俄语钻井词汇.docx
《俄语钻井词汇.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《俄语钻井词汇.docx（26页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
俄语钻井词汇
Шаблонированиеск.俄语钻井词汇汇总
A部-汉语
俄语русскийязык
китайский
俄语русскийязык
安装
Монтаж
按钮
Кнопка
安全
безопасность
滑板滑块
ползушка
安全规程
Правилопотехникебез.
铣刀
фреза
安全帽
Каска
装开口销
шплинтовка
B部
зонд探头зонт帽盖
保护
Охрана，защитаотчего
比重
Удельныйвес
保证
Обеспечение
比重仪
Ареометр
保养
Уходза（чем）,обслуживание
避雷针
Молниеотвод
报警仪
Сигнализатор
变形（井身）
Сужение
报废
Браковать（брак）
冰柜
Морозильник
报告（综合）
Сводка
冰箱
Холодильник
泵
Насос
蹩钻
Подклинка
泥浆泵
Буровойнасос
变形
Деформация
喷淋泵
Насосдляобмывкиштагов
变形（套管）
Смятиеколонны
供液泵
Подающийнасос
变压器
Трансформатор
混浆泵
Насос-мешалка
标号（商品）
Марка
剪切泵
Сдвигающийнасос
白云岩
Доломит
潜水泵
Погруженныйнасос,ЭЦВ
白垩纪
Мел,меловойпериод
污水泵
Грязевойнасос
绷绳
Оттяжка
液压泵
Гидронасос
绷大绳
Перетяжка
真空泵
Вакуумныйнасос
绷绳锚
Якорьоттяжки
离心泵
Центробежныйнасос
绷钻具
Выбрасываниеинструмента
灌注泵
Подпорныйнасос
避雷针
Молниеотвод
泵房
Помещениенасосной
不相干物体
Постороннийпредмет
С部
采油树
Фонтаннаяарматура-ФА
槽钢
Швеллер
参数
Параметр
刺漏
Промытость
流变参数
Реологическийпараметр
缠绕
Обмотать
参数仪
Параметромер
冲管
Грязеваятрубавертлюга
测井
Каротаж
充电，充填
Заряд,зарядка
测斜
Инклинометрия
传动（机）
Передача,привод
测斜仪
Инклинометр
传动链条
Приводнаяцепь
投入式测斜仪
Бросовыйаппарат
穿大绳
Оснасткаканата
侧钻
Бурение2-огоствола
穿过（地层）
Прохождениепласта
测声幅
АКЦ—акустическийконтрольцементирования
床垫
Матрас（матрац）
产层
Продуктивныйпласт
窗纱
Гардина
浮子
поплавокпоправка校正
窗帘
Штора
插板
Вкладка
除砂器
Пескоотделитель
插板总成
Пистолет
除泥器
Илоотделитель
插头
Вилка
除气器
Дегазатор
插板总成
Комплектвкладки,пистолет
齿轮
Шестерня
拆卸
Съёмка（съёмный）
处理（泥浆）
Обработка（раствора）
拆卸
Демонтаж,разборка
抽吸（泵）
Качение（качать）
拆卸工具
Съёмник
出口管
Выкид,выкиднаялиния
柴油机
Дизель
储气罐
Сборниквоздуха
成本
Себестоимость
D部
丝堵
болт-пробка
大钩
Крюк
电焊
Электросварка
大方瓦
Роторныйвкладыш
电焊机
Сварочныйтрансформатор
打捞杯
ШМУ
电焊钳
электрододержатель
打磨机
Шлифовальнаямашина
电焊条
Электрод
档案
Архив
电动机
Мотор
挡销（管架）
Упор
电动葫芦
Моторнаяталь
倒大绳
Перетяжкаканата
电解液
Электролит
倒链（起重）
Таль
电烙铁
Паяльник
底座
Основание
电线杆
Опоры
底盘
Шассей
电阻
Сопротивление
地层
Пласт
电阻箱
