QRDVI清洁型焦炉砌筑规程.docx

QRDVI清洁型焦炉砌筑规程.docx

《QRDVI清洁型焦炉砌筑规程.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《QRDVI清洁型焦炉砌筑规程.docx（10页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

QRDVI清洁型焦炉砌筑规程

QRD-2000（VI）清洁型焦炉砌筑规程

SpecificationforMasonryWorksofQRD-2000（VI）CleanCokeOven编制：

Preparedby:

校对：

Proofreadby:

审核：

Checkedby:

审定：

Approvedby:

December,2007

一、      总则

Ⅰ.      Generalprinciples

1.      本规程只适用QRD-2000（VI）清洁型焦炉的砌筑。

ThisspecificationisonlyapplicabletomasonryworksofQRD-2000（VI）cleancokeoven.

2.      焦炉各区域采用的耐火材料应符合设计标准的要求。

Fireresistingmaterialsusedinallareaswithinthecokeovenshallconformtorequirementsofdesignstandard.

3.      焦炉施工过程中发生材料代用、技术质量问题处理、变更设计等事宜时，要预先取得设计部门同意，并签发设计通知单后方可施工。

Materialsubstitution,technicalandqualityproblemshandling,designvariationandotheraffairsduringconstructionofcokeovenshallbeauthorizedbydesignunitandtheconstructionshallnotbeperformeduntildesignchangenoticeissignedanddelivered.

4.      整座焦炉耐火材料应采用同一个耐火材料厂生产，并质量指标相同的耐火材料。

Fireresistingmaterialsusedforonecokeovenshallbefromonemanufacturerandofsamequalityindexes.

5.      砌筑硅砖焦炉应在工作棚内进行，工作棚净空尺寸除应满足炉体施工外还应满足作业平台、集气管、除尘风管和护炉[wiki]设备[/wiki]的安装工作。

Masonryworksofsilicabrickcokeovenshallbewithinworkshedandtheclearanceoftheworkshedshallnotonlymeetrequirementsofconstructionofovenshellbutalsoinstallationofworkplatform,header,dedustingwindpipeandprotectivedevices.

6.      焦炉砌体在烘炉前应防潮防冻，并保持5℃以上[wiki]环境[/wiki]。

Masonryworksshallbeprotectedfrommoistureandfrostandtheambienttemperatureshallbeabove5℃.

7.      具备下列条件时，允许开始砌筑焦炉：

Masonryworksshallnotbestartedunlessthefollowingconditionsareready:

（1）      焦炉基础、抵抗墙等土建构筑物已施工完毕并验收合格。

Constructionofcokeovenstructuressuchasfoundationandresistancewallhavebeenfinished,inspectedandaccepted.

（2）      筑炉大棚及相应的取暖、照明、防火装置和设备均已安装完毕，运送耐火砖及灰浆到现场。

Constructionshedandrelatedheating,lighting,fireprotectiondeviceandequipmenthavebeeninstalledandfirebricksandmortarhavebeentransportedintotheconstructionsite.

（3）      检查砌砖质量及标定中心线用的测量标桩已经建完，测量仪器准备完毕，校验合格。

Surveypegsforcheckingbrickworkqualityanddemarcatingcenterlineshavebeenfinishedandsurveyinginstrumentshavebeenpreparedandwellchecked.

（4）      焦炉砌筑验收安全技术、劳动保护必须执行国家现行有关规定。

Inspectionandacceptanceofsafetyworksandlaborsecurityforcokeovenmasonryshallbeinaccordancewithrelatedexistingstatespecifications.

二、      砌筑前的准备工作

Ⅱ.      Preparationworksformasonry

1.      筑炉所用硅砖、隔热砖、纤维制品和耐火泥等均应存放在仓库内，避免风吹雨淋，浸湿或污染材料。

硅砖间应留有0.5~0.6m的间隙，砖堆高度一般不超过3m。

Silicabricks,insulationbricks,fibreproductsandrefractorymortarshallbeputinstorehousetoprotectthemfrombeingdrenched,soakedorpolluted.0.5~0.6mgapshallbeleftbetweensilicabricksandthepilingheightofbricksisusuallynotmorethan3m.

2.      焦炉用异型硅砖、粘土砖的外型应逐块检查和验收，运至施工现场的耐火材料和制品，应附有出厂合格证及规定的化验单。

Asforspecialshapedsilicabricksandclaybricksusedforcokeoven,theirappearanceshallbecheckedonebyone.Fireresistingmaterialsandproductstransportedtotheconstructionsiteshallbeattachedwithex-factoryqualitycertificateandspecifiedlaboratorysheet.

3.      仓库到炉前的道路要平坦、畅通。

应按搭配方案的规定数量往炉上运砖，严禁混乱使用。

Roadfromstorehousetofrontofcokeovenshallbeevenandunhindered.Bricksshallbeconveyedforbricklayingasperprescribedcombinationandquantityandmisusesofbricksarestrictlyforbidden.

