日语词语断句翻译总结.docx
《日语词语断句翻译总结.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《日语词语断句翻译总结.docx（37页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
日语词语断句翻译总结
日语有关词与成语短句的翻译总结
A
爱才如命/命より金を大事にする
爱不释手/惜しくて手放せない
爱惜生命/青春をいとおしむ
碍眼/目障りになる
安插/（各部門に）腹心を配置する
安排/段取りをする、手配する
安息吧/安らかに眠れ
安详/おっとりしている
按劳分配/労働に応じて分配する
按期纳税/期日通りに納税する
按时足额发放离退休人员基本养老金/引退、退職者の基本年金を全額遅滞なく支給する。
暗算/だまし討にする
案卷/保存してある公文書、調書、事件に関する公文書、調書
B
结结巴巴/どうやらこうやらである、やっとの思いである一家の生活はいつもやっとのところだ
结巴/お世辞をいう、おもねる、へつらう、取り入る、媚びる、媚びうる，機嫌をとる、おべっかを使う目上の人取り入る
八仙/道教の伝説の汉钟离，张果老，，铁拐李，韩湘子，曹国舅，蓝采和，何仙姑
跋涉/山を超え、川を超え、苦しい長旅をする
把人民的利益放在心上/人民の利益を心に留めなければならない
罢/授業をボイコットする
白吃/ただて食べる
白吃饭/無駄飯食い
白说/無駄に話す
百战百胜/百戦百勝する
百里挑一/百の中から一つを選ぶ
百炼才能成钢/たんねんを重ねてこそ鋼鉄になる
百依百顺/何でも言うとうりになる
百折不挠/うますた湯ます奮闘する
摆架子/威張る．見えを張る、偉そうにする，もったいをつける
摆老资格/ベテラン風を吹かす、先輩風をふかす、古参者づるをする
摆样子/もったいぶる、格好をつける、格好をする
摆脱困难/苦境から脱出させる
败坏家风/風俗を傷つける
败家/家を没落させる、財産を食いつぶる
办好国家高新技术产业开发区/国家レベルのハイテク産業開発区を立派に運営する
办理/手続きをとる、手続きをする
办公/公務を執る、執務する
绊脚石/邪魔者
帮虎吃食/悪人に加勢して弱い者いじめをする
帮凶悪事に手を貸す、悪党とぐるになる
榜样 手本、模範、見本
绑匪人さらいの張本人 誘拐犯人、ギャング
包产到户 一戸請負、各農家が生産を請け負う
包工，包产，包干労働 生産 経営の請負
包销一手に販売する
薄脸皮 内気な人
饱经沧桑世の辛酸をなめ尽くす
保持国民经济的持续，快速，健全的发展国民経済の持続的な、快速の健康な発展を保つ
保障城镇中低收入居民的收入稳定增长都市部の中、低所得層住民の収入を安定的に増す事を保障する
报批事情や意見を書面の形式で上級に報告し指示を求める
报请上级批准報告書を出して上役の裁決を請う
报销车费車賃を清算する
报账決算報告する
卑躬屈膝ぺこぺこする
悲喜交集悲喜こもごも至る
悲しみと喜びで胸がいっぱいになった
备用使用に備える、常備する
鄙薄軽蔑する、さげすむ、侮る
比葫芦画瓢手本どおりにまねをする
碧波荡漾紺ぺきの水がゆったりと波打っている
闭口无言黙って何も言わない
鞭策自己みずからにむちうつ
编造でっちあげる
编造谎言うそをでっちあげる
遍地开花あたり一面に花が咲く
变本加厉今までよりいっそうひどくなる
标本兼治，综合治理末梢的なことも,根本的なこともすべて解決し、総合的に整備する
薄弱环节ウィークポイント
补发拖欠的国有企业离退休人员统筹项目内的养老金国有企業の引退 退職した職員 労働者に対して遅配となっていた統一プールの年金を支給した
不合算採算が取れない
不怕得罪人，敢于抓管理他人の機嫌を損ねることを恐れず、勇気を出して管理に取り組む
