模具专业英文术语大全45417.docx

模具专业英文术语大全45417.docx

《模具专业英文术语大全45417.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《模具专业英文术语大全45417.docx（50页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

模具专业英文术语大全45417

模具英语专业术语

模具述语

一、入水：

gate

进入位：

gatelocation

水口形式：

gatetype

大水口：

edgegate

细水口：

pin-pointgate

水口大小：

gatesize

转水口：

switchingrunner/gate

唧嘴口径：

spruediameter

二、流道:

runner

热流道：

hotrunner,hotmanifold

热嘴冷流道:

hotsprue/coldrunner

唧嘴直流:

directspruegate

圆形流道：

round（full/halfrunner

流道电脑分析：

moldflowanalysis

流道平衡:

runnerbalance

热嘴：

hotsprue

热流道板：

hotmanifold

发热管：

cartridgeheater

探针:

thermocouples

插头：

connectorplug

插座：

connectorsocket

密封/封料：

seal

三、运水：

waterline

喉塞：

linelpug

喉管：

tube

塑胶管：

plastictube

快速接头：

jiffyquickconnectorplug/socker

四、模具零件：

moldcomponents

三板模：

3-platemold

二板模：

2-platemold

边钉/导边：

leaderpin/guidepin

边司/导套：

bushing/guidebushing

中托司：

shoulderguidebushing

中托边L：

guidepin

顶针板：

ejectorretainnerplate

托板：

supportplate

螺丝：

screw

管钉：

dowelpin

开模槽：

plybarscot

内模管位：

core/cavityinter-lock

顶针：

ejectorpin

司筒：

ejectorsleeve

司筒针：

ejectorpin

推板：

stripperplate

缩呵：

movablecore,returncorecorepuller

扣机（尼龙拉勾）：

nylonlatchlock

斜顶：

lifter

模胚（架）：

moldbase

上内模：

cavityinsert

下内模：

coreinsert

行位（滑块）：

slide

镶件：

insert

压座/斜鸡：

wedge

耐磨板/油板：

wedgewearplate

压条：

plate

撑头:

supportpillar

唧嘴：

spruebushing

挡板：

stopplate

定位圈：

locatingring

锁扣：

latch

扣鸡：

partinglockset

推杆：

pushbar

栓打螺丝：

S.H.S.B

顶板：

eracuretun

活动臂：

leverarm

分流锥：

spuresperader

水口司:

bush

垃圾钉：

stoppin

隔片：

buffle

弹弓柱：

springrod

弹弓:

diespring

中托司：

ejectorguidebush

中托边：

ejectorguidepin

镶针：

pin

销子：

dowelpin

波子弹弓：

ballcatch

喉塞:

pipeplug

锁模块：

lockplate

斜顶：

anglefrompin

斜顶杆：

angleejectorrod

尼龙拉勾：

partinglocks

活动臂：

leverarm

复位键、提前回杆：

earlyreturnbar

气阀：

valves

斜导边：

anglepin

术语：

terms

承压平面平衡：

partingsurfacesupportbalance

模排气：

partinglineventing

回针碰料位：

returnpinandcavityinterference

模总高超出啤机规格：

moldbaseshuthight

顶针碰运水：

waterlineinterfereswithejectorpin

料位出上/下模：

partfromcavith（core）side

模胚原身出料位：

cavitydirectcutonA-plate,coredirectcut

onB-plate.

