

用

必须从软件经销商处购买每个应用软件的许可才有权把该软件安装在计算机系统上。

随着局域网的发展和网络性能的提升，计算的客服机-服务器模式诞生了，因此，可以使用具有很强性能和大量存储能力的服务器为大工作提供应用服务和数据存储。

在客户机-服务器计算中的典型情况是，需要在客户的计算机上安装应用软件的网络友好版本，使用客户机的内存和CPU进行处理，即使是结果应用数据文件（如只处理文件）也集中地存储在数据服务器上，许多网络用户购买软件的多用户许可。

云计算与传统的客服机-服务器模式不同个，它由服务器提供应用软件而由客户机的网络浏览执行和管理，无需安装所用软件的客户机版本。

集中化使得云服务器提供商完全控制了提供给客户的基于浏览器的应用软件的版权，无需对个体的客户计算设备上的版本进行管理和升级。

“软件即服务”有时也用来买描述云计算提供应用程序。

对提供云计算的服务（或者全部现存于云服务的集合）通常简要地表达为“云”。

任何连接到因特网的计算机或网路友好的设备都可以共享云计算坏境中的计算能力，医用程序和文件。

用户可以远程的存储和访问个人文件（如音乐，图片及标签）、在远程服务器上玩游戏或进行文字处理。

数据集中存储，用户无需携带像DVD或拇指驱动这样的存储设备。

连接到互联网主机电子邮件提供商的桌面应用可以被认为是云应用、包括基于网络的Gmail、Hotmail或Yahoo！

电子邮件服务。

私企也可为自己的员工提供自己定制的云电子邮件服务器。

一些分析者认为云计算技术是技术革命，其他人（如RichardStallman）认为是营销技巧。

消费者现在可以每天使用云计算驱动的数据密集型应用软件，由于成本高和部署复杂，这写应用软件以前难以获得。

在许多公司，员工和公司的许多部门总是把大量的消费者技术带到工作场所，这也许减轻了公司的负担，但也引起了对遵纪守法和安全问题的关注。

2.云计算如何工作

云用户需要像笔记本或桌面计算机、平板计算机、智能计算机或其他计算机资源的客户设备，使用网络浏览器（或其他经核标准的访问路径）通过万维网来访问云系统。

用户通常在云服务商或私企（如他们的雇主）登陆云。

云计算基于客户机-服务器并使用浏览器协议来工作，云为用户提供基于服务器的应用软件及全部数据服务，而将输出显示在客户设备上。

例如，如果用户希望用字处理程序建立文档，云就提供运行在服务器上合适的应用程序，而在客户网络浏览器上显示工作的结果。

分配给客户系统该网络浏览器的内存用来生产在客户系统上显示应用的数据，但所有的计算和改变都记录在服务器上，而包括所建立或改变文件的最终结果都永久地保存在云服务器上。

云应用的执行依赖网络的访问能力，速度及可靠性，也依赖客户设备的处理速度。

由于云服务基于网络，它们就可以工作在多个平台上，包括Linux、Macintosh和Wimdows计算机。

能访问因特网和万维网的智能手机和平板设备也可以为通信和移动用户提供云服务。

服务提供商可以汇集云中的多个远程计算机的处理能力，以便完成诸如备份大量数据、字处理货计算机密集型工作这样的日常工作。

一般情况下，个体用户或小公司要完成这些任务也许比较困难，费时和昂贵，尤其是计算资源和资金有限。

使用云计算，客户只需要一台简单的计算机，发送请求并从云接受数据，这就是“软件即服务”（SaaS）。

计算和存储被分配在远程计算机中，以便进行大量的处理，因此客户无需为处理这样的人物而购买昂贵的硬件和软件。

处理结果通过网络返回给客户，速度依赖因特网的连接。

3.技术描述

美国国家标准和技术研究所提供了简明而独特的定义：

云计算是可以便利地、按需地通过网络访问共享的可配置计算资源（如网络、服务器、存储设备、应用程序和服务）的模型，这些资源可以用最小的管理代价快速地提供和发布，或者与服务提供者交互。