不拘一格，招揽人才形式にとらわれず、広く人材を登用する
不正当竞争行为不正競争行為
不寒而栗ぞっとする
不卑不亢卑屈にならずおごらず
不耻下问下の者に教えを請うの恥としない
不断充实和完善这些政策和措施絶えずこれらの政策措置を充実させ、せいびしてきた。
C
才德兼备才徳兼備
才疏学浅 浅学非才
采伐 伐採
残疾人 身障者
残疾人工作 障害の事業
产量 生産高 収穫高 生産量
产权 財産権
产值 生産額 生産高
灿烂的前程/光り輝く前途
草率上马/そそくさと着工する
查处/調査し処分する
查处/取り調べ処罰する
查账/帳簿を調べる
馋陷/讒言で陥れる
产品销售率稳步上升/製品販売率は安定を保ちながら上昇している
产学研/産業・大学・研究
产业化经营/産業化された経営
产品积压/製品が滞貨となる
尝到甜头/味を占める
长治久安/長期にわたって安定を保たせる
偿还债务/債務を返済する
敞开怀地谈/腹を割って話す
畅所欲言/言いたいことを存分に言う
畅谈/胸を開き語り合う、うちとけて話す、こころおきなく話し合う、歓談する
畅想/想像をめぐらす
畅游长江/長江を心ゆくまで泳ぐ
超产/ノルマ以上に生産する
抄呈/文書を写して上級に差し上げる
抄送/書類の写しをとって送る
抄写文件/文書の写しを取る
扯葫芦骂瓢/八つ当たりする
撤换/更迭する
晨风阵阵，送来扑鼻的花香/朝風が吹き、ぶうんと花の香りをのせてくる
晨曲/オーバード
沉着应对/冷静に対処する
称心/心にかなう
猖狂/狂気じみている
昌盛/繁栄している
长期共存、互相监督、肝胆相照、荣辱与共/長期にわたって共存し、互いに監督し合い、肝胆相照らし、栄辱を共にする
城镇居民人均可支配收入/都市部住民一人当たりの可処分所得
程序/手順
诚实可靠/誠実で信用できる
（一片）诚心/真心がこもっている
城市面貌/都市の様相
承前启后/過去を受け継ぎ未来を切り開く
成套/セットの、ひとそろい
城市基础设施建设和环境保护整治明显加快/都市インフラ建設と環境保全、整備が著しく加速された
乘人之危/他人の弱みに付け込む
（不）吃请、不受贿/食事の招待も断り、賄賂もとらない
持有股权/ストック・オプション
持股比例/持ち株比率
充饥/飢えを満たす
重建家园/復旧作業
从较长时期看/比較的長期的に見れば
从严治政/厳しく行政の仕事に取り組む
从多方面加大对经济发展的支持力度/多方面から経済発展のサポートに力を入れる
出台的收入分配政策/実施された収入配分政策
出口信贷、退税/輸出クレジット、租税還付
促进经济再上新台阶∕経済を新たな段階へと押し上げる
促进了消费∕消費が促進された
促进了两军关系健康稳定的向前发展∕両軍関係の健全かつ安定的な発展にプラスとなる
穿小鞋∕つらい目に遭わせる、いびる、冷たい飯をくわす
传统产业升级∕在来産業グレード•アップ
创新∕革新
创造体系∕創造•革新システム
满园春色∕春色園に満つ
垂头叹息∕なだれて嘆息
D
打击走私和骗汇、逃汇、套汇的斗争∕密輸や外貨の詐取、不法な国外への持ち出し、闇取引行為などを取り締まる闘争
打击走私斗争∕密輸取り締まるの闘い
打折酒店∕デイスカウントのホテル
大笔的采购合同∕大口の買い付け契約
大方∕おっとりしている、おうようである
大件耐用消费∕大型耐久消費財
大力培训各类专门人才∕さまざまな専門的人材の養成に全力で取り組む
大力清理和取消各种乱收费∕種々のむやみやみやたらな費用徴収の整理と廃止に力を入れる
代缴纳∕代納する
贷款难的问题∕借入れ難の問題
贷款审批权限∕貸付の審査．認可権限
当务之急是“严”字当头，强化管理∕当面の急務として厳格に臨むことを最優先して管理を強化することである
档案∕保存書類
档案工作∕文献資料の保存
倒打一把∕逆ねじを食らわす
盗版∕海賊版