Магазинсопротивления
灯
Светильник
电缆
электрокабель
防爆灯
Взрывозащитныйсветильник
垫圈
Шайба
灯泡
Лампа
吊卡
Элеватор
地质剖面图
Геолого-техническийнаряд
吊环
штроп
地毯（单面）
Ковёр
吊钳
Подвеснойключ
地毯（双面）
Палас
掉落（钻杆）
Полётинструмента
调度员
Диспетчер
动态
Динамика
导管
Направление
顿钻
Удар
顶丝
Стопорныйвинт
堆积（岩屑）
Скоплениешлама
堵头
Заглушка
对讲机
Рация
堵塞
Закупорка,закупоривание
断丝
Оборваннаяпроволока
堵漏剂
Тампон
断裂
Слом
断路器
Выключатель
E部
二层台
полати
颚板
Щёчка
二叠纪
Пермскийпериод
鹅颈管
Горловина
二叠系
Пермскаясистема
F部
发现
Обнаружение
方钻杆
Квадрат,рабочаятруба
法兰
Фланец
方向盘
Штурвал
吹气法兰
Фланецдляпродувки
方位角
Азимут
凡尔
Клапан
复杂
Осложнение
凡尔体
Комплектклапана
防喷
Противовыброс
凡尔座
Гнездоклапана
防喷单根
Специальнаятруба
凡尔箱
Клапаннаякоробка
防喷器
Превентер
回压凡尔，
Обратныйклапан
防喷盒
Грязеваяюбка
阀门
Клапан,задвижка
防淋伞
Козырёк
蝶阀
Клапан-бабочка
防火墙
обваловка
旁通阀
Отсекающаязадвижка
防毒面具
Противогаз
飞车
Разнос
防止
Предотвращение
扶正器
КЛС—калибраторлопастныйспиральный
防喷设备
ПВО—противовыбросовоеоборудование
分子
Молекул
放气阀
Разрядник
风扇，风机
Вентилятор
G部
干钻（取芯时）
Затирка
工服
Спецовка
钢丝绳
Трос,канат
工鞋
Спецобувь
钢印
Клеймо,Шрифт
工服
Спецодежда
数字钢印
Цифровоеклеймо
岗位
Рабочееместо
缸套
Втулка
固定
Крепление
钢木基础
Фундамент
固井
Тампонаж,креплениеск.
钢级
Классстали
故障
Неисправность,неполадка
故障
Дефект,повреждение
灌浆
Долив（долить）
钢卷尺
Стальнаярулетка
滚动
Перекатывание
母扣
Муфтоваярезьба
滚子
Ролик
母接头
Замковаямуфта
滚动
Перекатать（перекатить）
管汇
Манифольд
滚筒
Барабан
压井管汇
Блокглушения
滚子轴承
Шарикоподшипник
节流管汇
Блокдросселирования
公锥
Ловильныйколокол
刮泥器
ОбтиратордляочисткиБУот--
锅炉
Котёл（котельный）
观察
Наблюдение
Следитьзакем-чем
锅炉车
ППУ—передвижнаяпароваяустановка
H部
含油灰岩
Нефтеносныйизвестняк
含量
Содержание
寒武纪
Кембрийскийпериод,
寒武纪
кембрий
滑车
Талевыйблок
焊枪
Сварочнаягорелка
滑轮
Ролик
焊工
Сварщик
虹吸，拔活塞
Сифон
护箍
Протектор
虹吸管
Дюкер
护丝
Крышка,
化工台
Стеллаждляхимреагентов
护垫
Прокладка
环境
Окружающаясреда
护板，护罩
Ограждение
换班
Сменавахты
护板
Предохранительнаяпластина
缓冲器
Буфер,буферный-патрубок
黄油
Смазка,солидол
活接头
Шарнир
黄油枪
Шприц-насос
活塞
Поршень
虎钳
Тиски
活绳
Ходовойканат
恢复,复原
Возобновление,Восстановление
恢复地貌（力）
Техн.рекультивация
J部
夹层
Прослой
井
Скважина
绞车
Лебёдка
井架
Вышка
气动绞车
