奔驰HMS示波器使用说明2.docx

奔驰HMS示波器使用说明2.docx

《奔驰HMS示波器使用说明2.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《奔驰HMS示波器使用说明2.docx（7页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

奔驰HMS示波器使用说明2

IgnitionOscilloscope点火波形测试

Theignitionoscilloscopecandisplayignitionsignalsforthefollowingignitionsystems:

可显示如下“点火系统”示波器

ConnectiontomotorswithIgnitionDistributors化油器点火系统

ConnectiontomotorswithDoubleignitionsystem双线圈点火系统

OnlineRepresentation实时显示

MemoryRepresentation储存图像回放

SignalDisplayModes信号显示模式

X-RepresentationTypesX轴线（时间）

Y-RepresentationTypesY轴线（电压）

X-OffsetchangesX（时间）设定选择

TriggerSettings引发设定

IndividualCylinderSelection选择个别气缸缸号

CylinderAllocation气缸缸号

Print列印功能

Connectiontomotorswithignitiondistributors分电器点火系统

PickUp转速传感器

PickUp-clamponignitioncableto1stcylinder接第1缸缸线提取，而直接点火发动机可接1缸初级点火信源。

（如宝马740、佳美3.0等）。

A2接线

kV-clamp:

secondaryignitionsignal连接高压传感器（由主缸线提取信源）；双极性点火系统发动机，请连接第1组线圈高压信源。

注意先行测试正极或负极位置；分极性串接。

A3接线

kV-clamp:

secondaryignitionsignalfor2-circuit-systems连接高压传感器（由主缸线提取信源）；双极性点火系统发动机，请连接第2组线圈高压信源。

注意先行测试正极或负极位置；分极性串接。

A5接线

2ndterminal1for2-circuit-systems双极性点火系统连接第2组#1终端信源。

A6接线

Terminal1连接#1终端信源。

A7接线

VehiclegroundandKV-clamp（s）ground电瓶负极和高压传感器负极串接，可提供稳定回路信源。

Notallconnectionsarerequiredforallrepresentationtypes.ForfurtherinformationseesectionY-RepresentationTypes.并不是所有线组均需接上，视乎所监测汽车点火系统而定。

按此键可提供进一步提示。

Connectiontomotorswithdoubleignitionsystem双极性点火系统:

PickUp转速传感器

PickUp-clamponignitioncableto1stcylinder接第1缸缸线，而直接点火发动机可接1缸初级点火信源。

（如宝马740、佳美3.0等）。

A2接线

kV-clamp:

allclampsonignitioncableswithkV（+）switchedinseries连接高压传感器（由主缸线提取信源）；双极性点火系统发动机，请连接第1组线圈高压“正极”信源。

注意先行测试正极或负极位置；分极性串接。

A3接线

kV-clamp:

allclampsonignitioncableswithkV（-）switchedinseries连接高压传感器（由主缸线提取信源）；双极性点火系统发动机，请连接第2组线圈高压“负极”信源。

注意先行测试正极或负极位置；分极性串接。

A5接线

Terminal1secondsparkcoil双极性点火系统连接第2组#1终端信源。

A6接线

Terminal1firstsparkcoil双极性点火系统连接第1组#1终端信源。

A7接线

VehiclegroundandKV-clamp（s）ground电瓶负极和高压传感器负极串接，可提供稳定回路信源。

Notallconnectionsarerequiredforallrepresentationtypes.ForfurtherinformationseesectionY-RepresentationTypes.并不是所有线组均需接上，视乎所检测汽车点火系统而定。

按此键可提供一步提示。

OnlineRepresentation实时显示:

TheOnlinerepresentationalwaysshowsthemostup-to-date（latest）picture.OlderpicturesarestoreduntiltheHMS990-internalmemoryoverflowsandoverwritestheoldestpicture.Thismodeisautomaticallyselectedwhenyoucalluptheuniversaloscilloscope.PressthedisplayedbuttontorevertbackfromMemoryRepresentationtoonlinerepresentation.Thestoredpicturesarelostduringthisprocedure!

用者击活“点火波形”图功能键，程序自动载入线上显示，曲线图形更新值，由HMS990内部记忆图形提供。

按后退键影像储存消失。

MemoryRepresentation储存图像回放:

Bypressingthedisplayedbuttonyoucanstoptheignitionoscilloscope.ThenumberofpicturesdisplayedappearsbelowtheScopepictureontheleft-handside.Thisnumberdependsonthesignaltypeandthereforecanvary.Ontherighthandside,youcanseethenumberofthepicturedisplayedatthatmoment.

用者在动态测试“波形”中按“记忆”键，可储存图像，画面总帧数在左视窗显示，右视窗则显示画面号数。

　Usingtheshiftingbaryoucannowgobackandhavealookattheindividualpicturesandprintoutifrequired.按此键可向后显示单一影像。

Pressingthisbuttonallowsyoutogobackbyonepicture.按此键往后显示画面。

Pressingthisbuttonallowsyoutomoveonepictureclosertothestoptime.按此键向前搜画。

　Forinformationonhowtore-startthescope,seeOnlineRepresentation.

