俄语语音规则.docx

俄语语音规则.docx

《俄语语音规则.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《俄语语音规则.docx（7页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

俄语语音规则

俄语语音规则

一、一般读音规则俄语的词可分成音节。

一个音节可以是由一个元音构成；也可以由一个元

音和一个或几个辅音构成。

一个词有几个元音，就有几个音节。

只有一个音节的词称作单音节词，例如то（т那个）；两个音节构成的词称作双音节词，例如оди；н两个以上音节构成的词称作多音节词，例如комна。

та词中包含两个以上音节时，其中一个音节的元音需要重读，叫做重音。

带有重音的音节称作重读音节，重读音节中的元音称作重读元音。

一般在元音字母上用例如“ко'мн这а样т表а示”。

俄语单词在书写时，如果需要将一个词的一部分移到下一行时，必须按音节移行，并且在该词的前一部分的末端写一个连词符“-”。

移行时，单音节的词不移行；单个字母不能留在原行或者移动到下一行；й、ъ、ь不能和前面的字母分开；如果两个辅音相同，则从两个辅音中间移行。

元音[а,у,о,э]

[a]：

发元音[a]时，口张大（比发其他元音的口腔开度大），知自然平放。

[у：

]发这个音时，双唇圆撮，向前伸出成圆筒状，舌后部高抬。

应注意，不要发成汉语中的“屋”。

[о：

]发这个音时，双唇始终成圆形，口腔开度比发[у时]稍大。

[э：

]发这个音时，舌中部抬起，舌尖抵下齿背，唇角向两边稍咧，双唇不

能用力。

俄语辅音分为清辅音和浊辅音。

发辅音时声带不振动所发出的音叫清辅音，声带振动所发出的音叫浊音。

辅音[мпбнтд]

[м：

][м]是浊辅音。

发音时，双唇紧闭，气流通过鼻腔和口腔而成音。

与“妈字的声母[m]相同。

[н：

]是浊辅音。

发音时，舌前部贴上齿背和齿龈，形成阻塞，气流通过鼻腔和口腔而成音。

[п-б：

]是相对应的清浊辅音，二者发音部位相同。

发音时，双唇紧闭，气流冲开双唇阻塞而成音。

发[п时]，声带不振动，发[б]时，声带振动，试比较：

па-ба-пбо-пбу

[т-д：

]是相对应的清浊音，发音部位相同。

发音时，舌前部（舌叶）紧贴上齿背及齿龈，形成阻塞，气流冲开阻塞成音。

发[т时]，声带不振动，发[д时]，声带振动。

试比较：

т-адато-доту-ду

应注意，发俄语清辅音[т时]，不要发成汉语的《t》（特）（送气音）。

二者都是清辅音，但俄语т不是送气音，不要把俄语的та读成“他”。

元音[o,a]在不带重音的章节中，位于重音之前的第一个音节或词首，要读成短而弱的[a]音。

位于其他的章节则要读更短、更弱的[a]音。

（注意元音[o]的弱化）

он-она'-оонно'-тома'-ддоомма'-ттуудта'

（注意元音[a,o]的弱化）

ма'мапа'паАннадо'маэ'тоэ'тот

Этодо这м是房.子。

Это这о是н他.。

ма'м妈а妈дом房子до'м在а家里

он她а'э'т这о是А'нн安а娜он他

па'п爸а爸там在那里

辅音[фвсзй]

[ф-в是]相对应的清浊辅音，发音部位相同。

发音时，上齿轻触下唇，形成缝隙，气流由缝隙中摩擦而出。

发[ф]时，声带不振动，发[в时]，声带振动。

[с-з是]相对应的清浊辅音，发音部位相同。

发音时，舌尖触下齿，舌前部（舌叶）靠近上齿背及齿龈并构成缝隙，气流从缝隙中摩擦而出。

发[с时]，声带不振动，发[з时]，声带振动。

[й是]浊辅音。

发音时，舌中部向上腭抬起，与上腭构成缝隙，气流通过缝隙摩擦而出。

元音[и]发元音[и时]，双唇向两旁舒展，舌向前移，舌中部向上抬起，口腔稍开。

元音字母я，ю，ё，е不是独立的元音。

它们表示辅音й分别和а，у，о，э相并而成：

я=йаю=йуё=йое=йэ

яюёе词末浊辅音的清化浊辅音位于词末时，要读成相对应的清辅音。

词末浊辅音的清化是俄语读词时的重要读音规则之一。

浊辅音бдвзмнй清辅音птф---с---

зу要б读作[зуп]са要д读作[сат]

зо要в读作[зоф]та要з读作[тас]

