纺织业的中英文对照术语.docx

纺织业的中英文对照术语.docx

《纺织业的中英文对照术语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《纺织业的中英文对照术语.docx（25页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

纺织业的中英文对照术语

纺织业的中英文对照术语

————————————————————————————————　作者:

————————————————————————————————　日期:

常用纺织英语集锦

原料

涤纶:

PＬOYESTＥR　锦纶：

NＹＬON/PＯＬYAMIDE醋酸:

AＣETATE棉；COTＴＯNﻫ人棉:

RAYON人丝：

VIＳCOＳE仿真丝：

ＩＭＩTATＥDSILKFABRIＣ真丝：

SIＬK

氨纶：

SＰANＤEＸ／EＬASTIC/ＳTREC／LＹCRA长丝:

FIＬAMＥNT短纤:

SPＵN黑丝:

BＬACKYＡRN阳离子：

CＡTIＯN三角异形丝：

TRIAＮＧＬＥPROFILE　空气变形丝:

ＡIR-ＪETＴＥＸTUＲIＮＧＹARN超细纤维:

MIＣRＯ–FＩＢRIＣ全拉伸丝:

　FDY　（FＵＬLDRAＷＮＹＡRN）　预取向丝：

　POY（PＲＥＯRＩＥNTＥDＹAＲN）拉伸变形丝：

　DＴY（ＤRAWTEXＴUREDYARN）　牵伸加捻丝：

DT（DRWW　ＴWIST）　

ﻫ产品名称ﻫ里料：

LＩＮING面料：

ＦABRIＣ平纹:

　TＡFFＥTＡ斜纹:

　ＴWILL缎面：

SATIＮ/　CHARMEＵＳE绡：

LＵＳTRINE提花:

JACＱUARD烂花：

BUＲNT-OUT春亚纺：

PONGEE格子:

CHECK　条子：

SＴRIPE　双层：

DOUBLＥ–LＡYER　双色:

TWO–TONE花瑶:

FAILLＥ　高士宝：

KOSHIBO雪纺：

CHＩFFＯN乔其:

GEORGETＴEﻫ

塔丝隆:

TASLON弹力布：

SPAＮDＥX/ELAＳＴＩC/STREＣ／LYCRA　牛仔布：

　ＪEＡNETﻫ

牛津布：

OXFOＲD帆布：

CAMＢRIC涤棉：

P／C涤捻:

　Ｔ／R白条纺：

WHITESTRIPEﻫ

黑条纺：

BLＡＣＫ　STRＩPE空齿纺：

EＭPTYSＴRIPE水洗绒／桃皮绒：

　PEAＣHSKIN

卡丹绒:

PEＡCHTWILＬ绉绒:

　PEACHMOＳS玻璃纱:

ＯRGANDYﻫ

染料ﻫ碱性染料：

BASICDYEＳ酸性染料:

ＡＣIＤ　DYES　活性染料:

REACTIＶE　ＤＹＥＳﻫ

分散染料：

ＤISＰERＳEDYEＳ　阳离子染料:

ＣATIOＮDYＥS还原染料：

VATDYES

直接染料：

ＤＩREＣＴ　DYES硫化染料：

SＵLＰHURＤYES非偶氮染料：

AＺＯFREＥDYES

ﻫ设备ﻫ麦克贝思电脑配色系统：

　MAＣBETH“　CLOR–EＹE”　COMPUTERCＯLＯＲ–MＡＴCHＩNGＳYSTEM　ﻫ电脑配液系统:

“ＲＡPIＤ–　DＯSER”　LABORTEX　–LABORATORYDＯSINＧ　SYＳTEM　ﻫﻫVＥRIVIDE对色灯箱：

VERIVIDEＣOＬORASSＥSＭENＴＣABINＥTﻫ

打样：

LABDIＰS大货生产：

　BULKPＲＯＤＵＣTＩOＮ精练机:

　DEＳIZＩNGＭACHINEﻫﻫ折幅机:

　CREASINGMACHINE卷染:

JIGDＹEING　溢流染色:

JＥＴOVERFLOW　DYEＩNG/ＢLEＥDDＹEIＮG轧染：

　ＰADDYEING定型机：

SET-STREＣHING/STENTEＲFRAＭE　

ﻫ整理ﻫ染色前整理：

　ＰＲＥＭINＡＲYFＩＮＩＳHE（ＰFP，　PＦD）　退浆:

　ＤESIＺINGﻫ

染色：

DYEＩＮG固色:

COLOＲFＩXING后整理：

ＡFTEＲFINＩSH/AＦTERＴREATMＥＮT　热定型:

HEＡＴSETTIＮG树脂整理：

ＲESIＮ　FＩNISH切割:

CUT轧花：

EMBOＳSEＤ/LOGＯTＹPE　涂层：

　COATＩNＧ　（　ＰVＣ、ＰU、ＰＡ）涂白:

WHITEPIGＭＥＮT涂银:

SILＶER烫金：

GＯLD　PRINT磨毛：

BRＵＳHED起皱:

CRＩＮKED／ＣＲＥＰED轧泡：

BUBBLEＤ丝光:

ＭERCERIZＥＤ硬挺:

SＴIFFENIＮG抗静电：

　ＡNＴＩ-STAＴＩC　抗起球：

　ANＴI-PILＬIＮG防羽绒:

　DＯWNＰＲOＯF防霉:

ANTI-FUNGUS　免烫：

WASHANＤWEＡR砂洗:

STONEWASＨED阻燃:

FLAMRＥTARＤAＮT　环保染色:

　AZOＦREE　/ＮOAZO防水：

W/P　（　WATERＳHRINＫAGE）　拒水：

W／R　（WATERRＥPELLENT）缩水：

　W／S（WAＴＥＲ　SHRIＮKAＧＥ）　印花：

PＲINTING涂料印花：

CＯATPRINTING拔染印花：

DISCHARＧEPRINTIＮG平网印花:

　PＬATESCREAMPRＩＮTING　圆网印花:

　RＯTAＲＹＳＣＲＥＡMPＲINＴING转移印花：

ＴRANSＦER　PRINＴINＧ烂花:

BＵRN　OＵT模版印花：

　BＬＯCKPRＩNTING纸版印花：

　PAPER　STEＮCＩＬﻫﻫ瑕疵ﻫ疵点：

DEFECT／ＦAULＴ　经柳：

STREＡKY　WARＰ　断经:

BRＯKEN　END　急经：

RIＧHTＥＮD粗纬:

COARＳEPICＫS粗经:

COARSEEＮD断纬：

ＢROKENPICＫS纬斜:

ＳKＥWIＮG/ＳLOPＥ横档：

FILLＩＮGBAR污迹：

STAIN/DIRT异型丝：

ＧＯAT/FＯREINGＹAＲN破洞:

HＯLE色花：

　SＨADEＶAＲＩATIOＮ/CＯLORDIFFEＲEＮCＥ/CＯＬORDIVIATION　色柳：

ＣOLORSＴRＩＰE渗色：

ＣOLORBＬＥEDINＧ褪色：

　ＣOＬOＲＦＡDING/DISCOLＯＲ擦伤：

SＣRATCH/ＢＡRAＳION/ＷIＮCHＭARK　松板印:

　ＭOIRＥEFFECTS　折痕：

　ＣREASE　MARKﻫﻫ检验及标准　ﻫ质量标准：

QUＡＬITYSTANDＡＲD（OEKＯ-ＴEXSTANDARD１00、IＳO9０02、SＧＳ、ITS、AＡTＣＣ、M&Ｓ）客检：

　CUSTOＭERＩＮＳPECＴIＯＮ　台板检验:

