音乐基本用语.docx

音乐基本用语.docx

《音乐基本用语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《音乐基本用语.docx（62页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

音乐基本用语

1.键盘/keyboard

　　键盘是一组杠杆或音键，由演奏者用手指在钢琴，羽管键琴，翼琴或类似的键盘乐器上按压，或者用手指按压风琴的键盘，或用脚踩管风琴的踏板或脚键盘。

这个词汇广泛应用于键盘乐，以及各种键盘乐器。

Akeyboardisasetofleversorkeys,tobedepressedbythefingersofaplayeronthepiano,harpsichord,clavichordorsimilarkeyboardinstrument,oronthemanualbythefingers,oronthepedalsorpedal-boardoftheorganwiththefeet.Thewordisusedgenerally,asinkeyboardmusic,musicforanykeyboardinstrument.

2.白键组/Whitekeypattern

　　在现代键盘乐器中，音键通常有白和黑两种颜色。

早期键盘乐器的音键颜色的功用或许正相反。

现代的白键构成一组全音和半音或相邻音间的半音。

白键上的主要音阶可用于字谱上，C调，E和F之间的半音，B和C之间的半音的初始演奏。

Onmodernkeyboardinstrumentskeysforthefingersaregenerallycolouredwhiteandblack.Onearlierkeyboardinstrumentsthecolouringmaybereversed.Themodernwhitekeysformapatternofwholestepsorwholetonesandhalfstepsorsemitonesbetweenadjacentnotes.Amajorscaleonthewhitenotesmaybeplayedstarting,inletternotation,onC,withhalfsteps（semitones）betweenEandF,andBandC.

[Illustrationofkeyboard,lettersonnotes]

3.黑键组/Blackkeypattern

　　现代键盘乐器的黑键音在相邻的白音符间，构成全音，可演奏半音。

在字谱上，黑音符见于C和D,D和E,F和G,G和A,A和B之间。

黑键可演奏五声音阶。

Onmodernkeyboardinstrumentsblackkeyscomebetweenthoseadjacentwhitenotesthatformawholesteporwholetone,providingahalfsteporsemitone.InletternotationtheblacknotesarefoundbetweenCandD,DandE,FandG,GandA,andAandB.Theblackkeysprovidethenotesofthepentatonicscale.

[illustrationofkeyboard]

4.相邻钢琴键/Adjacentpianokeys

　　相邻钢琴键为半音。

依上行顺序或下行顺序演奏，构成半音阶。

Adjacentpianokeysareahalfsteporsemitoneapart.

Playedinascendingordescendingordertheyformachromaticscale.

5.半音/Halfstep

　　半音是西方音乐通用键盘中最小的音程。

在键盘上，半音是相邻的两个音之间的距离，白键或黑键，升调或降调。

AhalfsteporsemitoneisthesmallestintervalonthenormalkeyboardinWesternmusic.Onthekeyboarditistheintervalbetweenadjacentnotes,whiteorblack,ascendingordescending.

6.全音/Wholestep

　　全音是由两个半音组成的音程。

Awholestep,wholetoneortone,isanintervalmadeupoftwohalfstepsorsemitones.

7.音高/Pitch

　　音符的音高是根据振动的次数或频率，音在常规上的高度或深度。

音乐会音高是国际通用的标准音高，为高于中C的A音，每秒振动440次，但也存在分歧。

几个世纪以来，音高不断演变，有时，不同的音乐或乐器应用不同的音高。

一些打击乐器没有音高，耳朵无法辨认音高。

绝对音高是指一些人所具备的单凭听觉即可辨认音高的能力。

相对音高是指可以辨认提示音准和其他音。

Thepitchofanoteisitsperceivedheightordepthinconventionalterms,accordingtothenumberofvibrationsorfrequency.ConcertpitchisaninternationallyagreedstandardpitchwiththeAabovemiddleCat440vibrationspersecond,buttherehavebeendivergencesfromthis.Pitcheshavevariedoverthecenturies,sometimeswithdifferentpitchesusedfordifferentformsofmusicordifferentinstruments.Somepercussioninstrumentsareunpitched,lackingarecognisablepitchtotheear.Absolutepitchorreferstotheabilitysomehavetoidentifypitchesbyhearingalone.Relativepitchisthatperceivedbetweenagivennoteandanothernote.

8.高音/Higherpitch

　　高音即为高振动率的音，通用描述为每秒振动的次数多为高，每秒振动次数较少为低

Higherpitchindicatesanoteatahigherfrequency,followingtheconventionaldescriptionofnoteswithagreaternumberofvibrationspersecondashigh,andwithasmallernumberaslow.

