克林顿在北京大学的英文演讲稿.docx

克林顿在北京大学的英文演讲稿.docx

《克林顿在北京大学的英文演讲稿.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《克林顿在北京大学的英文演讲稿.docx（10页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

克林顿在北京大学的英文演讲稿

克林顿在北京大学的英文演讲稿

　　第一篇：

　　presidentclinton:

　　thankyouchairmenren,vicepresidentchi,viceministerwei.wearedelightedtobeheretodaywithaverylargeamericandelegation,includingthefirstladyandourdaughter,whoisastudentatstanford,oneoftheschoolswithwhichbeijinguniversityhasarelationship.wehavesixmembersoftheunitedstatescongress;thesecretaryofstate;secretaryofxxmerce;thesecretaryofagriculture;thechairmanofourcouncilofeconomicadvisors;senatorsasser,ourambassador;thenationalsecurityadvisorandmychiefofstaff,amongothers.isaythattoillustratetheimportancethattheunitedstatesplacesonourrelationshipwithchina.

　　iwouldliketobeginbycongratulatingallofyou,thestudents,thefaculty,theadministrators,oncelebratingthecentennialyearofyouruniversity.gongxi,beida.

　　asi'msureallofyouknow,thiscampuswasoncehometoyenchinguniversitywhichwasfoundedbyamericanmissionaries.manyofitswonderfulbuildingsweredesignedbyanamericanarchitect.thousandsofamericansstudentsandprofessorshavexxeheretostudyandteach.wefeelaspecialkinshipwithyou.

　　iam,however,gratefulthatthisdayisdifferentinoneimportantrespectfromanotherimportantoccasion79yearsago.injuneof1919,thefirstpresidentofyenchinguniversity,johnleightonstuart,wassettodelivertheveryfirstxxmencementaddressontheseverygrounds.attheappointedhour,heappeared,butnostudentsappeared.theywerealloutleadingthemay4thmovementforchina'spoliticalandculturalrenewal.whenireadthis,ihopedthatwheniwalkedintotheauditoriumtoday,someonewouldbesittinghere.andithankyouforbeinghere,verymuch.

　　overthelast100years,thisuniversityhasgrowntomorethan20,000students.yourgraduatesarespreadthroughoutchinaandaroundtheworld.youhavebuiltthelargestuniversitylibraryinallofasia.lastyear,20percentofyourgraduateswentabroadtostudy,includinghalfofyourmathandsciencemajors.andinthisanniversaryyear,morethanamillionpeopleinchina,asia,andbeyondhaveloggedontoyourwebsite.atthedawnofanewcentury,thisuniversityisleadingchinaintothefuture.

　　ixxeheretodaytotalktoyou,thenextgenerationofchina'sleaders,aboutthecriticalimportancetoyourfutureofbuildingastrongpartnershipbetweenchinaandtheunitedstates.

　　theamericanpeopledeeplyadmirechinaforitsthousandsofyearsofcontributionstocultureandreligion,tophilosophyandthearts,toscienceandtechnology.werememberwellourstrongpartnershipinworldwarii.nowweseechinaatamomentinhistorywhenyourgloriouspastismatchedbyyourpresentsweepingtransformationandtheevengreaterpromiseofyourfuture.

　　justthreedecadesago,chinawasvirtuallyshutofffromtheworld.now,chinaisamemberofmorethan1,000internationalorganizations--enterprisesthataffecteverythingfromairtraveltoagriculturaldevelopment.youhaveopenedyournationtotradeandinvestmentonalargescale.today,40,000youngchinesestudyintheunitedstates,withhundredsofthousandsmorelearninginasia,africa,europe,andlatinamerica.

　　yoursocialandeconomictransformationhasbeenevenmoreremarkable,movingfromaclosedxxmandeconomicsystemtoadriving,increasinglymarket-basedanddriveneconomy,generatingtwodecadesofunprecedentedgrowth,givingpeoplegreaterfreedomtotravelwithinandoutsidechina,tovoteinvillageelections,toownahome,chooseajob,attendabetterschool.asaresultyouhaveliftedliterallyhundredsofmillionsofpeoplefrompoverty.percapitainxxehasmorethandoubledinthelastdecade.mostchinesepeopleareleadinglivestheycouldnothaveimaginedjust20yearsago.

　　ofcourse,thesechangeshavealsobroughtdisruptionsinsettledpatternsoflifeandwork,andhaveimposedenormousstrainsonyourenvironment.onceeveryurbanchinesewasguaranteedemploymentinastateenterprise.nowyoumustxxpeteinajobmarket.onceachineseworkerhadonlytomeetthedemandsofacentralplannerinbeijing.nowtheglobaleconomymeansallmustmatchthequalityandcreativityoftherestoftheworld.forthosewholacktherighttrainingandskillsandsupport,thisnewworldcanbedaunting.

　　intheshort-term,good,hardworkingpeople--some,atleastwillfindthemselvesunemployed.and,asallofyoucansee,therehavebeenenormousenvironmentalandeconomicandhealthcarecoststothedevelopmentpatternandtheenergyusepatternofthelast20years--fromairpollutiontodeforestationtoacidrainandwatershortage.