德、智、体、美全面发展∕徳育、知育、体育、美育の全面の成長
徳育∕道徳教育
灯火辉煌∕灯火が輝く
低生育水平∕低出産水準
低三下四∕ぺこぺこする、頭を下げて頼む
低声的说∕声を低くして話
抵制腐败现象∕腐敗現象を抑える
敌对分子的破坏活动∕敵対分子による破壊活動
第三产业∕第三産業
电话卡∕テレホンカード
电脑教室∕パソコンスクール
调档∕書類を取り寄せる
东盟∕東南アジア諸国連盟
董事、经理∕取締役、社長
陡坡耕地∕傾斜の急な耕地
独联体∕独立国家共同体
毒品犯罪∕麻薬に絡む犯罪
杜绝恶劣工程和挪用项目资金∕劣悪な工事とプロジェクト資金の他の目的への流用を防止する
对城乡特别困难群众，必须给予更多的关爱∕都市や農村の特別困窮者に対して、より一層関心を寄せなければならない
对危险水库进行除险加固，确保安全度汛∕老朽化して潜在的な危険がひそむダムの危険個所を修復、補強して増水期を無事に乗り切るようにしなければならない
对以前被挤占挪用的基金要加大回收力度 これまでの使い込み、他の用途に使われていた基金の回収にはさらに力をいれる
对口支援 対応分野を支援する
对天发誓 天地神明に誓う
对外承包工程和劳务合作 対外請負工事と労務協力
对教育的投入 教育への資金投下
多愁善感的性格 多情多感な性格
多边外交活动 多国間の外交活動
夺眶而出
热泪不禁夺眶而出 熱い涙が思わずせきを切ったように流れでた
E
恩将仇报 恩を仇で返す
恩将恩报 恩を受ければ恩で報いる
F
发家 家を興す
发挥资源优势 資源の強みを生かす
发展是硬道理 発展は絶対的な道理である
法定节假日 法定祝祭日、休日
翻旧帐 過去のことについて清算する、昔のことを持ち出して争う
翻脸 突然態度を変える
翻两番/使工业年总产值翻两番工業総生産額を四倍に増やす
翻录 再録する、グビングする、複製する
翻天覆地 天地を覆すようす
反腐倡廉工作 腐敗反対と廉潔提唱の仕事
泛读 講読する
饭后百步走，活到九十九 食後百歩歩けば99才まで生きる
芳香袭人 よい香りが人の鼻をうつ
防止禽流感 鳥インフルエンザの防止
防治艾滋病 エイズの予防
防范和化解金融风险 金融リスクを防止し解消する
防范财政风险 財政リスクを防止する
防汛 増水による災害に備える
防治、服装、轻工等传统出口商品的升级换代 紡積、アパレル、軽工業製品など在来の輸出製品のグレードアップと更新
放开搞活国有中小企业 国有中小企業の自由化と活性化をはかる
（防止）放松农业的倾向 農業をなおざりにするといった傾向を防ぐ
放宽 緩和する
非法 不法
分步实施 段階的に実施にう移す
分忧 悩み、心配を共にする、憂いを分け合う
奋发精神 精神をふるい起こす
奋发向上 奮起向上
奋发图强 発奮して国の富強をはかる
风尚/树立新风尚 新しい気風を確立する
封存 封緘保存する
封冻/河封冻了 川が結氷した
封官许愿/官に封じたり願いをかなえてやったりすること
疯狂掠夺/狂ったように略奪する
峰峦起伏/山並みが起伏する
蜂王浆/ローヤル・ゼリー
逢人便问/会う人ごとにたずねる
讽言冷语/風刺と冷淡な言葉
丰衣足食/衣食ともに豊かにする、衣食に事欠かない、衣食満ちたりている
风吹日晒/風に当たり日に照らされる
封山绿化、以粮代赈、个体承包/むやみな伐採や放牧を禁じて緑化し食糧による貧困救済、個人による請負
锋行独立自主的和平外交政策/独立自主の平和外交政策をとる
奉侍/付き添って世話する
奉天行道/上帝の命令を奉じて道義を推して進める
夫荣妻贵/夫が栄達すれば妻は貴婦人になる。
敷衍/采取敷衍的态度/いい加減な態度をする
付出了幸苦劳动/勤勉に励んだ
扶贫/貧困脱却扶住
复原转业军人的安置工作/退役・除隊軍人の再配置
覆雨翻云/猫の目のように変わること
覆盖面/カバー範囲