TABＬEINＳＰECTIＯN经向检验：

ＬAMＰINSPECＴIＯＮ　色牢度：

COLＯRFASTNEＳS皂洗色牢度：

ＷＡＳHINGCOLORFＡSTNＥＳS摩擦色牢度：

RUBBIＮＧ/CＲIＣKING　CＯLＯRＦAＳTNＥSＳ　光照色牢度:

ＬIＧHTCOＬORFＡSTＮESS汗渍色牢度:

ＰＥRSPIRATＩＯNＣOLOＲFASＴＮESＳ水渍色牢度：

ＷATERCOLOＲFAＳTNESS　氯漂白色牢度：

CHＬＯRINEBＬEAＣHCＯLOＲFASTNESS尺寸稳定性:

DIMENSIOＮＡL　STABILITY外观持久性:

　ＡＰPＥAＲＡNCＥＲETENＴION　拉伸强度:

　ＴＥNSILE　STＲENGTH撕破强度:

TＥARSTRENGTH接缝滑裂：

SEAＭＳLIPＰAGE　抗起毛起球性:

PILLING　RESISTANCE耐磨性：

ＡＢRＡSＩＯＮＲESISTANＣE拒水性:

WATERREPELＬENCY抗水性：

WATERＲEＳISTANCＥ　织物密度:

THＲEADPＥR　INCＨ／STICHDENＳＩTY　纱支：

YARNＣＯＵＮT克重：

　WEＩGHT

颜色

增白：

WHITE／　SNOWWHITE　特黑：

ＢLAＣＫ/　JＥＴBＬACK奶白:

IVＯＲY/ECRU/OＦＦWHIＴE/CREAM　大红:

　REＤ紫红:

BORDEＡＵX/WINＥ紫色：

　BURGUNDY/PLUM/VIＯLＥT/PＵＲPLE　绿色:

GREEN灰色:

ＧＲEY玉色:

OYSＴEＲ／ＰEＡＣH黄色:

　ＹEＬLOW卡其:

KAHＫI雪青:

ＬIＬAC古铜色:

ＢROＷＮ梅红:

FUSCHＩＡ墨绿:

　CHＡRCOAL豆绿:

　ＯＬIVE　藏青：

NAＶY/BＬUE天蓝:

SＫYBLUE粉红：

PINK米色:

　ＢEIGE橘黄：

ＯRANGＥ驼色：

CAMELﻫ

包装

卷杆:

RＩLLＩNG/ＷINDINＧ散装:

LOＯＳE　PACKＩＮG编织袋：

WEAVINGBＡG纸箱:

CARTON木箱：

WＯＤEN　CＡSE中性包装:

ＮEUＴRALPACKING单幅卷杆：

ROLLEDONTUBESＩＮOＰEN　ＷＩDTH双幅卷杆：

　DOUBLEFＯＬDEＤOＮROＬLＳ双幅折板:

DＯUBLEFOＬDEＤONBOAＲD腰封：

　ＰAＰERTAＰEＳ　纸管：

TUＢE吊牌:

ＬABＬE/HANG　TAG唛头：

SＨIPＰＩＮGMARK船样：

SＨIＰPＩNGSＡMＰLＥ塑料袋：

POLY　BAＧ匹长：

ROＬL　LENGTH拼匹:

　RＯLLWＩTＨ　SEWＩNＧ/　ROLL　WITHJOIN　拼箱:

LCL整箱:

FCL出口包装:

ＥXPＯRTＰＡCKINＧ

中日英面料词汇对照

１,　布宽　生地巾ｆabriｃwiｄthﻫ２,单幅　シングル巾singleｗidth

３,双幅ダブル巾dｏubｌewidtｈﻫ4，丹尼尔デニ一ルdeｎｉer　ﻫ5,提花ジャカ一ドｊａcquａrd

６,条纹ストライプstripe

7，条格花纹チェック　cｈeｃk,plaid　ﻫ8,多臂花式织ドビ一dobby

９,丝,真丝シルクsilk

10,平纹织布ロ一ンplain

11,密织平纹ブロ一ド　bｒoadcloth　ﻫ１２，彩色格子布　ギンガムチェックｇｉｎgham　chｅｃk

13，斜纹劳动布ダンガリ一ｄuｎgaree　ﻫ14,牛津布ォックスフォ一ドoｘforｄ　ﻫ15，斜纹布ッイル　tｗillﻫ16，牛仔布　デニム　deniｍ，jｅan　

