最新法语介词a与de的总结.docx

最新法语介词a与de的总结.docx

《最新法语介词a与de的总结.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《最新法语介词a与de的总结.docx（16页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

最新法语介词a与de的总结

可见“体验化消费”广受大学生的欢迎、喜欢，这是我们创业项目是否成功的关键，必须引起足够的注意。

除了“漂亮女生”形成的价格，优惠等条件的威胁外，还有“碧芝”的物品的新颖性，创意的独特性等，我们必须充分预见到。

功能性手工艺品。

不同的玉石具有不同的功效，比如石榴石可以促进血液循环，改善风湿和关节炎；白水晶则可以增强记忆力；茶晶能够帮助镇定情绪，缓解失眠、头昏等症状。

顾客可以根据自己的需要和喜好自行搭配，每一件都独一无二、与众不同。

（1）专业知识限制

当然，在竞争日益激烈的现代社会中，创业是件相当困难的事。

我们认为，在实行我们的创业计划之前，我们首先要了解竞争对手，吸取别人的经验教训，制订相应竞争的策略。

我相信只要我们的小店有自己独到的风格，价格优惠，服务热情周到，就一定能取得大多女孩的信任和喜爱。

ｂｅａｄｏｒｋｓ公司成功地创造了这样一种气氛：

商店和顾客不再是单纯的买卖关系，营业员只是起着参谋的作用，顾客成为商品或者说是作品的作参与者，营业员和顾客互相交流切磋，成为一个共同的创作体

4、“体验化”消费

Ｂｅａｄｗｒｋｓ公司还组织各国的“芝自制饰品店”定期进行作品交流，体现东方女性聪慧的作品曾在其他国家大受欢迎；同样，自各国作品也曾无数次启发过中国姑娘们的灵感，这里更是创作的源泉。

三、主要竞争者分析

可见“体验化消费”广受大学生的欢迎、喜欢，这是我们创业项目是否成功的关键，必须引起足够的注意。

法语介词“à”和“de”相互替代用法分析

介词在法语中的应用极其广泛，其中它起着连接动词和不定式补语的作用。

法语初学者在理解这种连接关系而产生的语义变化时，存在着较大的困难。

因为，在法语中有相当一部分动词引出不定式补语时，需要由介词连接才能构成意义完整的句子。

不过，动词与介词的搭配一般受到动词的词义，语法结构，甚至于习惯等条件的约束。

虽然有时一个动词可以与多个介词搭配，但是仅从介词连接动词和不定式补语而言，介词“à”和“de”无疑是两个最常用，最具有代表性的介词。

这两个介词在纯语法关系方面所起的作用比任何其它介词所起的作用都更为突出。

随着时代的发展，这种连接关系也在不断演变。

因此，在介词“à”或“de”连接不定式补语时，我们经常发现介词“à”和“de”相互替代，有时干脆都省略的情况。

为此，笔者试就介词“à”和“de”在法语句子中这种互为变化，甚至有时相互替代的语法现象，从语法角度和语义学角度加以分析归纳，以便为法语初学者理解这一棘手的语法现象提供一些帮助。

　　I.介词à和de都可以引出不定式补语，两种结构在意义上基本相同。

不过，由介词de连接不定式补语;是常用结构。

由介词à连接不定式补语，是古体结构。

　　A.essayerde（à）+infin.作“尽力做某事”解。

　　J’essaieraidevoussatisfaire.我会尽力让你满意的。

（常用结构）

　　Essayezsurcepointàlefaireparler.（Corneille）在这方面，你要尽量让别人说。

（高乃依）（书面语，古体结构）

　　B.tacherde（à）+infin.作“努力，争取做某事”解。

　　Iltachedenepasvoirlesgensautourd’elle.（Aragon）他力争不见那些围着她转的人。

（阿拉贡）（常用结构）

　　Jevoisqu’enversmonfrèreontacheàmenoircir.（Molière）我发觉有人不顾我兄弟的反

　　对想方设法诽谤我。

（莫里哀）（书面语，古体结构）

　　II.介词à和de都可以引出不定式补语，但与上述例1不同的是：

由介词à连接不定式补语，是常用结构;由介词de连接不定式补语，是古体结构。

　　A.consentirà（de）+infin作“同意做某事”解。

　　Ilaconsentiànousrecevoir.他同意接待我们。

（常用结构）

　　Pourquecesgens-làconcententd’allerenjustice,illeurfautunjugebienhuppé.（R.Benjamin）他们需要一位赫赫有名的法官，以便使那些人同意诉诸于法院。