4.      砌筑前应根据预砌的情况与耐火砖公差分布情况，编制搭配使用上砖方案，并进行相应的加工。

Brickcombinationschemesshallbepreparedbeforebricklayingasperpre-layingofbricksandtolerancedistributionofrefractorybricksandbricksshallbemanufacturedaccordingly.

三、      灰浆

Ⅲ.      Mortar

1.      砌筑焦炉应采用合格成品火泥。

Qualifiedfinishedfireclayshallbeused.

2.      硅火泥和粘土火泥浆都需用洁净的水混练成中等稠度、工作性能良好而稳定的泥浆。

泥浆在使用过程中，不能任意加水或其他添加剂。

Clearwatershallbeusedtomixbothsilicafireclayandclayfireclayintostablemortarswithmediumconsistencyandwellservicebehaviors.Nowaterorotheradditivesshallberandomlyaddedintomortarduringconstruction.

3.      耐火泥应在使用前临时调制，加有水玻璃及水泥的泥浆应使用前一小时内调制，泥浆结块后不能使用。

Refractorymortarshallbetemporarilypreparedbeforebeingusedwhilemortaraddedwithsolubleglassandcementshallbepreparedwithinonehourbeforebeingused,moreover,mortarshallnotbeusedonceitagglomerates.

4.      耐火泥浆在使用时，应经常搅动，以防止沉淀或分层。

Refractorymortarshallbefrequentlystirredwhenusedtopreventprecipitationorstratification.  

5.      调制、装运和贮存泥浆的设备和工具，当要换装另一种泥浆时，应事先清洗干净后，才能换装。

Equipmentandtoolsforpreparing,conveyingandstoringmortarshallbecleanedbeforebeingusedforanothermortar.

6.      同时使用两种灰浆时，必须在容器上标明灰浆的品种。

Whentwokindsofmortarsareused,containersshallbemarkedwithmortarbrands.

四、      焦炉基础与抵抗墙

Ⅳ.      Foundationandresistancewallofcokeoven

在焦炉砌砖前，应结束下列工作：

Allthefollowingworksshallbecompletedbeforebricklayingofcokeoven.

1.      钢筋混凝土基础表面，经表面打毛并用水冲洗后，抹水泥砂浆至规定的设计标高为止。

Surfaceofreinforcedconcretefoundationshallberoughened,rinsedandplasteredtodesignedelevationwithspecifiedcementmortar.

2.      抹上水泥砂浆，至少经过三天后，用敲打法检查抹面层与混凝土结合程度，发现哑音时，必须将该部分打掉重新抹浆。

Atleastthreedaysafterplasteringcementmortar,finishcoatisknockedtocheckitscohesionwithconcreteandpartswithdeadsoundshallbeplasteredagain.

3.      用水平仪检查抹面层标高，基础平台表面应平坦均匀，允许  5mm（即在一米的距离内标高差不应超过5mm），检查方法用长度为二米的靠尺检查，表面与靠尺间隙不大于7mm。

Elevationoffinishingcoatischeckedwithlevelinstrument.Surfaceoffoundationplatformshallbeeven,withallowabledeviationof5mm（namelytheelevationdifferencewith1mshallnotbemorethan5mm）;2mguidingruleisusedtocheckthesurface,withgapbetweensurfaceandrulenotmorethan7mm.

4.      钢筋混凝土抵抗墙靠炉体一侧的表面应用水泥砂浆抹平。

RCresistance-wallsurfaceclosetoovenstackshallbeleveledwithcementmortar.

5.      抹面层水泥砂浆的配比为：

水泥：

砂浆=1：

25

Mixtureratioofcementmortarusedforfinishingis1:

25（cementtomortar）.

6.      在浇灌基础平台及抵抗墙时，应按设计要求埋入砌砖用的固定标高点卡钉，并在抵抗墙上埋设测量炉体及炉柱曲度的侧线架。

Whenpouringfoundationplatformandresistancewall,stapleboltsshallbeembeddedintofixedelevation-controllingpointsasperdesignrequirementforbricklayingandsidebracketsshallbeembeddedintoresistancewallforsurveyingdegreeofcurvatureofovenstackandstays.

7.      焦炉正面线、纵中心线、炭化室中心线及砖层标高线等应在砌砖过程中经常以仪器进行校验。

Façadelinesandlongitudinalcenterlineofcokeoven,centerlineofcokingchamberandelevationlinesofbricklayersshallbefrequentlycheckwithinstrument.