不准用镶件：

Donotuse（core/cavity）insert

用铍铜做镶件：

useberylliumcopperinsert

初步（正式）模图设计：

preliinary（final）molddesign

反呵：

reversecore

弹弓压缩量：

springcompressedlength

稳定性好：

goodstability,stable

强度不够：

insufficientrigidity

均匀冷却：

evencooling

扣模：

sticking

热膨胀：

theroexpansion

公差：

tolorance

铜公（电极）：

copperelectrode

Mold&diecomponents模具单元

Moldchangingsystems换模系统

Moldcore模芯

Moldheaters/chillers模具加热器/冷却器

Moldpolishing/texturing模具打磨/磨纹

Moldrepair模具维修

Molds模具

Pressingdies压模

Quickdiechangesystems速换模系统

Quickmoldchangesystems快速换模系统

三、模具

塑料模具mouldofplastics

注塑模具injectionmould

冲压模具die

模架mouldbase

定模座板Topclampingplate

Topplate

Fixedclampplate

水口推板stripperplate

A板Aplate

B板Bplate

支承板supportplate

方铁spacerplate

底针板ejectorplate

面针板ejectorretainerplate

回针Returnpin

导柱Guidepin

有托导套ShoulderGuidebush

直导套StraightGuidebush

动模座板Bottomclampplate

Movingclampplate

基准线datumline

基准面datumplan

型芯固定板core-retainerplate

凸模固定板punch-retainerplate

顶针ejectorpin

单腔模具singlecavitymould

多腔模具multi-cavitymould

多浇口multi-gating

浇口gate

缺料starving

排气breathing

光泽gloss

合模力mouldclampingforce

锁模力mouldlockingforce

挤出extrusion

开裂crack

循环时间cycletime

老化aging

螺杆screw

麻点pit

嵌件insert

活动镶件movableinsert

起垩chalking

浇注系统feedsystem

主流道sprue

分流道runner

浇口gate

直浇口directgate,spruegate

轮辐浇口spokegate,spidergate

点浇口pin-pointgate

测浇口edgegate

潜伏浇口submarinegate,tunnelgate

料穴cold-slugwell

浇口套spruebush

流道板runnerplate

排飞槽vent

分型线（面）partingline

定模stationarymould，Fixedmould

动模movablemould,movablehalf

上模uppermould，upperhalf

下模lowermould，lowerhalf

型腔cavity

凹模cavityplate，cavityblock

拼块split

定位销dowel

定位销孔dowelhole

型芯core

斜销anglepin,fingercam

滑块slide

滑块导板slideguidestrip

楔紧块heelblock,wedgelock

拉料杆spruepuller

定位环locatingring

冷却通coolingchannel

脱模斜度draft

滑动型芯slidecore

螺纹型芯threadedcore

热流道模具hot-runnermould

绝热流道模insulatedrunnermould

熔合纹weldline（flowline）

三板式模具threeplatemould

脱模ejection

换模腔模具interchangeablecavitymould

脱模剂releaseagent

注射能力shotcapacity

注射速率injectionrate

注射压力injectionpressure

差色剂colorant

保压时间holduptime

闭模时间closingtime

定型装置sizingsystem

阴模femalemould，cavityblock

阳模malemould

电加工设备ElectronDischargeMachining

数控加工中心CNCmachinecenter

万能铁床Universalmillingmachine

卧式刨床Horizontalplaner

车床Enginelathe

平面磨床Surfacegrindingmachine

去磁机Demagnetizationmachine

万能摇臂钻床Universalradialmovabledriller

立式钻床Verticaldriller

超声波清洗机Ultrasonicclearingmachine

compresionmolding压缩成型

flashmold溢流式模具

plsitivemold挤压式模具

splitmold分割式模具

cavity型控母模

core模心公模

taper锥拔

leathercloak仿皮革

shiver饰纹

flowmark流痕

weldingmark溶合痕

postscrewinsert螺纹套筒埋值

selftappingscrew自攻螺丝

striperplate脱料板

piston活塞

cylinder汽缸套

chip细碎物

handlemold手持式模具

（移转成型用模具）

encapsulationmolding低压封装成型

（射出成型用模具）

twoplate两极式（模具）

welltype蓄料井

insulatedrunner绝缘浇道方式

hotrunner热浇道

runnerplat浇道模块

valvegate阀门浇口

bandheater环带状的电热器

spindle阀针

spearhead刨尖头

slagwell冷料井

coldslag冷料渣

airvent排气道

weldingline熔合痕

ejectpin顶出针

knockpin顶出销

returnpin回位销反顶针

sleave套筒

stripperplate脱料板

insertcore放置入子

runnerstripperplate浇道脱料板

guidepin导销

ejectrod（bar）（成型机）顶业捧

subzero深冷处理

threeplate三极式模具

runnersystem浇道系统

stresscrack应力电裂

orientation定向

spruegate射料浇口，直浇口

nozzle射嘴

spruelockpin料头钩销（拉料杆）

slagwell冷料井

sidegate侧浇口

edgegate侧缘浇口

tabgate搭接浇口

filmgate薄膜浇口

flashgate闸门浇口

slitgate缝隙浇口

fangate扇形浇口

dishgate因盘形浇口

diaphragmgate隔膜浇口

ringgate环形浇口

subarinegate潜入式浇口

tunnelgate隧道式浇口

pingate针点浇口

Runnerless无浇道

（sprueless）无射料管方式

longnozzle延长喷嘴方式

sprue浇口;溶渣

emboss凸点

dome凸圆

semi-shearing半剪

stampmark冲记号

deburrorcoin压毛边

punchriveting冲压铆合

sidestretch侧冲压平

reelstretch卷圆压平

groove压线

blanking下料

stampletter冲字（料号）

shearing剪断