（R.邦雅曼）（古体结构）

　B.tarderà（de）+infin.作“迟迟做某事”解。

　　Lecouplenetardepasàêtrecriblédedettes.（Simenon）一对夫妇很快就负债累累。

（西姆·农）（常用结构）

　　Jenetardepasd’allermieux.（A.Gide）我身体不久就会好的。

（A.纪德）（古体结构）

　　III.介词à或de连接不定式补语都是常用结构，并且意义相同。

不过介词de引出不定式时通常具有文学语言的特征,并常用于复合形式或为避免元音重复。

　　A.commencerà（de）+infin.作“开始做某事”解。

　　L’orchestrecommenceàjouer.交响乐团开始演奏。

　　Unefoisquel’onacommencédes’occuperdesaffairesdesautres,ondoitallerjusqu’aubout.（Hébert）一旦我们开始负责其它的事务，就应该负责到底。

（埃贝尔）

　　B.continuerà（de）+infin.作“继续做某事”解。

　　Sivousmourez,jevoismalcommentjecontinueraiàvivre.（Adamo）要是你死了，我难以想象我将如何生活下去。

（阿达莫）

　　Patriciacontinuadesourire.（Kessel）帕特茜雅继续微笑着。

（凯斯勒）

　　IV.由介词à或de分别连接不定式补语，在表达的含义上有所不同。

　　A.s’efforcerde+infin.作“努力做某事”解。

　　s’efforcerà+infin.作“勉强做某事”解。

　　Elles’efforaitd’ouvrirl’étuidurevoler.（Merle）（当时）她试图打开手枪套。

（梅尔）

　　Ils’efforceàl’entranerhorsdelamaison.（Didier）他会尽力把他拉到屋外。

（迪迪埃）

　　B.s’occuperde+infin.作“承担做某事;为…必须做…”解。

　　s’occuperà+infin.作“从事;忙于某事”解。

　　Jem’occuperaidevousprocurerlespiècesnécessaires.我会帮你搞到所有必要的证件。

　　Occupez-vousdetrouverunbonhtel.请你负责找一个好旅馆。

　　Ils’occupeàjardinierenjardinant.他在园艺实践中从事园艺工作。

　　V.过去曾用介词à或de连接不定式补语，而现在一般直接跟不定式补语，在意思上与用介词连接的形式没有明显的差异。

　　A.aimer（à，de）+infin作“喜欢做某事”解。

　　J’aimaissortiravecmonpère.（Gide）我那时喜欢随父亲一起出去。

（纪德）（常用结构）

　　LesgensdupeupledansleMididansentbienetaimentàdanser.（Aragon）南方人舞跳得好，并且喜欢跳舞。

（阿拉贡）（罕用，但较典雅。

）

　　Iletaiméd’êtrecélèbre.[他喜爱出名。

]（古体结构）

　　B.souhaiter（de）+infin.作“希望做某事”解。

　　IlsouhaitaitcontinuersesétudesàParis.（Maurois）（当时）他希望在巴黎继续他的学业。

（莫鲁瓦）

　　Ilsouhaitaitdeprécipiterouderetenirletemps.（A.Hermant）（当时）他希望抓紧时间或争分夺秒。

（A.埃尔芒）

　　C.serappeler（de）+infin.当动词含有想起或不忘记做某事时，一般由介词de引出不定式补语，作“记起，想起某事”解。

　　Jemerappelleavoirditlecontraire.我记起曾说过不同的意见。

（常用结构）

　　Jemerappelled’avoirditlecontraire.我记起曾说过不同的意见。

（保守用法）

　　Rappelez-vousd’allerl’attendreàlagaredemainsoir.您不要忘记明晚去车站等他。

　　从上述分析归纳中，我们不难发现介词“à”和“de”在动词的结构和语义变化中起着重要的作用。

由于介词“à”和“de”在连接不定式补语方面较复杂，因此我们不但要注意其结构的变化，而且更应该注重介词“à”和“de”在连接动不定式补语中动词内涵的语义变化。

这样对于正确地表达意思，理解句子的含义是十分必要的。

De

[在元音字母和哑音h前，省略为d'；同le,les连用时结合成du,des]

A[表示起源、来源、由来]

1[动作发生的起点、来源]从，自

2[时间]从…时候起；在…时间内

3[原因]

êtrepunidesesfautes犯错受罚

êtresurprisd'unenouvelle对一个消息感到惊讶

dommagesdeguerre战争造成的损失[引出动词不定式或从句，从句的动词用直陈式或虚拟式]：

Noussommesheureuxdesortircesoir.今天晚上我们很高兴能出门。

Jesuiscontentdecequ'ilfassebeau.天晴了，我很高兴。

4[表示施动关系]