Пневматическаялебёдка
井架大腿
Ногивышки
测斜绞车
Лебёдкадляинклинометра
井架枕头
Стеллаждлявышки
减压阀
Редуктор
井壁
Стенкаскважины
减震器
Буфер
井场
Буровая
键盘
Клавиатура
井径
Диаметрскважины
剪线钳
Кусачки
井径规
Каверномер
碱
Сода
井径仪
Акустическийкаверномер
烧碱
Каустическаясода
井径仪
Калибромер
纯碱
Кальцинированнаясода
井径图（电测）
Кавернограмма
碱度
Щёлочность
井口
Устье
监督
Контроль（контролировать）
井底（井深）
Забой
检查
Проверка（проверить）
井喷
Выброс
间隙
Зазор
井斜
Уголскважины
间隔
Промежуток
井口装置
Устьевоеоборудование
胶液
Полимерныйраствор
井位
Расположение
接单根
Наращиваниеодиночки
进尺
Проходка
解卡
Ликвидацияприхвата
继电器
Реле
解释
Интерпретация
建井周期
Периодстроительстваскважины
记录
Запись（записать）
交接班
Сдачаиприёмавахты（смены）
记录本
Журнал
角铁
Угольнаясталь
记录仪
Регистратор
接双根
Завинчиваниедвухтрубки
计算器
Счётчик
接箍
Муфта
急救
Перваяпомощь
接头
Переводник
警告牌
Предупредительныйплакат
母接头
Муфтовыйпереводник
警报
Тревога
公接头
Пиковыйпереводник
K部
抗盐性
Солестойкость
考勤表
Табель
空气
Воздух
开口销
Шплинт
空气包
Компенсатор
开关
Выключатель
库存
Остатокчего
结晶
кристаллизация
扩管器
Развальцовка,оправка
L部
拉链
Молния
离合器
Муфта,Сцепление
拉（钻具）
Затаскивание
硫化氢
Сероводород
拉条、拉筋
Оттяжка,распорнаябалка
硫化氢检测仪
Прибордлязамерасероводорода
拉杆
Шток
流量计
Расходомер,Счётчик
喇叭口
Разъёмныйжёлоб
流程，流程图
Схема
榔头
Кувалда,молодок
链条
Цепь
烙铁
Паяльник
单排链条
Одноряднаяцепь
离心机
центрифуга
双排链条
Двухряднаяцепь
立根（柱）
Свеча
三排链条
Трехряднаяцепь
立根盒
Подсвечник
链轮
Цепноеколесо
立管
Стояк
连续，不间断的
Сплошной,непрерывный
裂缝
Трещина
联轴节
Сцепление
螺杆
Бесконечныйвинт
漏斗
Воронка
螺丝刀
Отвёртка
漏斗粘度
Условнаявязкость
漏失（泥浆）
Поглощение
冷却
Охлаждение
溜钻
Рывок
冷凝水
Конденсат
M部
马力
Лошадинаясила
摩阻
Сопротивлениетрения
盲板
Заглушка
摩阻系数
Коэффициенттрения
锚头
Катушка
磨鞋
Башмак-фрезер
猫道
Приёмныймостик
磨损
Износ,сработка
面罩
Респиратор
墨盒
Картридж（cartridge）
棉被
Большоеодеяло
墨粉
Чернил
灭火器
Огнетушитель
目测检查
Визуальныйосмотр
灭火
Тушениепожара
密封（性）
Уплотнение,герметичность
N部
泥浆
Буровойраствор
泥岩
Глина
高粘泥浆
Высоковязкийраствор
泥灰岩
Мергель
低粘泥浆
Низковязкийраствор
泥板岩
Аргиллит
泥浆槽
Жёлоб
泥盆纪
Девон
泥饼
Корка
中泥盆纪
Среднийдевон
泥包（钻头）
Сальникообразование
浓度
Концентрация
粘度
Вязкость
凝固
Затвердение（затверделость）
扭矩
Крутящиймомент
O部
P部
爬坡板