云计算提供计算、软件、数据访问和存储设备，终端用户无需了解提供服务的物理位置和系统配置。

这就像电网，终端用户使用电而无需了解供电设备或设施。

云计算描述了基于因特网协议的IT服务新的补充、消费和交付模式，通常包括提供动态可升级且往往是虚拟化的资源。

它是用互联网易于远程访问计算网站的副产品与结果。

这也可以采用基于网络的工具和应用软件的形式，用户可以通过网络浏览器访问与使用，就像安装在自己的计算机上一样。

云计算提供商通过互联网交付应用，看用浏览器访问，而商业软件和数据存储在远方的服务器上。

在某些情况下，传统的应用通过如CitrixXenApp这样的共享屏幕技术来交付，而计算资源统一放在远程数据中心。

在其他情况下，全部商业应用都已经使用了如AJAX这样基于网络的技术来编码。

大多数云计算的基础由通过共享的数据中心交付的服务组成。

云也可以是用户计算所需的单一访问点，著名的例子包括iTunesStore和IOSAppStore。

商业产品需要满足服务水平协议（SLAs），但比较小的公司通常不会谈到特定术语。

4.风险

云计算用户所遭受的主要风险有：

（1）信息安全和用户隐私

使用云计算存储数据的服务可能会对用户的隐私造成潜在的危害。

持有的用户

个人信息可能被交付给其他国家的提供商。

当云计算提供商有恶意行为时，它可能为了进行市场调研和用户分析而访问这些数据。

在使用无线云计算时，风险随着无线网络安全性的降低而增加。

面对像滥用或占有个人数据有这样的非法行为，对用户可能造成严重的损害。

如果提供商在其他国家，要通过法律解决或退赔很困难。

对于行业或公司来说，存储在外部存储器上的数据都有可能暴露给国际或计算机间谍。

（2）国际的、政治的经济的问题

当公共数据被随意收集并且秘密存储来自其他国家的云档案数据时就出现

风险。

重要的只是产权以及大量的个人信息日益被秘密地、集中地并以能部分访问的数字档案形式存储。

这就无法保证用户以后可以自由访问。

与云档案存储在少数几个富国相关的问题。

若无特定的国际规则约束就会：

A.可能增加富国与穷国之间的数字鸿沟（如果所存储的知识不能被所有人自由地访问）。

B.无形产品被看作现代知识经济的战略因素，它使位于“云国家”的大公司具有统一

管理模式下多分支并存的特点。

（3）服务的连续性

把它们的数据管理与才处理委托为外包服务，当这些服务不能运营师，用户被

严重制约了。

因为这些服务通常共享一个大网络，一旦问题会影响到大量的用户。

因为所提供的服务是用高速以太网链接（包括上载与下载）支持，一旦由于用户的因特网服务商（ISP）的原因造成线路连接中断，则将面对工作完全瘫痪的局面。

（4）更换云提供商时数据迁移的问题

当用户要改变提供商时会出现数据迁移与移植的问题。

在各个操作者之间没有

共同遵循的标准，这样的改变是很复杂的。

云提供商破产对用户极其危险。

5.特点

云计算的主要特点是计算“在云端”。

也就是说，处理（及相关数据）并不在指定的、已知的或静止的地方，这与在一个或多个已知的、特定的服务器进行处理的模式不同。

所有其他概念都是对着一概念的增补。

6.体系结构

云体系结构—-=涉及云计算交付的软件系统的体系结构—通常包括多个通过松散连接机制（如消息队列）相互通信的云成分。

云计算体系中最主要的两个成分被认为是前端和后端。

前端是客户所见的那部分，如计算机用户。

它包括客户的网络（或计算机）以及通过用户接口（如网络浏览器）来访问云的应用程序。

云计算体系的后端是云本身，包括各种计算机、服务器和数据存储设备。

CloudComputing

Cloudcomputingreferstotheuseandaccessofmultipleserver-basedcomputationalresourcesviaadigitalnetwork（WAN,InternetconnectionusingtheWorldWideWeb,etc.）.Cloudusersmayaccesstheserverresourcesusingacomputer,network,padcomputer,smartphone,orotherdevice.Incloudcomputing,applicationsareprovideandmanagedbythecloudserveranddataisalsostoredremotelyinthecloudconfiguration.Usersdonotdownloadandinstallapplicationsontheirowndeviceorcomputer;allprocessingandstorageismaintainedbythecloudserver.Theon-lineservicesmaybeofferedfromacloudproviderorbyaprivateorganization.

1.Introduction

Inthepastcomputingtaskssuchaswordprocessingwerenotpossiblewithouttheinstallationofapplicationsoftwareonauser’scomputer.Auserboughtalicenseforeachapplicationfromasoftwarevendorandobtainedtherighttoinstalltheapplicationononecomputersystem.Withthedevelopmentoflocalareanetworks（LAN）andmorenetworkingcapabilities,theclient-servermodelofcomputing,anetwork-friendlyclientversionoftheapplicationwasrequiredonclientcomputerswhichutilizedtheclientsystem’smomoryandCPUforprocessing,evenresultantapplicationdatafiles（suchaswordprocessingdocuments）werestoredcentrallyonthedataserves.Multipleuserlicensesofanapplicationwerepurchasedforusebymanyusersonanetwork.

Cloudcomputingdiffersfromtheclassicclient-servermodelbyprovidingapplicationsfromaserverthatareexecutedandmanagedbyaclient’swebbrower,withnoinstalledclientversionofanapplicationrequired.Centralizationgivescloudserviceproviderscompletecontrolovertheversionsofthebrowser-basedapplicationsprovidedtoclients,whichremovestheneedforversionupgradesorlicensemanagementonindividualclientcomputingdevices.Theterm“softwareasaservice”（SaaS）issometimesusedtodescribeapplicationprogramsofferedthroughcloudcomputing.Acommonshorthandforaprovidedcloudcomputingservice（orevenanaggregationofallexistingcloudservices）is“TheCloud”.