B[表示所属、限定]

1[所有关系]…的

2[材料]

colonnedemarbre大理石柱子tissudelaine毛料

litdebois木床cœurdepierre<转>铁石心肠

3[属性，特性]

cérémonied'inauguration开幕典礼ministèredesAffairesétrangères外交部

lumièredusoleil阳光

4[分量，部分]

unkilodesucre一公斤糖unpaquetdecigarettes一包香烟

recueildepoèmes诗集troupeaudemoutons羊群

lequartd'unesomme一笔款项的四分之一chapitresdulivre书的章节

undenous我们中的一个Ilestdesnôtres.他是我们自己人。

[用在最高级a.后面]

lameilleuredetous所有人中最好的

[用在两个重复的名词之间加强语气]Voilàlefindufin.这是好中又好的东西。

这是精华。

5[限制]

êtrerougedefigure脸发红paralyséd'unbras一臂瘫痪

souffrirdel'estomac胃痛

C[表示方式、方法]

1[方式]以

2[方法，工具]以，用

3[计量，差异]

avanterd'unpas向前一步

retarderdecinqminutes慢五分钟

naviredecentmètresdelongueur长100米的船

effectuerunevisteofficielled'unesemaine进行为期一周的正式访问

Ilaldépassed'unetête.他比她高出一个头。

Ils'enfautdebeaucoup.差得很远。

[和en连用，表示递增、渐絏]

D[起语法作用，de本身不表达任何意思]

1[引出间接及物动词的间接宾语]

sesouvenirdeqn想起某人

parlerd'uneaffaire谈一件事

jouird'unegranderéputation享有盛誉

changerd'avis改变主意

chapitrequitraitedelatechnologie论述工艺的章节[书名中的省略用法]Delamode《论时髦》

2[引出名词、a.、adv.等的补语]

latailledesarbres树木的修剪

êtreaviderichesse贪恋钱财

indépendammentdecela与此无关；撇开这一点

beaucoupdefleurs很多花

3[引出名词的同位语]

lavilledeParis巴黎城

lemoisdeseptembre九月份

cemaladroitdeJacques这个笨手笨脚的雅克

4[引出qualifier等动词宾语的表语]

traiterqndelâche称某人胆小鬼

être（que）de处于…地位、位置

5[引出动词不定式]

Ilestennuyeuxderesterchezsoi.呆在家里真没意思。

C'estànousd'yaller.该由我们去。

[在叙述文章中，表示动作的快速絏展，增加活跃气氛]：

Etlesenfantsdesauteretdecrier.于是孩子们就跳呀嚷呀。

6[用在a.、过去分词或adv.前面]

Nousavonstroisjours（de）libres.我们有三天空闲。

Encoreuncarreau（de）cassé.又碎了一块窗玻璃。

[和代词en、pron.indéf.或ne…que连用时，de不可省略]

Ilyenadeuxdecassés.有两块碎的。

Riendenouveau.没有什么新情况。

[用在adv.前面，de不可省略]

unefoisdeplus再一次，又一次

7[在绝对否定句中代替不定冠词或部分冠词]

Jen'aipasdestylo.我没有钢笔。

Elleneboitpasdecafé.她不喝咖啡。

[如果名词是表示总体概念或确指事物的名词，则不能用de代替，

例如：

Jen'aipasencorerendulestyloqu'ilm'avaitprêté.他借竂我的钢笔还没有归还。

]

du,dela,des

部分冠词

1[用在不可数的具体名词前]

boireduvin喝酒filerdelalaine纺羊毛mangerdesépinards吃菠菜

2[用在表示类别的可数名词前]

pêcherdelasardine捕沙丁鱼

Ontrouveenluidupédant.大家感到他有点学究气。

3[用在抽象名词前]

avoirducourage有勇气

jouerdelamusique搞搞乐器

jouerduChopin<引>演奏肖邦的作品

4[在a.前，de代替du,dela,des]

boiredebonvin喝美酒[但现倾向于用boiredubonvin]

5[在绝对否定句中，只用de]