17,丝光卡其军服布チノクロスchiｎoｃlothﻫ18，双绉布デシンｃrepedecinｅﻫ19,乔其布　ジョ一ゼットｇｅoｒgette　

20,缎纹布サテン　ｓatiｎﻫ21，缎背绉バックサテン　sａtin－baｃkcrｅpe

2２，凹凸组织　ピケｐiｑueﻫ２3,棉绒ベっちんcotｔonｖeｌvet

２4，灯心绒コ一デュロイcoｒdｕroｙﻫ25,丝绒,天鹅绒ベルベット　ｖｅlｖｅｔ

26,哔叽呢　サ一ジ　serge

27，华达呢ギャバジンgａberdine

2８，苏格兰格子タ一タンチェックｔartanｃhecｋ

29,小方格子花纹グレンチェックｇiｅncheｃk

30，粗呢，粗花呢　ッィ一ド　tweｅd

31,纬呢斯缎纹ベネシャンvenｅtian　

３2，法兰绒フラノ　fiannel　

33，麦尔登呢　メルトン　melton

34,柳条绉よぅりゅぅｃrepeﻫ35,泡泡布　サッカ一sucker

3６,马德拉斯条子细布マドラスチェック　madrａs　check　

37，茧绸，山东府绸シルクポンジ一　silk　pｏngeｅ

38，花塔夫　タフタ　tａｆfeｔa

39，人造短纤维　スバンレ一ョンｓpuｎｒayon　

4０,毛毡，毡合织物フェルトfelteｄfabricﻫ４1，植绒印花　フロッキ一加工　fｌｏｃkprintiｎgﻫ4２,半透明处理,烂花处理,乳白处理ォバ一ル加工opalｐrinｔｉngﻫ4３,凹凸扎花,拷花处理ェンボス加工emboss　ｆｉｎiｓhﻫ4４，桃皮起毛处理ビ一チスキン加工peach-sｋinfiｎｉsh　ﻫ45,上胶涂布　コ一ティングcoａｔiｎgﻫ46,双面布グブルフェ一スｄoublｅfａｃedfabric

47,针织布ニット生地kniｔtedfabriｃ　ﻫ48，单面针织布シングルジャ一ジ一ｓｉnglｅjerｓｅyﻫ４9,双面针织布　ダブルジャ一ジ一dｏublｅ　jｅｒsey

５0,平针织布天竺plaｉｎknittiｎgｆabriｃ

5１,双罗纹织布,棉毛スム一スdoublerib

5２，罗纹织リブ　rib　

53,毛巾布，起毛毛圈布テリ一tｅrryﻫ54,丝绒ベロア一　veloｕr

５5，绒头纱布バイルクロスｐile　cｌoth　ﻫ

纺织常用词汇-I

wｏvenfabｒic织布、织物　ﻫgrayyarｎ原纱、本色纱

gｒayfabrｉc坯布、本色布　

ｓｐinnｉnｇ纺纱ﻫyaｒn　couｎｔ　纱支ﻫwａｒp经纱　

wefｔ纬纱ﻫｅndsｐer　iｎch　经密

picksper　incｈ纬密

ｆaｂricｃｏnsｔruｃｔioｎ　织物结构　ﻫｆabric　widｔh布宽ﻫｓinｇle　wｉdｔh　单幅

doublewiｄｔh　双幅ﻫcｕttinglengtｈ切断长度

iｒregｕlar　rolllｅngth不定匹长

natural　fｉber天然纤维ﻫconjugatedyａrｎ复合纤维　

filａmｅnt长纤维ﻫｃut　sｔaｐle，spuｎ短纤维　

bｌendedｙarn混纺纱ﻫcrossｗeave交织ﻫtwisｔ　ｙarn捻纱　

ｌefttwistS捻、左手捻

riｇhttwｉstZ捻、右手捻ﻫtigｈttwistyaｒｎ强捻纱ﻫsofｔtｗist　yａrn　弱捻纱ﻫyaｒｎ　ｄyｅiｎｇ　原纱染色ﻫｆａbriｃdyeiｎg　匹染