8.      砌砖过程中，下列部位应编制砌体标高平面图：

Bricking-upelevationplanshallbepreparedforfollowingpartsduringbricklaying:

（1）      基础平台上的滑动面；Glideplaneonfoundationplatform;

（2）      四连拱底层平面；Groundplanofquadruplearches;

（3）      四连拱顶面；Topsurfaceofquadruplearches;

（4）      炭化室直墙拱脚砖座面。

Seatsurfaceofupright-wallskewblocksofcokingchamber.

9.      标高平面上相应各点位置是在每个炭化室中心线上，距机焦侧正面线400~500mm处各取一点，纵中心线上取一点。

Allpointsonelevationplanarealongcenterlineofcokingchamber.Onepointisfromlongitudinalcenterline,othersare400~500mmawayfromcenterlinesbesidemetallurgicalcokeoven.

五、      砌砖的一般规定

Ⅴ.      Generalrulesofbricklaying

1.      一般规定

Generalrules

（1）      不得使用长期受潮的耐火材料砌筑焦炉的重点部位，脏污或被油类浸渍的耐火砖不得用于筑炉。

Refractorymaterialsbearinglong-termmoistureshallnotbeusedforkeypartsofcokeovenandrefractorybrickswithsmudgeoroilstainshallnotbeusedeither.

（2）      砌筑焦炉时，对于不是连续砌筑的墙，在砌砖前要稍加湿润，但湿润程度应严加控制，不得大量洒水。

Discontinuouslybuiltbrickwallshallbeslightlywettedbysprinklingbeforeresumingbricklaying,however,thewettingdegreeshallbestrictlycontrolled.

（3）      冬季施工时，砌体周围的温度、耐火砖及耐火泥浆的温度不得低于5℃。

Duringconstructioninwinter,temperaturearoundmarshallingandtemperatureofrefractorybricksandfireclaymortarshallnotbelowerthan5℃.

（4）      为了使基础受力均匀，整座焦炉应均衡砌筑，相邻墙的高度差不得超过1m；同一道墙最低点的高度差不得超过0.5m。

Toensureuniformfoundationstress,thewholecokeovenshallbebuiltinabalancedwayandtheheightdifferenceofadjacentwallsshallnotbemorethan1m;Heightdifferencebetweenhighestandlowestpointsofonewallshallnotbemorethan0.5m.

（5）      焦炉砌筑采用两面打灰挤浆法，保证泥浆均匀饱满，没有“花脸”，使砖块紧密连接成为一个整体，其灰浆饱满度应不低于95%。

焦炉砌筑采用两面打灰挤浆法，保证泥浆均匀饱满，没有“花脸”，使砖块紧密连接成为一个整体，其灰浆饱满度应不低于95%。

Bothcokeovensurfacesareplasteredandshavedandmortarshallbefullymixed;没有“花脸”，fillingdegreeofmortarjointshallnotbelessthan95%totightlylinkbricksintoonebody.

（6）      砌炉顺序：

一般情况从炉头砌起，向炉中进行。

Bricklayingsequence:

generallyfromendstomiddle.

（7）      砌砖时应挂线进行砌筑。

Controllinesshallbeusedforbricklaying.

（8）      每砌一层砖前应将已砌完的砖面清扫干净。

砌砖中断或返工拆砖而必须留茬时，应留成阶梯形的斜茬。

Surfaceoffinishedbricklayershallbesweptcleanbeforeanotherlayerofbricksarelaid.Staircasestubbleshallbereserved,ifnecessary,forbricklayingbreakorrework.

（9）      砌筑中根据施工及公差的需要，允许对部分砖进行加工，但要预先取得设计部门同意，不得在砌体上进行加工。

Somebricksareallowedtobeprocessedwithapprovalofdesignunitasperrequirementsofconstructionandtolerance,buttheyshallnotbeprocesseddirectlyoverthebricking-up.

（10）      砖的加工面及缺边掉角的砖应放在砌筑面上，炭化室工作面严禁加工。

Bricksshallbeprocessedontheplatformforbricklayingandbrickswithmissingcorner（s）shallbeputontheplatformtoo.Bricksareforbiddentobeprocessedonworkingfaceofcokingchamber.

（11）      砌砖时应使用木槌或橡胶槌进行敲打找正，不得使用铁槌敲打。

Woodenhammerorrubberhammerbutironhammershallbeusedtoknockandalignbricksduringbricklaying.

（12）      砌体中泥浆干固时，不得用敲打的办法修正其质量缺陷，而应拆除重砌。

Whenmudinbricking-upsdriesandsolidifies,qualitydefectsshallnotbeamendedbyknockingbutbeingrebuilt.

（13）      砌体上被踩导致活动的砖要重新砌筑。

Movablebricksduetotrampleshallbelaidagain.

（14）      炭化室焦侧洞宽应不小于机侧洞宽。

Widthofopeningbesidecokingchambershallnotbelessthanthatofbesidecokeoven.

（15）      砌筑拱形结构时，