9.低音/Lowerpitch

　　高音即为低振动率的音，根据通用描述，每秒振动次数较少为低，每秒振动的次数多为高。

Lowerpitchindicatesanoteoflowerfrequency,followingtheconventionaldescriptionofnoteswithasmallernumberofvibrationspersecondaslow,andwithagreaternumberashigh.

10.音名/Letternames

　　音名是指讲英语的国家以字母A至G辨认音符的习惯。

在德国，增加了字母H表示B（德文中的B相当于降B，其他音符用以标记升或者降）。

在法国，西班牙和意大利，则运用建立在传统唱名基础上的一套标准。

LetternamesorletternotationreferstothecustominEnglish-speakingcountriesofidentifyingnotesbylettersfromAtoG.InGermanytheletterHisaddedtodenoteB（GermanB=Bflat,andotherlettersaremodifiedtoindicatesharpsorflats）.InFrench,SpanishandItalianasystembasedontraditionalsol-faisused.

11.八度音阶/Octave

　　八度音阶是包括八个音的音程，第八个音与第一个音的音名相同。

高八度的振动频率是低音的两倍。

也就是说，440音高的A，升到880，1760等等。

低八度音阶，因此，低于440的A每秒振动220次，一个低八度每秒振动110次。

Anoctaveisanintervalregardedasincludingeightsteps,theeighthofwhichhasthesameletternameasthefirstnote.Ascendingoctavesdoublethefrequencyofthelowernote.ThusAat440risestoAat880,1760andsoon.Theloweroctaveshalvethenumberofvibrationspersecond,sothattheAbelowAat440has220vibrationspersecond,andanoctavelowerhas110vibrationspersecond.

12.半音/Semitones

　　半音是西方音乐普通键盘中最小的音程。

在键盘上，其为相邻音间，白键或黑键间，上行或下行间的音程。

Semitonesarehalfsteps,thesmallestintervalonthenormalkeyboardinWesternmusic.Onthekeyboardittheintervalbetweenadjacentnotes,whiteorblack,ascendingordescending.

13.变化音阶/Chromaticsemitone

　　变化音阶为两个相同音名间的半音音程，例如F到升F，A到降A。

在键盘上，升F于降G有着相同的音名，降A与升G有着相同的音名。

在灵活性较强的乐器上可能会有所不同。

Achromaticsemitoneistheintervalofasemitoneorhalfstepbetweennotesofthesamelettername,e.g.FtoFsharp,AtoAflat.OnthekeyboardFsharpisthesamenoteasGflat,andAflatthesameasGsharp.Onmoreflexibleinstrumentsadistinctionmaybemade.

14.自然半音/Diatonicsemitone

　　自然半音是不同音名间的半音音程，例如F到降G，A到升G。

在键盘上，降G和升F是同一个音，升G和降A是同一个音，在灵活性较强的乐器上可能会有所不同。

Adiatonicsemitoneistheintervalofasemitoneorhalfstepbetweennotesofadifferentlettername,e.g.FtoGflat,AtoGsharp.OnthekeyboardGflatisthesamenoteasFsharp,andGsharpthesameasAflat.Onmoreflexibleinstrumentsadistinctionmaybemade.

1.音乐记谱法/MusicNotation

　　音乐记谱法是指音符的书写。

历史上有多种不同的形式。

近几个世纪的西方音乐所用的标准方法是采用五线谱的形式，但是运用了不同形式的音名，在一些现代音乐中运用的新形式的图示记谱法，早期，指法谱，由专为特定乐器设计的字母，数字，五线谱组成。

也有一种数字谱，因为某种需要，替代了传统的字母谱，例如在中国和日本。

Musicnotationisthewritingofnotes.Historicallythishastakenvariousforms.ThestandardmethodinWesternmusichasinrecentcenturiesbeenbymeansofstaffnotation,butdifferentformsofletternotationhavebeenused,withimaginativeformsofgraphicnotationinsomecontemporarymusicand,inearliertimes,tablature,acombinationofletters,numbersandstaffdesignedforparticularinstruments.Thereisalsoasystemofnumericalnotationthat,forsomepurposes,hasreplacedtraditionalcharacternotation,forexampleinChinaandJapan.

2.五线谱/TheStaff

　　五线谱是由五条平行线组成，现在通常在五线谱上书写音符以表明音高。

素乐或素歌——教堂传统单音歌颂，依旧采用四线谱，早期音乐中，线的数目各不相同。

Thestafforstaveistheframeworkoffivehorizontallinesonwhichnotesarenowgenerallywritten,toindicatepitch.Plainchantorplainsong,thetraditionalmonodicchantoftheCatholicChurch,stillusesafour-linestave,andinearliermusicthenumberoflinesusedvaried.