tick-marknearside正面压印

tick-markfarside反面压印

冲压名称类

extensiondwg展开图

proceduredwg工程图

diestructuredwg模具结构图

material材质

materialthickness料片厚度

factor系数

upward向上

downward向下

pressspecification冲床规格

dieheightrange适用模高

dieheight闭模高度

burr毛边

gap间隙

weight重量

totalwt.总重量

punchwt.上模重量

五金零件类

innerguidingpost内导柱

innerhexagonscrew内六角螺钉

dowelpin固定销

coilspring弹簧

lifterpin顶料销

eq-heightsleeves=spool等高套筒

pin销

lifterguidepin浮升导料销

guidepin导正销

wirespring圆线弹簧

outerguidingpost外导柱

stopscrew止付螺丝

locatedpin定位销

outerbush外导套

模板类

topplate上托板（顶板）

topblock上垫脚

punchset上模座

punchpad上垫板

punchholder上夹板

stripperpad脱料背板

upstripper上脱料板

maledie公模（凸模）

featuredie公母模

femaledie母模（凹模）

upperplate上模板

lowerplate下模板

diepad下垫板

dieholder下夹板

dieset下模座

bottomblock下垫脚

bottomplate下托板（底板）

strippingplate内外打（脱料板）

outerstripper外脱料板

innerstripper内脱料板

lowerstripper下脱料板

零件类

punch冲头

insert入块（嵌入件）

deburringpunch压毛边冲子

groovepunch压线冲子

stampedpunch字模冲子

roundpunch圆冲子

specialshapepunch异形冲子

bendingblock折刀

roller滚轴

baffleplate挡块

locatedblock定位块

supportingblockforlocation

定位支承块

aircushionplate气垫板

air-cushioneject-rod气垫顶杆

trimmingpunch切边冲子

stiffeningribpunch=stinger加强筋冲子

ribbonpunch压筋冲子

reel-stretchpunch卷圆压平冲子

guideplate定位板

slidingblock滑块

塑料模具专业术语

动模　movablemouldmovinghalf　　　

定模座板　fixedclampplate,topclampingplate.topplate　　　

动模座板　movingclampplate.bottomclampingplate.bottomplate　　　

上模座板　upperclampingplate　　　

下模座板　lowerclampingplate　　　

凹模固定板　cavity-retainerplate　　　

型芯固定板　core-retainerplate　　　

凸模固定板　punch-retainerplate　　　

模套　chase.bolster.frame　　　

支承板　backingplate.supprrplate　　　

垫块　spacerparallel　　　

支架　ejectorhousing.mouldbaseleg　

压力铸造模具　die-castingdie　　　

压铸模零部件　　　　

定模　fixeddie,coverdie　　　

定模座板　fixedclampingplate　　　

定模套板　bolstor,fixeddie　　　

动模　movingdie,ejectordie　　　

动模座板　movingclampingplate　　　

直流道　sprue　　　

横流道　runner　　　

内浇口　gate　

landedplungermold||有肩柱塞式模具

burnishingdie||挤光模

landedpositivemold||有肩全压式模具

buttondie||镶入式圆形凹模

loadingshoemold||料套式模具

center-gatedmold||中心浇口式模具

loosedetailmold||活零件模具

chillmold||冷硬用铸模

loosemold||活动式模具

clodhobbing||冷挤压制模

louveringdie||百叶窗冲切模

compositedies||复合模具

manifolddie||分歧管模具

counterpunch||反凸模

modularmold||组合式模具

doublestackmold||双层模具

multi-cavitymold||多模穴模具

electroformedmold||电铸成形模

multi-gatemold||复式浇口模具

expanderdie||扩径模

offswtbendingdie||双折冷弯模具

extrusiondie||挤出模

palletizingdie||叠层模

familymold||反套制品模具

plastermold||石膏模

blankthroughdies||漏件式落料模

porousmold||通气性模具

duplicatedcavityplate||复板模

positivemold||全压式模具

fantaildie||扇尾形模具

pressuredie||压紧模

fishtaildie||鱼尾形模具

profiledie||轮廓模

flashmold||溢料式模具

progressivedie||顺序模

gypsummold||石膏铸模

protablemold||手提式模具

hot-runnermold||热流道模具

prototypemold||雏形试验模具

ingotmold||钢锭模

punchingdie||落料模

lancingdie||切口模

raising（embossing）||压花起伏成形

re-entrantmold||倒角式模具

sectionaldie||拼合模

runlessinjectionmold||无流道冷料模具

sectionaldie||对合模具

segmentmold||组合模

semi-positivemold||半全压式模具

shaper||定型模套

singlecavitymold||单腔模具

solidforgingdie||整体锻模

splitforgingdie||拼合锻模

splitmold||双并式模具

spruelessmold||无注道残料模具

squeezingdie||挤压模

stretchformdie||拉伸成形模

sweepingmold||平刮铸模

swingdie||振动模具

threeplatesmold||三片式模具

trimmingdie||切边模

unitmold||单元式模具

universalmold||通用模具

unscrewingmold||退扣式模具

yoketypedie||轭型模

模具钢材khuônthép

alloytoolsteel合金工具钢

aluminiumalloy铝合金钢

bearingalloy轴承合金

blistersteel浸碳钢

bonderizedsteelsheet邦德防蚀钢板

carbontoolsteel碳素工具钢

cladsheet被覆板

clodworkdiesteel冷锻模用钢

emery金钢砂

ferrostaticpressure钢铁水静压力

forgingdiesteel锻造模用钢

galvanizedsteelsheet镀锌铁板

hardalloysteel超硬合金钢

highspeedtoolsteel高速度工具钢

hotworkdiesteel热锻模用钢

lowalloytoolsteel特殊工具钢

lowmanganesecastingste