Этодо这м是房.子。

Этос这а是д花.园。

Этома这м是а妈.妈。

Этопапа.这是爸爸。

Этомой这д是о我м的.房子。

二、变音规则

（一）元音的弱化元音处于非常读音节时，它的读音不仅短而弱，有时音质还发生变化，这种现象就叫做元音弱化。

1、元音[а，][о的]弱化

元音[а，][о在]重音前第一音节和非重读的词首，读成短而弱的[а音]，标音用[＾]表示例如：

она读成[＾]на,ок读н成о[＾]кн。

о

元音[а，][о在]重音前其它音节和重音后的音节读成更短，更弱的[а音]，标音用[ъ表]示。

练习：

1、朗读下列单词，注意黑体字母发音

[＾]-

автобуосктябрьтоматонокатокмои

[ъ-]

фотоэтаэтоатомпапкамолоко

за

втрак

2、比较下列词中а,的о读音

эта-эжтажата-тзазыдо-мдома

пол-пяолевойсап-осгапогирас-твиырасти

2、я,的е弱化（即软辅音后э,的а弱化）

я,在е非重读音节要弱化：

1）重音前第一音节及词首时，读成近似и-э的音，音标为[и例]如：

часы—ч[и]сы

2）在其他非重读音节读成更短，更弱的и音，音标为[ь例]如：

ище-мищ[ь]м

3）在词末发得短一些，弱一些，但较其他非重读音节清楚些，音标为[ь和][ь，]

例如：

мор--емор[ь]мор--ямор[ь]

练习：

1、单词朗读[и-]яйцоездаязыквеснаядро

[ь-]тяжелоосеньчасовойномерпепел

[ь][-ъко]феимясидягореВаня

2、比较下列词中я,的е读音

пят-пиятилеткасекр-сееткретарьвыясн-явтыьяснитвьесёл-выейселоучите--улчяители

（二）о,在е一些外来词中的读音

1、о在一些外来语的词中（包括词头кон）т，р非重读音节不发生弱化，仍然读о音。

例如：

радиокакао（莫М泊о桑п）аксоснатнрреволюционный

2、е在一些外来语的词中要读成э。

例如：

купешоссетенденциямодельфонетикатермостезистеннисотельбутерброд当然，也并不是所有的俄语外来词里的о,е读音都不发生变化，这就得靠大家记忆喽。

（三）辅音的清浊变化辅音的清化和浊化是俄语辅音音变的基本原则之一。

1、浊辅音的清化浊辅音在词末或处于清辅音如т,п,前с要,发к成相对应的清辅音。

例如：

всегда（в读成ф）,по-арабс（кб读и成п）народ[тд]руг[к]таз[с]зуб[п]нож[ш]готов[фг]ород[т]

близкийр[есд]ка[та]втобус[ф]общий[пб]ерёгсяк[рку]жка[ш]*由于词末辅音的清化，在它前面的浊辅音也要读成相应的清辅音。

例如：

мозг

读成мо[с，кп]оез读д成пое[ст]

2、清辅音的浊化清辅音在浊辅音之前要发成其对应的浊辅音。

экзамен[г]также[г]сделат[ьз]

отбежат[ьд]футбол[д]вокзал[г]

清辅音在重浊辅音м,н,л前,都р不浊化，例如：

слово,три,словарь中的с,т,都с不,浊к化。

清辅音在浊辅音и前也不浊化。

例如：

Москва,свой,ква中с的,ко,тветс,к,都т不,能т浊化。

3、快速语流中两单词交接处的清浊辅音也按上述规则变化нашдомна[-жд]омвшколе[ф]-школе

безконбцеа[-ксо]нцаблизребклии-[рсе]ки

（四）辅音的脱落在两个元音间，如果有几个辅音连接在一起，有时其中一个不发音，这种情况称为辅音的脱落。

1、音组сти,中з的дтн,不д发音честныйче[сн]ыйустныйу[сн]ыйпозднопо[зн]опраздникпра[зн]ик

2、音组ст中л的т通常不发音

счастливосча[сл]ивуочастливыйуча[сл]ивый

3、音组вст中в的第一个в不发音。

通常只出现在чувс和тзвдрав-这с两т个в词干中。

чувствочу[ств]осочувствисеочу[ст]виездравствуйзтдера[ств]уйтездравствуезтдра[ств]ует

4、音组рдцр,дч中的д不发音，这种音组几乎只出现在一个词根中:

сердцесе[рц]есердчишкосе[рч]ишко

5、音组лнц中的л不发音，这种音组出现在一个词中:

солн-сцое[нц]е

（五）一些辅音音组的发音辅音在不同的条件下可能会发生种种音变，前面我们听说的只是辅音在音质上的一些变化（浊化、清化），其实在有些时候，辅音还会发生根本的变化，完全改变其原有的发音。

1、音组сш,з要ш读成较长的ш音[ш]сшить[ш]итьбесшумнобе[ш]умнноизшийин[ш]ий

2、音组сж,要з读ж成较长的ж音[ж]。

сжать[ж]атьсжёг[ж]ёгпозжепо[ж]е

3、音组сч,зч要,读ж成ч[щ]音

счасть[ещ]астьесчёт[щ]ётгрузчикгру[щ]икрассказчиркасска[щ]имкужчинаму[щ]ина

4、音组тск,中д的сткс,读д成с[ц音]