不定冠词des

Del'originedesespècesparvoiedesélectionnaturelle

《物种起源》

de

属于，关于

debase

基准的

debord

边际的

dechacunselonsescapacités,àchacunselonsesbesoins

各尽所能，按需分配

dechacunselonsescapacités,àchacunselonsontravail

各尽所能，按劳分配

decrédit

信用的

defond

本底的

degalliumetdegadolinium

镓钆柘石榴单晶

degazoil

柴油的

degrandemarque

高档

dehautequalité

高档

dejour

白班

del'extérieuràl'intérieur

由表入里

del'intérieuràl'extérieur

由里及表

del'ordre

序列的

delimite

边际的

demagasinàmagasin

仓库至仓库

depointe

高精尖的

depremierchoix

高档

deprojet

设计的

depuissance

动力

dequalité

优质的

dequalitésupérieure

优质的

derace

纯种

derechange

备[用、份]的

deroutine

常规的

derumb

等角航线

deréférence

基准的

deréserve

备[用、份]的，备用的，后备的

desandwich

夹心的

desecours

（轮胎等）备用的；应急的

deson

de属于，关于

A

prep.与le,les连用时变au,aux

到（往,向,达,对于,比,按照）

向（朝着...的方向,对,关于,接近,约）

到...,向...,...之间,在...,归属

A．[表示方向、趋向、意向]

1[目的地]到…，向…

2[范围]de...à...从…到…；…之间

3boutàbout一端接一端地；pasàpas一步一步地；deuxàdeux两个两个地

4[结果，效果]

couriràperdrehaleine跑得喘不过气来maladeàgarderlelit病得不能起床

tireràsafin接近尾声Jesuisarrivéàleconvaincre.我终于说服了他。

5[目的，用途；应该，必须]①[n.+à+n.]boîteauxlettres信箱brosseàdents牙刷②[n.+à+inf.]lettreàposter要寄发的信;machineàcoudre缝纫机;salleàmanger餐室，餐厅;unhommeàménager一个必须谨慎对待的人③avoirà（+inf.）应该，必须，要

6[承受关系]

àmafemmebien-aimée献竂我亲爱的妻子hymneausoleil太阳颂Salutàtous!

大家好！

B．[表示位置、状况]

1[地点]在…

2[状态，境况]

Elleesttoujoursàseplaindre.她老是发牢骚。

êtrelepremieràfaireqch.第一个做某事；首先做某事

semettreautravail开始工作

Jemetrouveàmonaisedanscegrandfauteuildecuir.我坐在这只皮制的大扶手椅里感到很舒服。

3[时间]在…

4[归属]

Jesuisétudiantàl'UniversitédeBeijing.我是北京大学的学生。

Jesuisàvoustoutdesuite.我马上来听候您的吩咐。

请稍等片刻。

Ceciestàmoi.这是我的。

uncousinàmoi我的一个堂兄弟。

Ilaun[son]styleàlui.他有他自己的风格。

C'estàvousdeparler!

该您讲了！

C'estgentilàvousd'accepter.您愿意接受，真令人感到高兴。

C．[表示方式、方法、形式]

1[工具，方法]

alleràpied步行pêcheràlaligne钓鱼écrireaucrayon用铅笔写

bateauàvapeur汽船instrumentàcordes弦乐器

Jel'aireconnuàsavoix.我从说话声音上辨认出是他。

2[方式]

acheteràcrédit赊购observeràl'œilnu用肉眼观察

Ilaccomplitsatâcheàlasatisfactiongénérale.他任务完成得使大家都很满意。

àla（+a.或+n.）…地，以…方式

3[数量，价格]

Ilssontvenusàdix.他们10个人一起来的。

Jevouslefaisàdixfrancs.这个我就算10个法郎卖给您。

uncigareàvingtfrancs20法郎一支的雪茄烟

obligationà3%三厘债券

4[特征，特点]

canneàsucre甘蔗femmeaumanteaumarron穿栗色大衣的女人

D[引出间接宾语和补语，à本身不表达任何意思]

1[引出间接vt.的宾语及动名词的补语]

nuireàlasanté损害健康

lerecoursàlaforce诉诸武力

2[引出某些形容词的补语]

fidèleàsaparole信守诺言

agréableaugoût可口的

3[引出作为某些动词宾语的不定式动词]

apprendreàtravaillerlaterre学种田

Ildemandeàsortir.他要求出去。

Ilaimeàalleraucinéma.他爱看电影。

4[与[连词短语]ceque一起引出名词性（宾语）从句，谓语用虚拟式]

Jetiensàcequ'ilsoitlà.我很希望他在场。

E[与n.、代词或动词构成短语]

àcôtéde在…旁边àbâtonsrompus断断续续地，不连贯地

Àvotresanté!

祝您健康！

[干杯时说]

Aufeu!

救火！

Audiable!

见鬼去吧！

Àmoi!

快来人哪！

àtoutprendre总的说来

àvraidire说真的，老实说àreculons向后退

专业词典

àlacote

上市

àlaforgecatalane

卡塔卢尼亚炼铁炉法（旧式工业炼铁法，流行于十九世纪）

àGrampositif

【医】革兰氏阳性的

àa