伏罪/罪に服する
伏击敌人/敵を待ち伏せて攻撃する
伏击战/待ち伏せ攻撃
扶贫济困/貧困家庭を救援し救済する
服软/不在困难面前服软/困難に直面してもへこたれない
服输/負けを認める
浮/惆怅浮上了她的心头/失望の念が彼女の心に浮かんできた
负/身负重任/一身に重任を担う
负恩忘义/恩に背き人としての道義を忘れ
附单据发票/書類添付送状
附件/付属文書
富丽堂皇/華麗で堂堂としている
富则多事/富めば煩わしいことが多い
G
改变有法不依、执法不严的现象/法律があるのにそれに依拠せず、法律を厳しく執行しないことを改める
改进办法、简化手续/方法を改善し、手続きを簡略化する
改邪归正/悪事から足を洗う、悪事をやめて正道に立ち返る
改革试点/改革のテスト
改嘴/说完就改了嘴/言い終えるとすぐに言い直した
甘脆/这种瓜吃起来甘脆爽口/この種のウリは甘くてさくさくしていて、しかも口あたりがよくておいし
甘苦/同甘苦，共患难/甘苦難艱難を共にする
感慨/回想起过去，真实感慨/過去を振り返ってみて本当に感慨無量だった
○感情充沛的语言/感情のこもった話
○富于感情的人容易激动/感情の豊かな人は感激しやすい
○感情用事/事をするのに感情に走る
○感人至深/人を深く感動させる
感激/不胜感激/感激にたえない
○心里充满了感激/感謝の念で胸がいっぱいだった
感恩不尽/非常にありがたく思う
赶时髦/流行を追う
敢怒不敢言/腹の中では、怒っているが言葉には出さない
敢作敢当/事に当たってみずから敢えて責任をとる
敢于碰硬/恐れることなく邪悪な勢力に立ち向かう
干堤/主堤防
高新技术产业化进程/ハイテク産業化の進歩
高新技术产业化/ハイテク産業化
高朋满座/他热情好客、平易近人，家里常常高朋满座/彼は心が温かく客好きで、親しみやすいので、家はいつもお客さんでいっぱいである
高层往来/ハイレベルの往来
搞好试点，逐步推进/テストをうまく行い、逐次推し広げる
搞鬼/悪巧みをする
歌声遍野/野原いっぱいに歌声が響き渡る
隔绝/音信隔绝/音信が途絶え
各奔他乡/それぞれが他郷に走る
各持己见/それぞれ自分の意見、見解を主張し譲らない
各干各行/それぞれ自分の仕事をする
各抒己见/自分の意見を自由に述べる
各显神通/それぞれの人がみな自分の腕前を発揮する
各奔前程/大学毕业后，我们就各奔前程了/大学を卒業してから我々はそれぞれ自分の道を進んでいった
各个环节的岗位责任制/すべてのプロセスで厳格な持場責任制
硌牙/（砂などが）歯にあたってじゃりじゃりする
躺在上面硌得难受/横になると、ごろごろして気持ちがわるい
鞋里有沙子当然硌脚/靴の中に砂があると当然足にあたる
给脸子看/常给婆婆脸子看/いつもしゅうとめにいやな顔をする
跟踪审计/追跡の会計監査
根深叶茂/根が深く葉も生い茂っている
跟腚/びったりと後につく
更好地发展和壮大自己/よりよくみずからを発展させ、増強する
更加富裕/いっそう豊かにする
更上一层楼/さらに一段進める
耿耿/忠心耿耿地为人民服务/真心を持ってひたすら人民に奉仕する
耿耿忠贞/忠誠忠貞である
攻无不克/攻めれば必ず勝つ
工作衔接/仕事の引継ぎ
攻克一批关键性技术/一群のカギとなる技術の難関突破をはかる
公款消费/公金消費
工程建筑/建設工事
工业生产在结构中持续增长/工業生産は構造調整の中で持続的に成長を遂げている
工作条件/勤務条件
公路/自動車道路
巩固边防/国境守備の強化
共同应对恐怖主义威胁/テロリズムの脅威に共同で対応すること
共同富裕/共同の裕福
共同繁荣和进步/ともに繁栄し進歩する
购物券、商品券/金券
够意思/なかなかだ
骨干工程的研究论证/基幹プロジェクトのフィージビリティスタディ
骨干企业/中堅企業
鼓舞了广大干部群众战胜困难的勇气和信心/広範な幹部と大衆