　　inthefaceofthesechallengesnewsystemsoftrainingandsocialsecuritywillhavetobedevised,andnewenvironmentalpoliciesandtechnologieswillhavetobeintroducedwiththegoalofgrowingyoureconomywhileimprovingtheenvironment.everythingiknowabouttheintelligence,theingenuity,theenterpriseofthechinesepeopleandeverythingihaveheardtheselastfewdaysinmydiscussionswithpresidentjiang,primeministerzhuandothersgivemeconfidencethatyouwillsucceed.

　　asyoubuildanewchina,americawantstobuildanewrelationshipwithyou.wewantchinatobesuccessful,secureandopen,workingwithusforamorepeacefulandprosperousworld.iknowtherearethoseinchinaandtheunitedstateswhoquestionwhethercloserrelationsbetweenourcountriesisagoodthing.buteverythingallofusknowaboutthewaytheworldischangingandthechallengesyourgenerationwillfacetellusthatourtwonationswillbefarbetteroffworkingtogetherthanapart.

　　thelatedengxiaopingcounseledustoseektruthfromfacts.atthedawnofthenewcentury,thefactsareclear.thedistancebetweenourtwonations,indeed,betweenanynations,isshrinking.whereonceanamericanclippershiptookmonthstocrossfromchinatotheunitedstates.today,technologyhasmadeusallvirtualneighbors.fromlaptopstolasers,frommicrochipstomegabytes,aninformationrevolutionislightingthelandscapeofhumanknowledge,bringingusallclosertogether.ideas,information,andmoneycrosstheplanetatthestrokeofaxxputerkey,bringingwiththemextraordinaryopportunitiestocreatewealth,topreventandconquerdisease,tofostergreaterunderstandingamongpeoplesofdifferenthistoriesanddifferentcultures.

　　butwealsoknowthatthisgreateropennessandfasterchangemeanthatproblemswhichstartbeyondonenationsborderscanquicklymoveinsidethem--thespreadofweaponsofmassdestruction,thethreatsoforganizedcrimeanddrugtrafficking,ofenvironmentaldegradation,andsevereeconomicdislocation.nonationcanisolateitselffromtheseproblems,andnonationcansolvethemalone.we,especiallytheyoungergenerationsofchinaandtheunitedstates,mustmakexxmoncauseofourxxmonchallenges,sothatwecan,together,shapeanewcenturyofbrilliantpossibilities.

　　inthe21stcentury--yourcentury--chinaandtheunitedstateswillfacethechallengeofsecurityinasia.onthekoreanpeninsula,whereoncewewereadversaries,todayweareworkingtogetherforapermanentpeaceandafuturefreerofnuclearweapons.

　　ontheindiansubcontinent,justasmostoftherestoftheworldismovingawayfromnucleardanger,indiaandpakistanrisksparkinganewarmsrace.wearenowpursuingaxxmonstrategytomoveindiaandpakistanawayfromfurthertestingandtowardadialoguetoresolvetheirdifferences.

　　inthe21stcentury,yourgenerationmustfacethechallengeofstoppingthespreadofdeadliernuclear,chemical,andbiologicalweapons.inthewronghandsorthewrongplaces,theseweaponscanthreatenthepeaceofnationslargeandsmall.increasingly,chinaandtheunitedstatesagreeontheimportanceofstoppingproliferation.thatiswhywearebeginningtoactinconcerttocontroltheworldsmostdangerousweapons.

　　inthe21stcentury,yourgenerationwillhavetoreversetheinternationaltideofcrimeanddrugs.aroundtheworld,organizedcrimerobspeopleofbillionsofdollarseveryyearandunderminestrustingovernment.americaknowsallaboutthedevastationanddespairthatdrugscanbringtoschoolsandneighborhoods.withbordersonmorethanadozencountries,chinahasbexxeacrossroadforsmugglersofallkinds.

　　lastyear,presidentjiangandiaskedseniorchineseandamericanlawenforcementofficialstostepupourcooperationagainstthesepredators,tostopmoneyfrombeinglaundered,tostopaliensfrombeingcruellysmuggled,tostopcurrenciesfrombeingunderminedbycounterfeiting.justthismonth,ourdrugenforcementagencyopenedanofficeinbeijing,andsoonchinesecounternarcoticsexpertswillbeworkingoutofwashington.

　　inthe21stcentury,yourgenerationmustmakeityourmissiontoensurethattoday'sprogressdoesnotxxeattomorrow'sexpense.china'sremarkablegrowthinthelasttwodecadeshasxxewithatoxiccost,pollutantsthatfoulthewateryoudrinkandtheairyoubreathe--thecostisnotonlyenvironmental,itisalsoseriousintermsofthehealthconsequencesofyourpeopleandintermsofthedragoneconomicgrowth.

　　environmentalproblemsarealsoincreasinglyglobalaswellasnational.forexample,inthenearfuture,ifpresentenergyusepatternspersist,chinawillovertaketheunitedstatesastheworld'slargestemitterofgreenhousegases,thegaseswhicharetheprincipalcauseofglobalwarming.ifthenationsoftheworlddonotreducethegaseswhicharecausingglobalwarming,sometimeinthenextcenturythereisaseriousriskofdramaticchangesinclimatewhichwillchangethewayweliveandthewaywework,which