412级中大南方英语专业本科论文格式.docx

412级中大南方英语专业本科论文格式.docx

《412级中大南方英语专业本科论文格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《412级中大南方英语专业本科论文格式.docx（17页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

412级中大南方英语专业本科论文格式

英语专业本科论文格式说明

目录

一、前置部分1

（一）封面1

（二）英文、中文摘要和关键词1

（三）目录2

二、主体部分4

（一）正文4

（二）注释6

（三）参考文献（References）10

三、后置部分18

（一）附录18

（二）致谢18

（三）过程检查表18

（四）答辩记录登记表18

四、注意事项19

（一）论文正文中的引用格式，供参考：

19

（二）页码（放在页面底端中间）19

（三）图表使用格式…………………………………………………………………….....20

（四）整份论文包含的内容21

一、前置部分

（一）封面

毕业论文的封面及封底由学校统一印发。

（二）英文、中文摘要和关键词

英文摘要字数约250-300字左右，中文摘要与英文内容基本对应，原则上字数不超过一页。

摘要内容概括论文主要信息，包括研究主题、研究目的、研究方法、结论或相关启示。

并在摘要下面列出3－5个关键词。

（具体格式如下）

ABSTRACT

（标题位于页面首行并居中，大写，三号TimesNewRoman加粗，与下文空开一行）

×××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××（摘要正文每段首行缩进四个英文字符，用小四号TimesNewRoman，1.5倍行距）

××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××

空一行

Keywords：

×××,××××,×××

关键词缩进四个英文字符，Keywords一词本身用四号TimesNewRoman加粗。

冒号后面的关键词小写（专有名词除外），用小四号TimesNewRoman，词与词之间用逗号（,）隔开，最后一词后不用标点符号。

关键词与上文空一行。

如需换行的，可用悬挂缩进或手工换行的方法，使第二行与上一行的第一个关键词对齐。

摘要

（中文摘要另起一页，标题位于页面首行并居中，三号黑体加粗，与下文空开一行）

×××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××（摘要正文各段落首行缩进两个中文字符，用小四号宋体，1.5倍行距）

（空一行）

关键词：

×××，××××，×××

“关键词”缩进两个中文字符，“关键词”本身用四号黑体加粗。

冒号后面的关键词用小四号宋体，词与词之间用逗号（，）隔开，关键词与上文空一行。

（三）目录

1.另起一页，标题CONTENTS位于页面首行居中，大写，三号TimesNewRoman加粗，与下文空开一行；

2.目录中，章与章之间隔一行；

3.章标题（即一级标题）ChapterX与标题内容之间留两个英文字符的空格；

章标题采用小四号TimesNewRoman，加粗；

（eg.:

ChapterOne空两格GeneralIntroduction）；

4.二级标题（如1.1，1.2，2.1等）向内缩进四个英文字符；目录中最多写到三级标题；

5.同级标题必须有两个或以上，即有1就应有2，有1.1就应有1.2，有3.1.1就应有3.1.2，依次类推；

6.标题内容一般用词组形式而不用句子形式表达。

同一篇论文中的标题，语言表达形式要统一。

标题一般采用名词词组形式，也可采用动词不定式、动名词、动词的现在分词、形容词或介词等词组形式。

但无论采用哪种形式，在同一级标题中必须统一，不可几种形式混用。

7.各级标题中的实词首字母都大写，虚词的首字母不大写，但多音节的介词可例外，又虚词若在行首其首字母必须大写。

8.标题及内容全部采用小四号TimesNewRoman，1.5倍行距，页码用阿拉伯数字标注；

CONTENTS

（空一行）

ChapterOneGeneralIntroduction……………………………….…………........1

1.1TheConceptofMetaphor…………………………………………................1

1.2TraditionalTheoriesofMetaphoricalTranslation………………...…….........2

（空一行）

ChapterTwoLiteratureReview……………………………………...………..….3

2.1TheLimitationsofTraditionalMetaphoricalStudy………………….……...3

2.2TheEntryPointofThisThesis……………………….……………………....3

ChapterThreeTheMainSourcesofChineseMetaphors..……………...…...….5

3.1MetaphorinAncientLiteratures……………………………….………….....5

3.1.1MetaphorsinAncientChinesePoems……………………….……...…5

3.1.2MetaphorsinAncientArticles…………………….……………….......6

3.2TraditionalBeliefsandTheirInfluencesintheFormingofMetaphor…........7

3.3LiteraryQuotationsandTheirTranslations…………….………………….....7

ChapterFourSpecialMetaphorFigurativeUseinChinese……........................8

4.1ThePeculiarWaysofThinkinginChinese……………….…………...….....8

4.2MetaphorsandtheStyleReflectionoftheWriter.………………...……......10

4.3MetaphorsandtheStyleReflectionoftheAges.…………………………...11

ChapterFiveTranslationsofChineseMetaphors…………………...….…..…13

5.1MetaphorsPerceiving…………………….……………………….……......13

5.2MetaphorInference…………………………….…………………………...15

5.3RetainingtheCulturalConnotationinTranslation…………………………16

ChapterSixConclusion……………………………..............................………...19

References…………………………………………………......................…………20

Acknowledgements………………………………………………………………….22

二、主体部分

（一）正文

ChapterOne×××

1.另起一页，一级标题（即章标题）ChapterX与标题内容之间留两个英文字符的空格，位于页面首行，居中，字体TimesNewRoman，小二号加粗。

与下文二级标题（如1.1）之间空开两行。

2.小标题（如二级标题1.1三级标题1.1.1等）一律使用四号TimesNewRoman加粗。

左对齐，与下文不空行。

如出现四级以下标题，一律使用小四号TimesNewRoman不加粗，左对齐，与下文不空行。

3.论文正文左起空四个英文字符，使用小四号字，TimesNewRoman，1.5倍行距。

4.图表、公式一律用阿拉伯数字按章节顺序编号。

图序、图名置于图下方，居中。

表序、表名置于表上方，居中。

5.正文属于论文主体部分，论文字数不少于5000字，原则上不超过6000字。

注：

1.以后的章节与上述格式相同，新的chapter需另起一页。

2.正文部分的所有标题，其序号及写法必须与目录中标题的序号及写法相一致。

3.正文中的标题应避免出现在页面的最后一行。

4.正文字体一般为TimesNewRoman小四号，正体，行距为1.5倍，但有时为了把图表等放在一页内，或为了避免标题出现在一页的最后一行，可以对部分段落作适当的行距调整，如缩小行距，调整为单倍或1.25倍行距；或扩大行距，调整为1.75倍甚至2倍行距。

ChapterTwoLiteratureReview

（一级标题与二级标题之间空两行）

2.1TheTheoreticalFoundation

Anypracticalstudyneedsatheoreticalfoundationwhichprovidesaguidancetothepractice.Thischapterwillanalyzethefunctionalequivalencetheorywhichhasmadegreatcontributiontoadvertisingtranslation.

（各节，各小节内容之间空一行）

2.1.1DevelopmentofFunctionalEquivalence

TheconceptofdynamicequivalencewasfirstlymentionedbyNida（1959）inthearticlePrinciplesofTranslationsasExemplifiedbyBibleTranslatingasheattemptedtodefinetranslating.Whenthetheorywasputforward,therewerealotoffollowerswhileafewpeopledoubtedit.Theexpression“dynamicequivalence”issupersededby“functionalequivalence”inordertoavoidsomemisunderstandingsinhisbookFromOneLanguagetoAnother（Nida&Waard1986）.Althoughtherearestillsomeopposingvoices,Nida’stranslationtheoryhasattractedandwillcontinuetoattractpeoplewithitstheoreticalandpracticalvalueintranslationstudies.

（各节，各小节内容之间空一行）

2.1.1.1Nida’sFunctionalEquivalence

Afterputtingforwardtheexpressionofdynamicequivalence,Nidafirstpostulatedtheconceptofdynamicequivalencetranslationin1964.LaterNidacameupwithamuchclearerdefinitionofdynamicequivalenceasfollows:

intermsofthedegreetowhichthereceptorsofthemessageinthereceptorlanguagerespondtoitinsubstantiallythesamemannerasthereceptorsinthesourcelanguage（Nida&Taber1969）.

（二）注释

本科阶段毕业论文的注释使用夹注，不采用脚注或尾注。

夹注：

某些引文或所依据的文献无需详细注释者，以夹注的形式随文在括弧内注明。

A.来自专著的直接引语，作者姓名在文中已经出现

Directquotationsfromabook,author’snameintext

格式：

出版年份：

页码。

Format:

Year:

pagenumber（s）.

Example:

Reessaid,“Askeyaspectsoflearningarenotstable,butchangeable,thisopensthewayfortheroleoftheteacherasthepre-eminentmediatorintheprocess”（1986:

241）.

B.来自专著的直接引语，作者姓名在文中没有出现

Directquotationsfromabook,author’snameNOTintext

中文专著引用格式：

作者姓名（用拼音写出姓名）+出版年份：

页码。

如：

（JinShenghua2003:

26）。

凡在论文中需要注明中文文献引用出处时，涉及到作者的统一使用姓名的拼音形式。

英文专著引用格式　Format:

Author’slastname（英文作者只写姓，不写名）,year:

pagenumber（s）.

Example:

“OnereasonperhapsisthattheChineseaudienceismorefamiliarwithandreceptivetoWesternculturethantheaverageEnglishreaderistoChineseculture”（Fung1995:

71）.

C.来自某篇文章的直接引语，作者姓名在文中已经出现

Directquotationsfromanarticle,author’snameintext

格式：

发表年份

Format:

Year

Example:

ErnstRosesubmits,“ThehighlyspiritualviewoftheworldpresentedinSiddharthaexerciseditsappealonWestandEastalike”（1974）.

D.来自某篇文章的直接引语，作者姓名在文中没有出现

Directquotationsfromanarticle,author’snameNOTintext

格式：

作者姓名拼音及出版年份。

Format:

Author’slastname+year.

Example:

“Everythingrestsonthenotionthatthereissuchathingas‘just’words–butthereisn’t”（Bateson1972）.