重新启动示波器功能请参看此键资料。

Y-representationTypes.Y轴显示特性:

ThiscanbeusedtochangetheY-representation.Awindowappearsinwhichyoucansetthevoltagerangerequiredprimarilyorsecondarily.YoucanremovethewindowbypressingtheESC-key.Thelastsettingiskept.

击活此图键可选择“初级”和“次级”电压设定表，按“ESC”键退出后设定值仍保留。

　Connectionsrequiredfor连接所需

Primary:

Kl.1andPickUpvoltageranges初级点火线圈#1终端电压范围:

500V,100V,50V,10V

Secondary:

kVandPickUpvoltageranges次级高压主缸线电压范围:

40KV,20KV,10KV,5KV

TheignitionoscilloscopeforDFZ-ignitionsystemsalsoallowssecondaryrecordingstobetriggeredusingtheprimarysignal（s）.ForfurtherinformationseeTriggerAlternatives..

“DFZ”点火系统亦可经由初级点火信号引发记录

X-representationTypesX轴显示特性:

ThiscanbeusedtochangetheX-representation.AwindowappearsinwhichyoucansettheX-resolutionrequired.Fixedtimes（5,10,25,100ms）aswellasa100%-representationarepossible.Forthe100%-representation,theentiresignalcurvebetweentwotriggerevents（PickUp,orKl.1orkV）isshown.

设定引发时间坐标分别提供（5，10，25，100ms）或100%完整信号曲线显示。

信源经由（传感器、或点火线圈、高压缸线）取样。

ShiftingtheX-Offset轴滑动画面设定

DuringOnlineRepresentation,ashiftingbarappearsbelowtheignitionpicture.动态量度中可使用点火波形图下方的“滑动控制干”。

可移动“X”轴左右方向性。

按此键提供进一步资料。

WiththehelpofthisbaryoucanshiftthedisplayedpicturesintheX-direction（Pre-Trigger）.

ForMemoryRepresentationthisshiftingbarhasanotherfunction.尚有其他功能。

SignalDisplayTypes信号显示形式

Thesecanbeusedtochangesignaldisplaytype.

使用该键可选择不同的画面显示形式。

（如单缸显示，多缸显示等）

Awindowwithsymbolsforthepossibledisplaytypesappears.Dependingontheignitiontype,somedisplaytypesareblocked.依据不同点火系统，鼠标击取相关“图符”即可选择信号显示类型。

ParadedisplaychannelA多缸列队显示

ParadedisplaychannelB（notforsinglecircuitdistributorignition）

多缸列队显示（仅对双极性点火系统的第二组信号）

Overlaiddisplayofbothchannels?

（AandB）paradesinonewindow.

两组信号重叠多缸列队显示

Paradedisplayforbothchannels（AandB）intwowindowsandoverlaid.

两组信号分别多缸列队显示

DisplayofaddedvaluesforbothchannelsAandB.

Individualcylinderdisplay.ForDFZ-motors,channelAisshownhere.（IgnOT-orExhaustOT-sparks）.单缸显示（或双极性点火系统的的第一组信号单缸显示）

IndividualcylinderdisplaychannelB（DFZonly）双极性点火系统的第二组信号单缸显示

IndividualcylinderdisplaychannelsAandBinonewindow（onlyforDFZ-motors）.双极性点火系统两组信号单缸重叠显示

IndividualCylinderSelection单一气缸选择

Thiscanselecttheindividualcylindertobeshown.Awindowcontainingthecylindernumbersappears.Selecttherequiredcylinder;bypressingtheESC-keyyoucanremovethewindowagain.

按下该键后画面会弹出一缸号选择表，供用者选择相应气缸，按“ESC”键退出。

TriggerSettings

Whenyoupressthisbutton,adialogueappearswhichhelpsyoutoinfluencethetriggertype.Normally,thetriggershavebeenpresetcorrectly.Forsomemotorfaultsitmay,however,beusefultotryoutothertriggersettings.ForfurtherinformationseeTriggerAlternatives..

对照缸号可单杠选择显示，用者按“ESC”键可移除引发类型；通常引发设定预设正确，根据不同发动机故障，需尝试其它设定性质。

按此键提供进一步资料。

CylinderAllocationDisplay缸号顺序显示

Numberswhicharelistedintheorderofignitionappearatthescopepictureupperedge.Thismakesitpossibletoallocatetheignitionneedlestotheindividualcylinders.IfthePickUpshouldfailand,therefore,makeaproperallocationimpossible,thesefigureswillbenolongerdisplayed.

转速传感器成功感应信源，便可显示“点火波形”曲线上方点火顺序对应缸号。

如感应不良便只会一眨而过，请检查和调整“转速传感器”接触点。

TheignitionorderisestablishedusingtheDataBaseorVehicleDataprogram.

点火顺序需在“基本参数”功能内先行设定；如设定顺序不确，有关相对缸号便对不上，用者需注意！

Printing列印功能

Pressthisbuttonifyouwanttoprintoutthedisplayedpicture.ItwillbeprintedoutontheprintersettoWindows.Tochangetheprinter,pleasefollowtheinstructionsgiveninyourWindowsmanual.

鼠标单击列印键可启动屏幕列印功能。

请参考“视窗”软件手册内容。