3.符头/Notehead（s）

　　符头可以是黑色的（圆形或卵形）或白色的，用在五线谱上以表明音高。

符头的形状在历史上有很多种，比如在单音歌颂中。

Noteheadsmaybeblack（acircularorovalshapefilledin）orwhiteandareusedonthestafftoindicatepitch.Theshapeofnoteheadshasdifferedhistorically,asinplainchant.

4.符干/Stem

　　符干连接符头，用于表明时值。

因此全音符没有符干，二分音符（全音符长度的一半）的时值，用在全音符上加一条符干来表示。

Stemsattachedtonoteheadsareusedtoindicaterelativeduration.Thusthewholenoteorsemibrevehasnostem,buttherelativedurationofthehalfnoteorminim,halfthelengthofthewholenoteisindicatedbytheadditionofastem.

5.符尾/Flag

　　习惯上以符尾添加在符干上以表示对时值的进一步划分。

带两个符尾的符干，以其外形得名，表示一个16分音符，带一个符尾的符干，表示一个8分音符，以此类推。

Flagshavelongbeenaddedtostemstoindicatefurtherdivisionsofduration.Thusastemwithtwoflags,socalledfromtheirappearance,indicatesa16thnoteorsemiquaver,anoteofhalfthedurationofastemwithoneflag,an8thnoteorquaver,andsoon.

6.谱号/Clef

　　Clef这个单词（等同于法语中的“钥匙”），其用在五线谱上以表明该条线的音名及音高，其他音可在此递减。

常用的有三种谱号，高音谱号（G谱号），低音谱号（F谱号）和C谱号，这三种谱号可以出现在任一线上，但最常见的是，中音谱号位于五线谱中加的那条线，高音谱号位于上数第二条线。

谱号常见于谱表中各线的开头，如有必要，也可改变。

Thewordclef（=keyinFrench）indicatesthesignusedonthestafftoshowtheletternameandpitchofaline,fromwhichotherpitchescanbededuced.Threeclefsareincommonuse,thetrebleorGclef,thebassorFclefandtheCclefthatmaybeonanyline,butismostoftenusedasanaltoclefonthemiddlelineofthestaff,orasatenorclefonthesecondlinefromthetop.Clefsarenormallygivenatthebeginningofeachlineofwrittenmusic,andelsewhereifachangeofregistermakesitnecessary.

7.高音谱号/Trebleclef

　　现代的高音谱号（G谱号），外形取自字母G，用于表示高音，位于谱表五线谱开头，开始于下数第二条线。

它表明，第二条线穿过符头，表示G调，比标准音乐会音高中的A（440）调低一级。

ThemoderntreblecleforGclef,derivedinshapefromtheletterG,isusedforthehigherregisters,drawnonthestaffatthebeginningofalineofmusicalnotation,startingonthesecondlinefromthebottom.ItshowsthatnoteheadsthathavethislinerunningthroughthemindicatethenoteG,astepbelowAat440instandardconcertpitch.

8.低音谱号/Bassclef

　　现代的低音谱号（F谱号），外形取自字母F，用于表示低音，位于谱表五线谱开头，开始于上数第二条线。

它表明，第二条线穿过符头，表示F调，比标准音乐会音高中的A（220）调低一级。

ThemodernbasscleforFclef,derivedinshapefromtheletterF,isusedforlowerregisters,drawnonthestaffatthebeginningofalineofmusicalnotation,startingonthesecondlinedownfromthetop.ItshowsthatnoteheadsthathavethislinerunningthroughthemindicatethenoteF,twostepsbelowAat220instandardconcertpitch.

9.大谱表/Grandstaff

　　大谱表由左端用垂直线与花括号连接起来的两个五线谱组成。

在钢琴作品中，上面的五线谱通常标有高音谱号，下面的五线谱标有低音谱号，在钢琴作品或类似乐器作品中，前者通常为右手弹奏，后者为左手弹奏。

Thegrandstaffisformedbythejoiningoftwostavesbyaverticalline,braceorbracketattheleft,toformonesystem.Inpianomusictheupperstaffusuallyhasatrebleclefandthelowerabassclef,theformerusuallyfortherighthandandthelatterfortheleftinmusicforthepiano,orforsimilarinstruments.

10.加线/Ledgerlines

　　加线为较短的水平线，用以表明音调在五线谱之上或之下。

Ledgerlinesorlegerlinesareshorthorizontallinesusedtoindicatenotesthatlieaboveorbelowthestave.

11.八度记号/Octavesign

　　八度记号位于五线谱之上或之下，表示一个或若干音调演奏时应高或低八度。

通常用8ve表示。

Theoctavesignisusedaboveorbelowthestafftoindicatethatanoteornote