советскисйове[ц]кзиайводскозйаво[ц]койбратскийбра[ц]кий

5、在动词形式中，其中тс,要т读ь成с长辅音[ц，]整个音组тся,读т成ь[сцяъ]（ъ是а的弱化音）

учитьсяучи[цъ]учитсяучи[ць]заниматьзсаянима[цъ]

6、音组тц,要д读ц成较长的[ц音]

отцао[ц]амолодцамоло[ц]адвадцать

два[ц]ать

7、音组тч,要д读ч成较长的ч音[ч]

переводчиклётчикотчество

8、音组чн在一部分词中要读成[шн的]音

конечноскучно

9、音组чт在что,ч等т词о中б要ы读成[шт]

чточт-онибудьчт-оточтобы

注意：

不要把其他词中的чт读成[шт]

10、音组гк,在гмчягки和йлёгк两и词й及其派生词中要读成[хк],[хч]мягкиймягколегчесмягчить

（六）某些单音、音组和词的个别读法

1、以ого,结е尾г的о形容词和代词的单数第二格形式中，г要发成[в]

когочегосвоегогорячегобольшого在сегодня,сег两о词д中н，я因ш为н有и代й词сег的о形式，其中的г要发成[в]2、г在бо一г词中要发成[х如]：

Богз天н知а道е。

тСлава谢б天о谢г地у。

3、семьс要о读т成семсо但тсе,мьде不с能я读т成семдесят

4、помощн要и读к成помошник

5、在口语中дожд可ь读成дош,се可й读ч成асщас

补充材料：

幽默与笑话ЮМОР

1.Девушканедавновышедшаяза--Мама,ачтотыделаласобедом--Явсегдаоставляла

（1）егонау①оставл留я下т，ь留存下来有个姑娘不久前出嫁了，一天她问她的母亲：

“妈妈，如果你做的午饭爸爸不喜欢，怎么办呢？

”“我总是留给他当晚饭。

”

2.Втюремной

камере

（1）

тбывают

праши

-Ты-иззачегосюдапопал

-Из-занасморка.（4）

-Этокак-зтаакнаисзморка?

-Оченьпросто:

ячихнул,（5）аст监狱的牢房里有两个犯人在服刑。

其中一个犯人问另一个：

“你是怎么进来的？

”

“因为伤风。

”

“怎么会？

就因为伤风？

！

”

“很简单啊：

我刚一打喷嚏，看守就醒了。

”

муж,спраш,еслионожин.

наказание

аетодин

рож（6）про

①тюремнаяк牢а房м②еортабыватьна服к刑азани

③арест囚а犯нт④насмо伤р风к，鼻炎

⑤чихну打т喷ь嚏⑥стор看о守ж

三、前置词与后面词的连读前置词和后面词一般要连读，形成一个语音整体。

在连续的时候要注意以下几点：

1、前置词以硬辅音结尾，后面的词以元音и开头，连续时и要发成[ы]音。

例

如：

сИваномс[ы]вановминститувт[ы]нстиут*和物主代词их（他们的）连读时，и不变音。

如：

ввихкомнате2、前置词结尾的辅音遇到后面词开头清浊不同的辅音时，前置词的辅音按照辅音清化、浊化及音组变化的原则发生变化。

例如：

вшколе[ф]школесбабушкой[з]бабушкойб但是如果前置词后面的词是以м,н,л和,вр开头的，前置词结尾的清辅音不发生浊化。

例如：

сврачомкнам

四、与汉语易混的音中国人在学习俄语发音的时候，因为受母语的影响，不免会将其中的一些音与汉语搞混。

为了防止这种情况的发生，我们先把错误摆出来，全当反面教员喽，大家要注意看看自己有没有这样呢？

1、把y发成了汉语的[u]音，纠正错误的方法是发音时唇要更圆，更用力往前

伸。

2、用韵母[]（欧）或[au]（熬）代替俄语的[j]音，出现这种情况的原因是没有弄清开口度的问题：

元音在发音过程中开口度是先小后大的，而汉语中的[]和[]发音时的开口度是先大后小。

3、把音发成了韵母[ei]，为了避免这种错误，在发音时要将舌面连同舌尖向上抬并后缩。

4、用汉语[]（勒）代替硬辅音[]，事实上这两个音在发音上是有本质区别的，要发好[]音，首先要注意舌尖的位置；应使舌满面春风和上齿的接触面尽可能的小，然后要使舌后部向软腭抬起，如同发[][]一样。

5、把音发成了（欺），这两个音的发音方法相同。

区别在舌位。

发时舌前部紧贴上齿龈，同时舌中部抬高（不是贴住硬腭），双唇略向前圆撮。

而发（欺）时则是舌面前部紧贴硬腭，发音时带一股送气声，双唇不作向前圆撮的动作。

6、以（希）代替，纠正方法是改变舌位：

发（希）时，舌面前部向硬腭靠近，而发时，舌尖略微抬起，由舌前部向上齿龈后沿靠近，然后舌面上抬发