Anycomputerorweb-friendlydeviceconnectedtotheInternetmayaccessthesamepoolofcomputingpower,applications,andfilesinacloud-computingenvironment.Usersmayremotelystoreandaccesspersonalfilessuchasmusic,pictures,videos,andbookmarks;palygames;ordowordprocessingonaremoteserver.Dataiscentrallystoed,sotheuserdoesnotneedtocarryastoragemediumsuchasaDVDorthumbdrive.Desktopapplicationsthatconnecttointernet-hostE-mailprovidersmaybeconsiderdcloudapplications,includingweb-basedGmail,Hotmail,orYahoo!

E-mailservices.Privatecompaniesmayalsomakeuseoftheirowncustomizedcloudemailserversfortheiremployees.

Cloudcomputingtechnologiesareregardedbysomeanalystsasatechnologicalevolution,ormaybeseenasamarketingtrapbyotherssuchasRichardStallman.

Consumersnowroutinelyusedata-intensiveapplicationsdrivenbycloudtechnologythatmayhavebeenpreviouslyunavailableduetocostanddeploymentcomplexity.Inmanycompanies,employeesandcompanydepartmentsarebringingafloodofconsumertechonologyintotheworkplace,whichraiseslegalcomplianceandsecurityconcernsforthecorporationwhichmayberelievedbycloudcomputing.

2.Howitworks

Aclouduserneedsaclientdevicesuchasalaptopordesktopcomputer,padcomputer,smartphone,orothercomputingresourcewithawebbrowser（orotherapprovedaccessroute）toaccessacloudsystemviatheWorldWideWeb.Typicallytheuserwilllogintothecloudataserviceproviderorbrowserprotocols,Thecloudprovidesserver-basedapplicationsandalldataservicestotheuser,withoutputdisplayedontheclientwebbrowserdisplay.Memonyallocatedtotheclientsystems’swebbrowserisusedtomaketheapplicationdataappearontheclientsystemdisplay,butallcomputationsandchangesarerecordedbytheserver,andfinalresultsincludingfilescreatedoralteredarepermanentlystoredonthecloudservers.Performanceofthecloudapplicationisdependentuponthenetworkaccess,speedandreliabilityaswellastheprocessingspeedoftheclientdevice.

Sincecloudservicesareweb-based,theyworkonmultipleplatforms,includingLinux,Macintosh,andWindosscomputers.Smartphones,padsandtabletdeviceswithInternetandWorldWideWebaccessalsoprovidecloudservicestotelecommutingandmobileusers.

Aserviceprovidermaypooltheprocessingpowerofmultipleremotecomputersinacloudtoachieveroutinetaskssuchasbackingupoflargeamountsofdata,wordprocessing,orcomputationallyintensivework.Thesetasksmightnormallybedifficult,timecosuming,orexpensiveforandindividualuserorasmallcompanytoaccomplish,especiallywithlimitedcomputingresourcesandfunds.Withcloudcomputing,clientsrequireonlyasimplecomputer,suchasnetbooks,designedwithcloudcomputinginmind,orevenasmartphone,withaconnectiontotheInternet,oracompanynetwork,inordertomakerequeststoandreceivedatafromthecloud,hencetheterm”softwareasaservice”（SaaS）.Computationandstorageisdividedamongtheremotecomputersinordertohandlelargevolumesofboth,thustheclientneednotpurchaseexpensivehardwareofsoftwaretohandlethetask.Theoutcomeoftheprocessingtaskisreturnedtotheclientoverthenetwork,dependentonthespeedoftheInternetconnection.

3.Technicaldescription

TheNationalInstituteofStandardsandTechnology（NIST）providersaconciseandspecificdefinition:

Cloudcomputingisamodelforenablingconvient,on-demandnetworkaccesstoasharedpoolofconfigurablecomputingresources（e.g.networks,serves,storage,applications,andservices）thatrequireend-userknowledgeofthephysicallocationandconfigurationofthesystemthatdeliverstheservices.Parallelstothisconceptcanbedrawnwiththeelectricitygrid,whereinend-usersconsumepowerwithoutneedingtounderstandthecomponentdevicesorinfrastructurerequiredtoprovidetheservice.

Cloudcomputingdescribesanewsupplement,consumption,anddeliverymodelforITservicesbasedonInternetprotocols,andittypicallyinvolvesprovisioningofdynamicallyscalableandoftenvirtualizedresources.Itisabyproductandconsequenceoftheease-of-accesstoremotecomputingsitesprovidedbytheInternet.Thismaytaketheformofweb-basedtoolsorapplicationsthatuse