常见银行英语词汇17.docx
《常见银行英语词汇17.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《常见银行英语词汇17.docx（22页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
常见银行英语词汇17
常见银行英语词汇
accountnumber帐目编号
depositor存户
pay-inslip存款单
adepositform存款单
abandingmachine自动存取机
depositreceipt存款收据
certificateofdeposit存单
depositbook,passbook存折
principal本金
overdraft,overdraw透支
tocountersign双签
toendorse背书
endorser背书人
tocash兑现
tohonoracheque兑付
todishonoracheque拒付
tosuspendpayment止付
cheque,check支票
chequebook支票本
ordercheque记名支票
bearercheque不记名支票
crossedcheque横线支票
blankcheque空白支票
rubbercheque空头支票
chequestub,counterfoil票根
outstandingcheque未付支票
canceledcheque已付支票
forgedcheque伪支票
Bandar'snote庄票，银票
president行长
ChaseBank大通银行
NationalCityBankofNewYork花旗银行
HongkongShanghaiBankingCorporation汇丰银行
CharteredBankofIndia,AustraliaandChina麦加利银行
BanquedeI'IndoChine东方汇理银行
bankofissue,bankofcirculation发行币银行
memberbank,creditbank储蓄信贷银行
discountbank贴现银行
exchangebank汇兑银行
requestingbank委托开证银行
issuingbank,openingbank开证银行
advisingbank,notifyingbank通知银行
negotiationbank议付银行
confirmingbank保兑银行
payingbank付款银行
associatebankerofcollection代收银行
consignedbankerofcollection委托银行
clearingbank清算银行
unincorporatedbank钱庄
branchbank银行分行
trusteesavingsbank信托储蓄银行
trustcompany信托公司
financialtrust金融信托公司
unittrust信托投资公司
trustinstitution银行的信托部
creditdepartment银行的信用部
commercialcreditcompany（discountcompany）商业信贷公司（贴现公司）
neighborhoodsavingsbank,bankofdeposit街道储蓄所
creditunion合作银行
creditbureau商业兴信所
landbank土地银行
constructionbank建设银行
industrialandcommercialbank工商银行
bankofcommunications交通银行
mutualsavingsbank互助储蓄银行
postofficesavingsbank邮局储蓄银行
mortgagebank,buildingsociety抵押银行
industrialbank实业银行
homeloanbank家宅贷款银行
reservebank准备银行
charteredbank特许银行
correspondingbank往来银行
merchantbank,acceptingbank承兑银行
investmentbank投资银行
importandexportbank（EXIMBANK）进出口银行
jointventurebank合资银行
moneyshop,nativebank钱庄
creditcooperatives信用社
clearinghouse票据交换所
depreciationaccounting折旧会计
computerizedaccounting电脑化会计
generalledger总帐
subsidiaryledger分户帐
cashbook现金出纳帐
cashaccount现金帐
journal,day-book日记帐，流水帐
baddebts坏帐
surplus结余
idlecapital游资
economicboom经济繁荣
economicrecession经济衰退
economicdepression经济萧条
economicrecovery经济复苏
devaluation货币贬值
revaluation货币增值
internationalbalanceofpayment国际收支
favourablebalance顺差
adversebalance逆差
hardcurrency硬通货
softcurrency软通货
internationalmonetarysystem国际货币制度
thepurchasingpowerofmoney货币购买力
moneyincirculation货币流通量
noteissue纸币发行量
nationalgrossproduct国民生产总值
publicbond公债
stock,share股票
debenture债券
treasurybill国库券
debtchain债务链
directexchange直接（对角）套汇
indirectexchange间接（三角）套汇
crossrate,arbitragerate套汇汇率
foreigncurrency（exchange）reserve外汇储备
foreignexchangefluctuation外汇波动
foreignexchangecrisis外汇危机
discountrate,bankrate贴现率
goldreserve黄金储备
money（financial）market金融市场
stockexchange股票交易所
broker经纪人
commission佣金
bookkeeping簿记
bookkeeper簿记员
anapplicationform申请单
bankstatement对帐单
letterofcredit信用证
strongroom,vault保险库
equitabletaxsystem等价税则
specimensignature签字式样
bankinghours,businesshours营业时间
