countrymouseandcitymouse乡村老鼠和城市老鼠.docx
《countrymouseandcitymouse乡村老鼠和城市老鼠.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《countrymouseandcitymouse乡村老鼠和城市老鼠.docx（7页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
countrymouseandcitymouse乡村老鼠和城市老鼠
TheCityMouseandtheCountryMouse
Oncethereweretwomice.Theywerefriends.Onemouselivedinthecountry;theothermouselivedinthecity.AftermanyyearstheCountrymousesawtheCitymouse;hesaid,"Docomeandseemeatmyhouseinthecountry."SotheCitymousewent.TheCitymousesaid,"Thisfoodisnotgood,andyourhouseisnotgood.Whydoyouliveinaholeinthefield?
Youshouldcomeandliveinthecity.Youwouldliveinanicehousemadeofstone.Youwouldhavenicefoodtoeat.Youmustcomeandseemeatmyhouseinthecity."
TheCountrymousewenttothehouseoftheCitymouse.Itwasaverygoodhouse.Nicefoodwassetreadyforthemtoeat.Butjustastheybegantoeattheyheardagreatnoise.TheCitymousecried,"Run!
Run!
Thecatiscoming!
"Theyranawayquicklyandhid.
Aftersometimetheycameout.Whentheycameout,theCountrymousesaid,"Idonotlikelivinginthecity.Ilikelivinginmyholeinthefield.Foritisnicertobepoorandhappy,thantoberichandafraid."
【译文】
城里老鼠和乡下老鼠
从前，有两只老鼠，它们是好朋友。
一只老鼠居住在乡村，另一只住在城里。
很多年以后，乡下老鼠碰到城里老鼠，它说：
“你一定要来我乡下的家看看。
”于是，城里老鼠就去了。
乡下老鼠领着它到了一块田地上它自己的家里。
它把所有最精美食物都找出来给城里老鼠。
城里老鼠说：
“这东西不好吃，你的家也不好，你为什么住在田野的地洞里呢？
你应该搬到城里去住，你能住上用石头造的漂亮房子，还会吃上美味佳肴，你应该到我城里的家看看。
”乡下老鼠就到城里老鼠的家去。
房子十分漂亮，好吃的东西也为他们摆好了。
可是正当他们要开始吃的时候，听见很大的一阵响声，城里的老鼠叫喊起来：
“快跑！
快跑！
猫来了！
”他们飞快地跑开躲藏起来。
过了一会儿，他们出来了。
当他们出来时，乡下老鼠说：
“我不喜欢住在城里，我喜欢住在田野我的洞里。
因为这样虽然贫穷但是快乐自在，比起虽然富有却要过着提心吊胆的生活来说，要好些。
”
08.7.8
TheCountryMouseandTheCitymouse
TheCityMousecomestovisithisoldfriend,thecountrymouse,wholivesinthecountry.Theyhaven'tmetforalongtime.Sotheyareveryhappytoseee
achother.TheCityMousegetsoffthecitybus.
A:
Welcome,myoldfriend!
I'msohappytoseeyou.
B:
A;
Hellothere,myoldfriend!
Imissedyouverymuch.
Youmustbeveryhungry.Let'sgotomyhouse.
Ipreparedtwospecialdishesforyou.
B:
Oh,thankyouverymuch.Iamveryhungry.
C:
TheCityMouseandtheCountryMousearriveat,theCityMouselookssurprised.
B:
Mygoodness!
Howcanyoulivehere?
Thehouseissosmallandold.
A:
Perhaps,Butit'vseryquietandcozy.AndIamhappyhere
B:
Hmm.Really?
Ican'tunderstandyou.
A:
Sithere.I'bllringoutthefood.
C:
TheCountryMouseputsthefoodonthetable.
A:
Hereissomelunch.Pleaseeat.
B:
Youmustbekidding?
Drybreadandcorn?
Howcanyoueatsuchthings?
A:
Why?
Theyarethebestfoodsinthecountry.
Theytasteverygood.
B:
No,thankyou.Idon'tlikedrybreadandcorn.
Ilikecakesandcookies.Don'tyouhaveany?
A:
Whatarethey?
Ihavenevertastedthem.
Aretheydelicious?
B:
Ofcouse.
Theyaresosoft,sosweet,andsoverydelicious
Ieatthemeverydayinthecity.
A:
Wow!
!
!
Youarealuckymouse!
Iwouldliketotastthemsomeday,too.
B:
Pleasevisitmeanytime.I'shllowyouthecity.
Andyoucaneatdeliciousfoodeveryday.
A:
Really?
Icaneatcakes,cookies,andsweetseveryday?
B:
Ofcouse.
A:
Iamsoexited.CanIvisityoutomorrow?
B:
Ihaveagreatidea!
A:
Whatisit?
B:
Visitmetoday?
A:
Today?
B:
Yes!
Rightnow!
A:
Rightnow?
B:
Yes!
Comewithmenow.
A:
Really?
Okay!
B:
Let'sgo⋯⋯tothecity!
!
!
A:
Y-a-h-o-o!
C:
TheCityMouseandtheCountryMousegetonabustothecity.
B:
Wegetoffhere.
A:
Wow!
Lookatthetallbuildingsandbrightlights.
Thecityissobeautiful.Whatisthat?
B:
It'astruck.Becareful!
A:
Oh.Ididn'ktnow.
C:
TheCityMouseandtheCountryMousefinallyarriveattheCityMouse'sredbrickhouse.
B:
Thereismyhouse.Let'sgoinside.
A:
Wow!
Yourhouseissobigandbeautiful.Youarealuchymouse.
B:
Let'sgointothekitchen.I'smohungry.
A:
Look!
Cheese!
B:
Stop!
Don'ttouchit!
A:
Whynot?
Ilovecheese.
B:
Thatisamousetrap.
Ifyoueatthecheese,youwillgettrapped.Becare
ful.
A:
Oh,Ididn'ktnow.
C:
TheCityMouseandtheCountryMouseclimbuptothekitchentable.
A:
Youeatlikethiseveryday?
Thereissomuchfoo
d.
B:
Here,trythischocolatecake.
A:
Mmm.It'ssosoft,sosweet,andsoverydelicious.
B:
Trythisbuttercookie,too.
A:
Yummy!
Yummy!
Iwantsomemore.
B:
Shh.Bequiet.Ihearsomething.
A:
What?
B:
Uh-oh,it'OsldYellow.
A:
Who'sOldYellow?
B:
It'tshemaster'sdog.Hidebehindthecake.
A:
Why?
B:
Don'taskquestions!
Justhide!
C:
OleYellowcomesinthekitchen.
D:
Grrrrrr⋯⋯..
C:
OldYellowstartssniffingaroundthekitchentable.
B:
（inawhisper）Staystill!
!
!
Don'tbreathe.Don'tmakeasound!
D:
e.
Ismellmice.Comeout,comeout,whereveryouar
Arf!
Arf!
Arf!
B:
Here!
Thisway!
Hurry!
Hurry!
Hurry!
Insidemyhole!
Quickly!
C:
TheCityMouseandtheCountryMouserunintothemousehole.
Bothofthemareoutofbreath,buttheyaresafe.
B:
Are
升级会员 