は困難に打ち勝つ勇気と確信を強めている
鼓励投资/投資を奨励する
鼓励和引导有条件的企业实现主轴分离、转岗分流、创办独立核算、自负盈亏的经济实体、安置富余人员/条件のある企業は主要業務と、補助業務の分離をはかり、職員の職場移転と再配置を実現させ、独立採算制、損益自己負担による経済実体を創設し、余剰人員を配置するよう奨励し導く
古往今来/他记得许多古往今来的故事/彼は昔から今までのたくさんの話を覚えている
骨肉/台湾人民是我们的骨肉同胞/台湾人民は我々の血を分けた同胞である
鼓舞斗志/闘志を奮い立たせる
鼓足勇气/勇気を奮い起こす
固执/性情固执/性情が強情である
故地/今天故地重游/今日は旧跡を再び遊覧した
顾问/顧問
关键的一年/鍵となる一年
关键作用/カギとなる役割
关闭/閉鎖
管理松懈、纪律松弛、秩序混乱/管理がずさんになり、規律が緩み、秩序が乱れる
贯彻依法治国方略，建设廉洁、勤政、务实、高效政府/法によって国を治める戦略を貫徹氏、廉潔で、政務に励み、実務的で、効率のよい政府をつくる
广开渠道，为高校毕业生就业创造条件/大卒者の就職条件作りのために広くルートを開拓する
广泛共识/広範囲にわたって共通の認識
规模效益/スケール·メリット
国有企业改革和脱困取得重要进展/国有企業の改革と苦境脱出に重要な進展が見られた
国家关键领域或岗位/国家のかぎとなる分野と職場
国内生产总值增长率达到预期目标/国内総生産（ＧＤＰ）の伸び率は所期の目標を達成した
国债投资的效果/国債による投資の効果
国民经济的整体素质/国民経済の全体的体質
国家外汇储备/国の外貨準備高
国有持股工业/国有持株工業
国内需求对经济拉动的力度不够/内需の経済を押し上げる力が不十分である
国际多边舞台/多国的ステージ
H
海堤/沿海防波堤
悍然侵略邻国/強硬に隣国を侵略
行业/業種
行业改组/業種別の再編
豪迈的事业/気宇壮大の事業
O满怀革命豪情投入新的战斗/胸いっぱいに革命的な雄大な気概をいだいて新しい闘争に身を投じる
好势头/望ましい状況
浩无际涯/望着这浩无际涯的大海，使人顿觉心旷神怡/この果てもない大海原を見ていると頓に心がはればれとする
和风/只见和风扇景、丽日增明/穏やかな風は景色をあおぎ、うららかな日は明るさを増す
和好如初/仲直りして元のさやにおさまる
和平稳定/公正合理的国际政治新秩序/平和で安定した、公正で合理的国際政治·経済新秩序/
合作开发资源/資源の共同開発
狠心/心を鬼にする、きっぱり心をきめる
狠心肠/心がむごい、残忍である
恨恨而去/恨めしそうに立ち去る
恨入骨髓/她似乎把我恨入骨髓/彼女は、私を骨の髄まで恨んだようだ
宏观调控手段/マクロ規制手段
后勤服务社会化/庶務サービスを社会化する
后继无人/後継者がない
厚道/待人厚道/心配りが行きとどいている
忽略/不能忽略这一点/この点をうかつにしてはいけない
胡说/口にまかせてでたらめを言う
互不干涉内政、互不侵犯条约/相互内政不干渉、相互不可侵条約
华灯/華やかな明かり、イルミネーション
○华灯初上/華やかな明かりがはじめて光を放つ
欢心/博得欢心/歓心をうる
○各族人民欢心鼓舞地跨入了21世纪/各民族人民は喜び勇んで二十一世紀に足を踏みいれた
环境整治/環境整備
环境保护/環境保全
焕/精神焕发/生き生きした精神に輝く
患难与共/苦難をともにする
荒凉/荒れ果てている
○寂寂的原野、荒凉的小径/さみしい原野、人気のない小道
荒漠的草原/広漠とした草原
荒凉的沙漠/荒涼とした砂漠
荒芜人烟的地方/荒れ果てた人影のない所
荒漠化/砂漠化
黄泉路上无老少/黄泉路には老若なし
黄牌警告/イエローカード
灰溜溜地走掉了/すごすごと去ってしまった