E.来自专著的间接引语，作者的姓名在文中已经提到

Indirectquotationsfromabook,author’snameintext

格式：

出版年份：

引文页码。

Format:

Year:

pagenumber（s）.

Example:

AccordingtoAlunRees（1986:

234）,thewritersfocusontheuniquecontributionthateachindividuallearnerbringstothelearningsituation.

F.来自专著的间接引语，作者的姓名在文中没有提到

Indirectquotationsfromabook,author’snameNOTintext

格式：

作者姓名拼音，出版年：

引文页码。

Format:

Author’slastname,Year:

pagenumber（s）.

如果所述观点可直接从原文中找到，使用Example1的格式:

seeAuthor’slastname+Year:

pagenumber（s）.

Example1:

Itmaybetruethatintheappreciationofmedievalarttheattitudeoftheobserverisofprimaryimportance（seeRobertson1987:

136）.

如果所述观点部分与原文有关，使用Example2的格式:

c.f.Author’slastname+Year:

pagenumber（s）.

Example2:

Itmaybetruethatintheappreciationofmedievalarttheattitudeoftheobserverisofprimaryimportance（c.f.Robertson1987:

136）.

G.来自文章的间接引语，作者的姓名在文中没有提到

Indirectquotationsfromanarticle,author’snameNOTintext

格式：

作者姓名拼音，出版年份。

Format:

Author’slastname,Year:

Examples:

Example:

Itisarguedthatifcommunicationistobesuccessful,thepeopleinvolvedneedtosharethesamereferentialmeaningofthewordstheyareusing（Byron&Fleming1999）.

H．提到某人的观点与姓名

Referenceofauthor’snameandopinion（s）intext

格式：

发表年份（紧跟姓名后）

Format:

Year（followingtheauthor’slastname）.

Example:

Fries（1981）attemptedtoprovideevidencethatThemeisameaningfulconceptbyshowinganumberofshorttexts.

I．提到某人的观点（没有提到姓名）

Referenceofauthor’sopinion（s）,nameNOTintext

格式：

作者姓名拼音+发表年份

Format:

Author’slastname,Year.

Example:

Thepointhasbeenarguedbefore（Frye1988）.

J.互联网资料Internetinformation

格式：

编号

Format:

Numberoforder.

Example:

“Adeconstructivereadingisareadingwhichanalysesthespecificityofatext’scriticaldifferencefromitself”（Net.2.）.

（注：

Net.2.“征引文献”中的编号，是为了便于注明文内引语的出处。

参看第Ⅱ部分：

“参考文献”中的“互联网资料Internetinformation”）

注：

1.夹注中如出现两名作者，

A.中文文献：

（JinShenghua&ZhangNanfeng）

以拼音的形式列出两位作者的姓名中间用“&”连接

B.英文：

（Alcock&Thornhill）两位作者的姓氏（onlylastname），中间用“&”连接

2.三位及以上的作者，只需列出一位作家，后面添加etal.（means：

andothers）

A.中文：

（JinShenghuaetal.）一位作者的姓名拼音+etal.

B.英文：

（Millaretal.）lastnameofoneauthor+etal.

3.同一位作者同年份出版的不同著作

根据出版月份的先后在出版年份添加a或b，并与论文reference部分保持一致

Eg.:

（Bateson1972a）（Bateson1972b）

（三）参考文献

（标题使用References，不使用SelectedBibliography或者Bibliography）

1.凡论文正文中引用他人文献的，都必须在有关之处用圆括号作文内夹注，同时该引文出处的详细信息必须出现在参考文献内。

2.参考文献要另起新的一页开始写。

标题位于页面首行居中，字体TimesNewRoman，三号加粗。

3.要求参考文献书目不少于八项，外文文献书目不少于总书目的一半。

4.参考文献按序排放，英文参考文献在前，按照首字母顺序排序；无明显作者的英文参考文献（如某些词典﹑辞书或百科全书）则按照书名的英文字母顺序排列。

5.汉语参考文献在后，按照姓氏拼音顺序排放。

无明显作者的中文参考文献按照书名的拼音字母顺序排列。

6.标题和内容隔一行，一个英文文献字数若超过一行，第二行的句首需缩进四个字母，如是中文文献，第二行则缩进两个汉字字符。

7.中英文参考文献内容都使用小四号，英文为TimesNewRoman中文为宋体，1.5倍行距。

8.同一作者的文献，按出版年份的先后为序；同一作者同一年出版的文献，按月份为序排列。

9.慎用网上不规范的资料。

References

Dubin,Fraida&OlshtainElite.CourseDesign.Shanghai:

ForeignLanguagesEducationPress,2002

Fulwiler,T.Howwelldoeswritingacrossteachingwork?

CollegeEnglish46,1984:

13-25

Fairbanks,Carol.PrairieWomen:

ImagesinAmericanandCanadianFiction.NewHaven:

YaleUniversityPress,1986

Hirsch,David.CulturalLiteracy:

WhatEveryAmericanNeedstoKnow.Boston:

Houghton,1987

Halliday,M.A.K.&R.Hasan.La