Платформадлягидроключа
抛光器
Полировальник
盘根
Сальниковаянабивка
排除（故障）
Устранениенеполадок
盘根盒
Сальник
排污沟
Дренажныйканав
旁通阀
Отсекающаязадвижка
偏差
Расхождение
旁通管
Отвод
偏斜
Отклонение（отклониться）
剖面
Разрез
膨胀
Разбухание,вспучивание
配制（泥浆）
Приготовление,заготовка
喷灯
Паяльнаялампа
配方
Рецептура
喷嘴，喷油嘴
Форсунка
配电箱
Распределительнаякоробка
碰压
Стоп-давление
培训
Инструктаж
Q部
卡瓦
Клинья
起钻
Подъёминструмента
卡盘
спайдер
起子
Отвёртка
卡箍
Хомут
气胎
ШПМ—шинапневматическоймембраны
钳
Ключ
球阀
Шаровойклапан,вентиль
液压大钳
АКБ
节流阀
Дроссельныйвентиль
B型钳
УМК
球心阀
Запорныйвентиль
管钳
Трубныйключ
针阀
Игольчатыйвентиль
切力（泥浆）
СНС--статическоенапряжениесдвига
驱替
Вытеснение
牵引绳
Натяжнойканат
取芯进尺
Проходкаотборакерна
千斤顶
Домкрат
取芯
Отборкерна
屈服值
ДНС--
R部
燃烧
Сжигание（сжигатьисжечь）
溶解
Растворение
燃油箱
Канистра
溶液
Раствор
热风机
Калорифер
溶剂
Растворитель
热敏电阻
Термистер
软化
Размягчение（размягчить）
人字梁
Козёл
S部
刹车
Тормоз
砂轮锯
Абразивнаядисковаяпила
刹车块
Тормознаяколодка
砂岩
Песчаник
刹车带
Тормознаялента
砂堵
Пробкообразование
刹把
Рукояткатормоза
粉砂岩
Алевролит
商标
Марка
石灰岩
Известняк
筛布
Сеткавибросито
石膏
Ангидрит
射孔
Перфорация,
塑性泥岩
Текучиеглины
射孔
Простреливаниеотверстий
示意图
Схема
射孔枪
Перфоратор
水龙头
Вертлюг
失水
Водоотдача
水龙带
Шланг,рукав
事故
Авария
水化
Гидротация
时效
Паласвремени
水眼
Насадка
石棉
Асбест
水罐车
Водовоз
试车
Обкатка（обкатать）
水平仪
Нивелир
试压
Опрессовка（опрессовать）
水泥
Цемент
试油（钻）
Испытаниепритоканефти
水泥塞
Цементнаяпробка
试油（钻）
Опробованиепластов
水泥伞
Заливочнаяманжета
试油（采）
Освоениескважины
三角皮带
Клиноремень
石炭纪
Каменноугольныйпериод
三叠纪
Триас
石炭纪
карбон
三通
Тройник
示波器
Осциллограф
三角架
Штатив
示波图
Осциллограмма
升高短节
Промежуточнаякатушка
扫描仪
Скеннер,сканер
生料带
Лентафум
四通
Крестовина
渗透
Проникновение
死绳
Глухой,мертвыйканат
渗透性
Проницаемость
司钻
Бурильщик
收缩
Сужение
副司钻
Помощникбурильщика
收获率
Выходкерна
绳套
Штроп,петля
寿命（设备）
Ресурсчего
缩径
Сужениествола
鼠洞
Шурф
酸
Кислота
损伤
Дефект,повреждение
酸度计,PH计
Кислотомер
说明
Экспликация
T部
探伤
Дефектоскопия（дефектовать）
拖车
Прицеп
探伤器
Дефектоскоп
拖拉机
Трактор
探伤人员
Дефектоскопист
推土机
Бульдозер
磁粉探伤
Магнитопорошковаядефектоскопия
超声波探伤
Ультразвуковаядефектоскопия
探照灯
Прожектор
通风
Вентиляция
桶（封口）
Бочка
桶（敞口）
升级会员 