回国工作/○鼓励和吸引留学人员以及国外的优秀人才回国工作/留学者及び国外にいる優れた人材が帰国して仕事をするよう励まし、誘致しなければならない
悔罪/罪を悔いる
毁约/契約を破棄する
毁林毁草开荒/林地、草地の破壊にようる開墾
毁林开荒/森林を破壊するような農地開拓
汇票/為替手形
汇款/為替送金をする
活泼/这个人活泼开朗、爱说爱笑/この人は元気が良くて朗らかでいつもにぎやかに話したり笑ったりしている
活龙活现/讲起话来活龙活现/真に迫って話す
货币的快速变动对经济发展不利，应当避免。
/通貨為替レートの急速な変動は、経済発展にマイナスとなり、回避すべきである。
货币供应/マネー·サプライ
货币大幅贬值/通貨が大幅に切り下げられる
货币供应总量/マネー·サプライの総量
J
击败敌人/敵を打ち破る
击中目标/目標に命中する
饥不择食、寒不择衣、慌不择路/飢えた時は食物を選ばない、寒い時は着る物を選ばない、急ぐ時は道を選ばない
饥一顿饱一顿/生活に困って、食べたり食べなかったりする
积劳成疾/過労続きで病気になる
（这两件大事极大地）激发了全国各族人民振兴中华的热情、增强了民族凝聚力/この二大慶事は中華を振興させる全国各民族人民の熱情を沸き立たせ、民族の結束力を強めた
积极引导宗教与社会主义相适应/宗教が社会主義社会と適応し合うよう積極的に導く
基层民主政治建设/末端における民主政治の建設
基础材料工业/基礎素材工業
基本普及九年义务教育/九年制義務教育を基本的に普及させた
基层民主建设/末端における民主建設
稽查特派员/監察特派員
稽查和监管/監察や監督．管理
及时发放与国债投资项目配套的固定资产贷款/国債による投資プロジェクトの関連固定資産貸付を適時に行う
及时调剂社会筹集的资金/社会による拠出資金を時期を逃さず調達する
急救/救急手当てをする
嫉贤妒能/自分より優れている人をねたむ
计划生育/計画出産
记仇/恨みを心に刻む、恨みに思う
继往开来/先人の後を受けて将来の道を開く
继往开来，开拓进取/過去を受け継いで、未来を切り開き、前人の事業を引き継いで前途を開拓する
技术转让/技術移転
加强反恐的国际合作/テロ取締りでの国際協力を強化する
加强税收征管，堵塞漏洞，清缴欠税，做到依法治税，应收尽收/租税の徴収と管理を強化し、抜け穴を塞き、滞納を調査、追徴し、法によって税務を管理し、徴収すべき税金は残らず徴収するようにする
加速科技成果转化/科学技術成果の商品化を速める
加固大江大河大湖堤防/大河川．大湖沼の堤防を補強した
加大支持力度/支援に大いに力をいれる
加强领导干部廉洁自律工作/指導幹部が廉潔で自らを律すること
加固/補強する
加快发展/発展を加速させる
加价/割増価格、付加価格、値上げ
家庭联产承包责任制/家庭を単位とする生産量連動請負を主とする責任制
假招标/偽りの入れ
假意/装いの気持ち
坚决反对任何形式的“台独”分裂活动，绝对不允许任何形式把台湾从内地分裂出去的活动/台湾独立を企むいかなる形による分裂活動にも断固として反対し、台湾を中国から引き離すいかなる形での活動をも絶対に許しません。
坚决支持“一国两制”“港人治港”“澳人治澳”的高度自治方针/「一国二制度」「香港人よる香港管理」「マカオ人によるマカオ管理」という高度の自治方針を断固として堅持する。
坚持“两手抓，两手都要硬”的方针/「両手でつかみ、両手とも力を入れる」方針を堅持する
坚强不屈/意志強固で不屈である
坚持原则、主持公道、伸张正义、维护和平、促进发展/原則を堅持し、公正を擁護し、正義の側に立ち、平和を守り、発展を促す
坚决刹住一些地方、部门和单位的铺张浪费、奢侈挥霍之风/一部の地方、部門や組織における派手このみや浪費、無駄使い、贅沢といった風潮を断固として阻止しなければならない
坚持质量第一的原则/品質を第一に置くという原則を
升级会员 