常见职位、职务英文译名
Accounting Stall 会计部职员
Accounting Supervisor 会计主管
Administrative Clerk 行政办事员
Advertising Staff 广告工作人员
Airlines Sales Representative 航空公司定座员
Assistant Manager 副经理
Bond Analyst 证券分析员
Bond Trader 证券交易员
Business Controller 业务主任
Business Manager 业务经理
Cashier 出纳员
Civil Engineer 土木工程师
Clerk/Receptionist 职员／接待员
Copywriter 广告文字撰稿人
Deputy General Manager 副总经理
Economic Research Assistant 经济研究助理
Electrical Engineer 电气工程师
Engineering Technician 工程技术员
English Instructor/Teacher 英语教师
Export Sales Manager 外销部经理
Financial Controller 财务主任
F.X. （Foreign Exchange） Clerk 外汇部职员
F.X. Settlement Clerk 外汇部核算员
Fund Manager 财务经理
General Auditor 审计长
General Manager/President 总经理
Hardware Engineer （计算机）硬件工程师
Import Liaison Staff 进口联络员
Insurance Actuary 保险公司理赔员
International Sales Staff 国际销售员
Legal Adviser 法律顾问
Line Supervisor 生产线主管
Maintenance Engineer 维修工程师
Management Consultant 管理顾问
Manufacturing Engineer 制造工程师
Market Analyst 市场分析员
Market Development Manager 市场开发部经理
Marketing Executive 销售主管
Marketing Representative 销售代表
Marketing Representative Manager 市场调研部经理
Mechanical Engineer 机械工程师
Mining Engineer 采矿工程师
Naval Architect 造船工程师
Office Clerk 职员
Operational Manager 业务经理
Package Designer 包装设计师
Passenger Reservation Staff 乘客票位预订员
Plant/Factory Manager 厂长
Promotional Manager 推销部经理
Proof-reader 校对员
Purchasing Agent 采购（进货）员
Real Estate Staff 房地产职员
Recruitment Coordinator 招聘协调人
Regional Manger 地区经理
Sales Coordinator 销售协调人
School Registrar 学校注册主任
Securities Custody Clerk 保安人员
Senior Consultant/Adviser 高级顾问
Simultaneous Interpreter 同声传译员
Trade Finance Executive 贸易财务主管
Trainee Manager 培训部经理
Trust Banking Executive 银行高级职员
常用金融英语词汇的翻译
acquiringcompany 收购公司
badloan 呆帐
chartofcashflow 现金流量表
clearly-establishedownership产权清晰
debttoequity 债转股
diversityofequities 股权多元化
economyofscale 规模经济
emergingeconomies 新兴经济
exchange-rateregime汇率机制
fundandfinancing 筹资融资
globalfinancialarchitecture 全球金融体系
globalintegration,globality 全球一体化，全球化
gopublic 上市
growthspurt （经济的）急剧增长
haveone's"twocommas" 百万富翁
hedgeagainst 套期保值
housingmortgage 住房按揭
holdings 控股，所持股份
holdingcompany 控股公司
initialofferings 原始股
initialpublicofferings 首次公募
innovativebusiness 创新企业
intellectualcapital 智力资本
inter-banklending 拆借
internetcustomer 网上客户
investmentpayoffperiod 投资回收期
joint-stock 参股
mallrat 爱逛商店的年轻人
meansofproduction 生产要素
（the）medicalcostsocialpoolformajordiseases 大病医疗费用社会统筹
mergersandacquisitions 并购
mobile-phonebanking 移动电话银行业
moods 人气
netpotato 网虫
non-storeseling 直销
offering 新股
online-banking 网上银行业
online-finance 在线金融
onlineclient （银行的）网上客户
paperprofit 帐面收益
physicalassets 有形资产
projectfundsystem 项目资本金制度
pyramidsale 传销
recapitalize 资产重组
regionalcorrencyblocks 地区货币集团
regulate 调控
selloff 变现
share（stock）option 期权，股票认购权
smartcard 智能卡
slashprices 杀价
sparecapacity 闲置的生产能力
stronggrowth 强劲的增长势头
switchtrade 转手贸易
take…public 上市
taptheidleassets 盘活存量资产
transaction （银行的）交易
transferpaymentfromtheexchequer财政转移支付
venture-capital风险资本
virtualbank虚拟银行
wiretransfer 电子转帐