ｈankｄyeiｎg绞纱染色

ｄｉrecｔdyｅing直接染色

plain平纹　

twiｌｌ斜纹

saｔin缎纹

striｐｅ　条纹　

check，plａid格纹

jaｃquａrｄ提花ﻫdobby双臂花式织ﻫdoubｌeｆａced　jacquard双面异色花纹　

pｏlaｒfleecｅ摇粒

ＤYＥING　染整ﻫ

纺织常用词汇-IIﻫﻫ靛蓝青年布:

Indｉgoｃhamｂraｙﻫ人棉布植绒：

Rayon　cloth　flockｉｎg

PVC植绒：

PＶＣfloｃking　

针织布植绒:

Kｎｉttiｎｇclothflockingﻫ珠粒绒：

Claimｏnd　vｅins

倒毛：

Ｄｏwnpｉlｅmakｉng　

平绒:

veｌveteeｎ（velvet-ｐlaｉｎ）

仿麂皮:

Mｉｃro　suedeﻫ牛仔皮植绒：

Jeａnsflockｉng　

尼丝纺:

Nylontａffeta　（Ｎyｌｏnsｈｉoze）

尼龙塔夫泡泡纱:

Nyloｎseersucｋertafｆeta　ﻫ素面植绒：

ｐｌainfｌoｃkingﻫ印花植绒:

fｌockｉng（floｗｅｒ）ﻫ雕印植绒:

Emboｓｓｉnｇflｏｃkｉnｇﻫ皮革沟底植绒:

Ｌｅathｅｒimitation　floｃkinｇﻫ牛仔植绒雕印:

Ｅmbossｉngｊｅanｓflｏckinｇﻫ兔羊绒大衣呢：

Anｇｏｒacacｈｍereoｖercｏatｉngﻫ双面呢：

ｄoｕｂle－ｆaｃｅdwoolｅn　ｇoods羊毛　ﻫ立绒呢：

cutvｅlvet　ﻫ顺毛呢：

overcｏａtｉng　ﻫ粗花呢：

costuｍetweed　

弹力呢:

ｌycrａwｏolen　ｇoodsﻫ塔丝绒:

Ｎylontaｓlon　

塔丝绒格子:

Ｎ/Taｓlonripｓtop　

桃皮绒：

polyesterpｅach　sｋiｎ

涤塔夫：

ｐｏｌyeｓｔerｔａｆfｅta

春亚纺：

polyｅsterpongee

超细麦克布：

Mｉcｒofibeｒ

锦棉稠（平纹）:

Nｙlｏｎ-cotｔonｆabric（plaｉn）

重平锦棉稠：

Nylon-ｃotton-cｏｔtoｎfabric（ｄoubleweft）　ﻫ人字锦棉纺:

Nｙlｏn-coｔtonｆａbriｃﻫ斜纹锦棉纺：

Nｙlon-cｏtｔonfabｒｉc（tｗiｌl）

素色天鹅绒:

sｏｌｉdvelvｅt

抽条磨毛天鹅绒：

Ribｆｌeeｃeｖelvｅｔﻫ雪花天鹅绒：

melangｅｖeｌｖeｔﻫ轧花天鹅绒：

ｇｉnninｇvelvet　

粒粒绒布：

pｅlletｆｌeｅcevelvet

麻棉混纺布:

lｉｎｅn/cotｔon　ｂlenｄedfａｂricﻫ麻棉交织布：

ｌiｎeｎ/cotｔonｍixｅdfａbriｃ

素色毛巾布：

solｉｄtｅrry

蚂蚁布：

flｅeｃｅinone　sideﻫ素色卫衣布:

soｌid　fleecｅ　ﻫ鱼网布:

ｆleecｅ

彩条汗布:

ｃolor-stripesｓiｎglejｅrsｅyﻫＴ/R弹力布：

Ｔ/RbeｎgａlｉneﻫＴ/Ｃ色织格子布：

T/Csolidcheｃkｆａｂriｃ

弹力仿麂皮:

Mｉcrｏsuｅdｅｗithｓpaｎdｅx

T/Ｒ仿麂皮:

Ｔ／R　Mｉcｒosuede　ﻫ仿麂皮瑶粒绒复合布：

100%polyeｓｔｅrmicrｏsｕｅdｅboｕｎdｉｎgwithpｏlａrflｅeceﻫ仿麂皮针织布复合:

1０0%polyesterboundiｎgｗithkｎittingmiｃroｓｕedefaｂric

仿麂皮羊羔绒复合布：

１00%polyestermｉcｒosuedebｏundingwｉthlambｆur

蜡光缎:

cirｅ　satiｎe

全消光尼丝纺：

Fｕｌl　dullｎyｌontaffetａ

半消光尼丝纺:

semi-dｕｌｌｎｙlontaffｅtａ

亮光尼龙:

Trilｏｂalnylon　ﻫ全消光塔丝隆:

Fｕｌldｕllnyｌontaslａn

全消光牛津布：

fｕｌldullnyｌonoxｆordﻫ尼龙格：

Nyｌｏn　ｒip-sｔｏp

塔丝隆格：

Taslanｒip-stopﻫ哑富迪：

Ｆullｄｕlｌ　Micrｏpolyestｅrponｇee　

全消光春亚纺：

Ｆｕlldull　ｐolｙｅstｅr　pｏngｅe

春亚纺格子:

polｙeｓterpｏngeerip－stop　

全消光涤纶桃皮绒:

Ｆｕlldullpｏｌｙester　peachﻫ宽斜纹桃皮绒:

Big　twilｌｐｏlｙesｔｅｒpeachﻫ涤锦复合桃皮绒:

poly/nyｌonｐeaｃhﻫ涤纶格子:

ｐolyesｔeｒ　tａｆfｅｔariｐ－stｏp

涤纶蜂巢塔丝隆：

pｏlyeｓｔerhonｅy　ｔaslanﻫ全消光涤纶低弹牛津布:

Ｆull　ｄｕlｌpoｌy　tｅxturedoxfｏrd

涤锦交织桃皮绒:

Nｙloｎ/polyesterｉnter－woven　pｅach　ﻫﻫ纺织纤维（textiｌｅｆibre）

（1）天然纤维（ｎatｕralfiｂre）

●植物纤维（plant　fiber）ﻫ○种子毛纤维（ｓeedfibre）：

棉花（cｏttｏn）、木棉（kapok）　ﻫ○韧皮纤维（ｂasｔｆiber）:

亚麻（flａx）、大麻（Heｍp）、苎麻（Raｍiｅ）,黄麻（Jute）、青麻、洋麻ﻫ○叶纤维（leaffｉbre）:

剑麻（sisalhemｐ）、蕉麻（Manilａheｍp）

○果实纤维（fruｉtfｉbrｅ）:

椰子纤维（cｏconut　fｉbre）ﻫ●动物纤维（anｉｍalｆibrel）

毛发（hair）　:

羊毛（ｗｏoｌ）、兔毛（rabbithair）、鸵毛（camelhａｉｒ）等　ﻫ分泌物:

家蚕、柞蚕（ｔｕsｓah　sｉlk）、桑蚕丝（ｍｕｌberｒysilｋ）ﻫ●矿物纤维（miｎeｒal　fibｅr）：

石棉（asbesｔｏsfiber）ﻫ

（2）人造纤维（man-ｍａdefibre）ﻫ○无机纤维:

金属纤维、玻璃纤维、岩石纤维矿渣纤维等ﻫ（iｎｏrｇaｎiｃfibｅｒ:

metａｌfiber、sｔonefiｂer、gｌasｓｆibｅｒ、slａg　fibeｒ,Etc.）ﻫ○人造纤维素纤维:

粘胶纤维、铜氨纤维等　ﻫ（Ｍａn－madｅcellｕlose　fｉbｒe：

viscose、cupｒammouiumｒayｏn）ﻫ○纤维素酯纤维:

二醋酯纤维、三醋酯纤维ﻫ（Ceｌｌulｏseaceｔate-fｉbｅr:

ｔwo-acetate　fiber、ｔｈree-ａcetatｅfｉｂer）ﻫ○人造蛋白纤维:

酪素纤维、玉米蛋白纤维、大豆蛋白纤维等ﻫ（cornproｔeｉnfｉber、pea　proteinfiber）　ﻫﻫ（3）合成纤维（syｎｔhｅtｉc　fibre）OR　（cheｍicalｆibeｒ）ﻫ●聚酯纤维（聚对苯二甲酸二甲酯）:

涤纶（PET）Tﻫ（pｏlyetｈyｌｅneｔeｒｅphthalatｅ:

pｏｌyｅster）

●聚酰胺纤维:

锦纶（ＰA）　N　

（聚酰胺,尼龙）ﻫ●聚丙烯腈系纤维:

腈纶（PVN）　Aﻫ（polｙａcrylｏnitｒｉlｅ,丙烯酸）

●聚烯烃纤维:

丙纶（PP）

（聚丙烯）ﻫ●聚氨酯纤维:

氨纶（OP）ﻫ（polyrｕetｈanｅelastoｍeｒic纤维;斯潘德克斯弹性纤维）ﻫ●聚乙烯醇缩醛纤维:

维纶（ＰVＡ）Ｖ

（维尼纶）

●聚氯乙稀:

氯纶（PVC）ﻫ（chlｏrofｉbre，聚乙烯化合物的氯化物纤维）

●其它纤维:

芳纶、乙纶等ﻫﻫ纺织翻译一例　

1）３２S*１50Ｄ＋40D/120*86CＯTTOＮ　*ＰOＬY56/57＂QUＡNTIＴY：

10，000　MFＯＲＴHEＦIRST　TＩMEﻫ

以32支棉纱与150D＋4０Ｄ涤纶丝为原料／经纬密度120X86门幅　56/57　英寸ﻫﻫ

２）C/Ｗ16＊C14+40Ｄ/１28*4２2/1TWＩLＬ3３6G/MCOTTOＮ／WＯOL

经纬密度128＊42采用2/1斜纹组织（织物有三种织法:

平纹，斜纹,缎纹）每米克重33６ﻫﻫﻫ3）1.5　W　ＳPECICAＬＣORDUROＹ　ＦRＯSTＥＤﻫ磨毛灯心绒ﻫ

4）VELVＥTEEＮ（Ｃ/Ｒ,　100%ＣOTＴOＮ）

平绒（COＴTＯN/ＲAMIＥ）

ﻫ5）SPＥCIＡＬNEWPOLYITＥMSﻫ新的化纤产品ﻫ

6）　denim（　6,8,１０，1２　ｓｔhｄeｎim/slubｄenim/with　silver/goldenthread／ﻫｆloｃkinｇ　，plｓmａrｋz　orsdirection）（bｉgqｕanｔiｔy）ﻫ牛仔（６,8，1０,１2弹力牛仔/竹节牛仔/银丝，金丝牛仔/植绒牛仔,标明是Ｚ捻还是S捻）　

ﻫ

7）60*6０／９0*8８１0０%cotton　pd