国际会计术语英汉对照
Account帐户AmericanInstituteofCPAs美国注册会计师协会Audit审计Balancesheet资产负债表Bookkeepking簿记Cashflowprospects现金流量预测CertificateinInternalAuditing内部审计证书CertificateinManagementAccounting管理会计证书CertificatePublicAccountant注册会计师Externalusers外部使用者Financialaccounting财务会计FinancialAccountingStandardsBoard财务会计准则委员会Financialforecast财务预测Generallyacceptedaccountingprinciples公认会计原则General-purposeinformation通用目的信息GovernmentAccountingOffice政府会计办公室Incomestatement损益表InstituteofInternalAuditors内部审计师协会InstituteofManagementAccountants管理会计师协会Integrity整合性Internalauditing内部审计Internalcontrolstructure内部控制结构InternalRevenueService国内收入署Returnofinvestment投资回报Returnoninvestment投资报酬SecuritiesandExchangeCommission证券交易委员会Statementofcashflow现金流量表Statementoffinancialposition财务状况表Taxaccounting税务会计Accountingequation会计等式Articulation勾稽关系Businessentity企业个体Capitalstock股本Costprinciple成本原则Creditor债权人Deflation通货紧缩Disclosure批露Financialstatement财务报表Financialactivities筹资活动Going-concernassumption持续经营假设Liabilities负债Negativecashflow负现金流量Operatingactivities经营活动Owner'sequity所有者权益Partnership合伙企业Positivecashflow正现金流量Retainedearning留存利润Revenue收入Soleproprietorship独资企业Solvency清偿能力Stable-dollarassumption稳定货币假设Stockholders股东Stockholders'equity股东权益Windowdressing门面粉饰
经济金融术语汉英对照表
按可比口径oncomparablebasis
按轻重缓急toprioritize
暗补implicitsubsidy
暗亏hiddenloss
颁发营业执照tolicense;tograntalicenceto
办理存款业务totakedeposits
保护农民的生产积极性toprotectfarmers'incentivetoproduce
备付金（超额准备金）excessreserves
本外币并账consolidationofdomesticandforeigncurrencyaccounts
本外币对冲操作sterilizationoperation
本位利益localizedinterest;departmentalism
奔小康tostrivetoprosper;tostrivetobecomewell-to-do
避税（请见“逃税”）taxavoidance
币种搭配不当currencymismatch
币种构成currencycomposition
变相社会集资disguisedirregular（orillegal）fundraising
表外科目（业务）off-balance-sheetitems（operation）
薄弱环节weaknesses;loopholes
不变成本fixedcost
不变价atconstantprice;inrealterms
不动产realestate
不良贷款problemloans；non-performingloans
财务公司financecompanies财政赤字fiscaldeficit财政挤银行fiscalpressureonthecentralbank（overmonetarypolicy）财政政策与货币政策的配合coordinationoffiscalandmonetarypolicies采取循序渐进的方法inaphasedandsequencedmanner操作弹性operationalflexibility操纵汇率tomanipulateexchangerate产品构成productcomposition;productmix产品积压stockpile;excessiveinventory产销率currentperiodinventory;（即期库存，不含前期库存）sales/outputratio产销衔接marketability产业政策industrialpolicy长期国债treasurybonds敞口头寸openposition炒股tospeculateinthestockmarket承购包销underwrite（securities）成套机电产品completesetsofequipment;completeplant（s）城市信用社urbancreditcooperatives（UCCs）城市合作银行urbancooperativebanks;municipalunitedbanks城市商业银行municipalcommercialbanks城乡居民收入增长超过物价涨幅realgrowthinhouseholdincome持续升温persistentoverheating重复布点duplicateprojects重置成本replacementcost重组计划restructuringplan筹资渠道fundingsources;financingchannels初见成效initialsuccess出口统一管理、归口经营canalizationofexports出口退税exporttaxrebate储蓄存款householddeposits（不完全等同于西方的savingsdeposits，前者包括活期存款，后者不包括。
）储蓄分流diversionofhouseholddeposits储源萎缩declineintheavailabilityofhouseholdsavings传导机制transmissionmechanism从价税ad
升级会员 