中国菜的英文翻译.docx
《中国菜的英文翻译.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《中国菜的英文翻译.docx(20页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
中国菜的英文翻译
:
中国菜的英文翻译
内容:
1.北京烤鸭roastBeijingduck
2.辣子鸡丁sautedicedchickenwithhotpeppers
3.宫爆鸡丁sautedicedchickenwithpeanuts
4.红烧鲤鱼braisedcommoncarp
5.茄汁虾仁sautefishsliceswithbambooshoots
6.涮羊肉instantboiledslicedmutton
7.糖醋里脊porkfilletswithsweet&soursauce
8.炒木须肉sauteshreddedporkwitheggs&blackfungus
9.榨菜肉丝汤porkwithSichuancabbagesoup
10.生炒肚片sautefishmawslices
11.回锅肉sauteporkinhotsauce
12.糖醋排骨sautechopswithsweet&soursauce
13.家常豆腐fridebeancurdwithslicedpork&pepper
14.醋溜白菜sautecabbage&pepperinsweet&soursauce
15.鱼香茄子sauteeggplantwithfishflavor
16.麻婆豆腐stwedbeancurdwithmincedporkinpeppersauce
17.韭菜炒蛋sauteleeksprouts&eggs
鱼香茄子sauteeggplantwithfishflavor
糖醋里脊porkfilletswithsweet&soursauce
宫爆鸡丁sautedicedchickenwithpeanuts
松仁玉米CornwithPineNuts
烧饼Clayovenrolls
油条Friedbreadstick韭菜盒Friedleekdumplings水饺Boileddumplings
蒸饺Steameddumplings馒头Steamedbuns饭团Riceandvegetableroll
蛋饼Eggcakes皮蛋100-yearegg咸鸭蛋Saltedduckegg豆浆Soybeanmilk
饭类稀饭Riceporridge白饭Plainwhiterice油饭Glutinousoilrice
糯米饭Glutinousrice卤肉饭Braisedporkrice蛋炒饭Friedricewithegg
地瓜粥Sweetpotatocongee
面类混沌面Wonton&noodles刀削面Slicednoodles麻辣面Spicyhotnoodles
麻酱面Sesamepastenoodles乌龙面Seafoodnoodles
榨菜肉丝面Pork,pickledmustardgreennoodles
牡蛎细面Oysterthinnoodles
板条Flatnoodles米粉Ricenoodles
炒米粉Friedricenoodles冬粉Greenbeannoodle
汤类鱼丸汤Fishballsoup肉丸汤Meatballsoup蛋花汤Egg&vegetablesoup蛤蛎汤Clamssoup牡蛎汤Oystersoup紫菜汤Seaweedsoup
酸辣汤Sweet&soursoup混沌汤Wontonsoup猪肠汤Porkintestinesoup
肉羹汤Porkthicksoup鱿鱼汤Squidsoup花枝羹Squidthicksoup
冰类绵绵冰Meinmeinice麦角冰Oatmealice地瓜冰Sweetpotatoice
红豆牛奶冰Redbeanwithmilkice八宝冰Eighttreasuresice豆花Tofupudding
果汁甘蔗汁Sugarcanejuice酸梅汁Plumjuice杨桃汁Starfruitjuice
青草汁Herbjuice
特色食品牡蛎煎Oysteromelet臭豆腐Stinkytofu(Smellytofu)油豆腐Oilybeancurd麻辣豆腐Spicyhotbeancurd虾片Prawncracker虾球Shrimpballs肉圆TaiwaneseMeatballs水晶饺Pyramiddumplings肉丸Rice-meatdumplings豆干Driedtofu火锅Hotpot
白菜豆腐焖酥肉:
BraisedPorkCubeswithTofuandChineseCabbage
鲍鱼红烧肉:
BraisedPorkwithAbalone
鲍汁扣东坡肉:
BraisedDongpoPorkwithAbaloneSauce
百叶结烧肉:
StewedPorkCubesandTofuSkininBrownSauce
碧绿叉烧肥肠:
SteamedRiceRollswithBBQPorkIntestinesandVegetables
潮式椒酱肉:
FriedPorkwithChiliSoySauce,ChaozhouStyle
潮式凉瓜排骨:
SpareRibswithBitterMelon,ChaozhouStyle
豉油皇咸肉:
SteamedPreservedPorkinBlackSauce
川味小炒:
ShreddedPorkwithVegetables,SichuanStyle
地瓜烧肉:
StewedDicedPorkandSweetPotatoes
东坡方肉:
BraisedDongpoPork
冬菜扣肉:
BraisedPorkwithPreservedVegetables
方竹笋炖肉:
BraisedPorkwithBambooShoots
干煸小猪腰:
FriedPigKidneywithOnion
干豆角回锅肉:
SautéedSpicyPorkwithDriedBeans
干锅排骨鸡:
GriddleCookedSpareRibsandChicken
咕噜肉:
Gulaorou(SweetandSourPorkwithFat)
怪味猪手:
BraisedSpicyPigFeet
黑椒焗猪手:
BakedPigFeetwithBlackPepper
红烧狮子头:
StewedPorkBallinBrownSauce
脆皮乳猪:
CrispyBBQSucklingPig
回锅肉片:
SautéedSlicedPorkwithPepperandChili
木耳肉片:
SautéedSlicedPorkwithBlackFungus
煎猪柳:
Pan-FriedPorkFilet
酱烧排骨:
BraisedSpareRibsinBrownSauce
酱猪手:
BraisedPigFeetinBrownSauce
椒盐肉排:
SpareRibswithSpicySalt
椒盐炸排条:
Deep-FriedSpareRibswithSpicySalt
金瓜东坡肉:
BraisedDongpoPorkwithMelon
京酱肉丝:
SautéedShreddedPorkinSweetBeanSauce
焗肉排:
BakedSpareRibs
咖喱肉松煸大豆芽:
SautéedMincedPorkwithBeanSproutsinCurrySauce
腊八豆炒腊肉:
SautéedPreservedPorkwithFermentedSoyBeans
腊肉炒香干:
SautéedPreservedPorkwithDriedTofuSlices
榄菜肉菘炒四季豆:
SautéedFrenchBeanswithMincedPorkandOlivePickles
萝卜干腊肉:
SautéedPreservedPorkwithDriedRadish
毛家红烧肉:
BraisedPork,Mao'sFamilyStyle
米粉扣肉:
SteamedSlicedPorkBellywithRiceFlour
蜜汁火方:
BraisedHaminHoneySauce
蜜汁烧小肉排:
StewedSpareRibsinHoneySauce
木须肉:
SautéedSlicedPork,EggsandBlackFungus
南瓜香芋蒸排骨:
SteamedSpareRibswithPumpkinandTaro
砂锅海带炖排骨:
StewedSpareRibswithKelpenCasserole
砂锅排骨土豆:
StewedSpareRibswithPotatoesenCasserole
什菌炒红烧肉:
SautéedDicedPorkwithAssortedMushrooms
什菌炒双脆:
SautéedChickenGizzardandTripewithAssortedMushrooms
手抓琵琶骨:
BraisedSpareRibs
蒜香椒盐肉排:
Deep-FriedSpareRibswithMincedGarlicandSpicySalt
笋干焖腩肉:
BraisedTenderloin(Pork)withDriedBambooShoots
台式蛋黄肉:
SteamedPorkwithSaltedEggYolk,TaiwanStyle
碳烧菠萝骨:
BBQSpareRibswithPineapple
碳烧排骨:
BBQSpareRibs
糖醋排骨:
SweetandSourSpareRibs
铁板咖喱酱烧骨:
SizzlingSpareRibswithCurrySauce
铁板什锦肉扒:
SizzlingMixedMeat
无锡排骨:
FriedSpareRibs,WuxiStyle
鲜果香槟骨:
SpareRibswithChampagneandFreshFruit
咸鱼蒸肉饼:
SteamedPorkandSaltedFishCutlet
香蜜橙花骨:
SautéedSpareRibsinOrangeSauce
湘味回锅肉:
SautéedPorkwithPepper,HunanStyle
蟹汤红焖狮子头:
SteamedPorkBallwithCrabSoup
雪菜炒肉丝:
SautéedShreddedPorkwithPotherbMustard
油面筋酿肉:
DriedWheatGlutenwithPorkStuffing
鱼香肉丝:
Yu-ShiangShreddedPork(SautéedwithSpicyGarlicSauce)
孜然寸骨:
SautéedSpareRibswithCumin
走油蹄膀:
BraisedPig'sKnuckleinBrownSauce
火爆腰花:
SautéedPig'sKidney
腊肉炒香芹:
SautéedPreservedPorkwithCelery
梅樱小炒皇:
SautéedSquidwithShreddedPorkandLeek
糖醋里脊:
FriedSweetandSourTenderloin(LeanMeat)
鱼香里脊丝:
Yu-ShiangShreddedPork(SautéedinSpicyGarlicSauce)
珍菌滑炒肉:
SautéedPorkwithMushrooms
什烩肉:
RoastPorkwithMixedVegetables
芥兰肉:
SautéedPorkwithChineseBroccoli
子姜肉:
SautéedShreddedPorkwithGingerShoots
辣子肉:
SautéedPorkinHotPepperSauce
咖喱肉:
CurryPork
罗汉肚:
PorkTripeStuffedwithMeat
水晶肘:
StewedPorkHock
大厨也疯狂:
中国特色美食地道英文翻译--热菜类http:
//www.crazyenglish.org/fengkuangkouyu/kouyuyaosu/20090412/62055.html
大厨也疯狂:
中国特色美食地道英文翻译--凉菜类http:
//www.crazyenglish.org/fengkuangkouyu/kouyuyaosu/20090412/62054.html
九转大肠:
BraisedIntestinesinBrownSauce
锅烧肘子配饼:
Deep-FriedPorkHockwithPancake
两吃干炸丸子:
Deep-FriedMeatBallswithChoiceofSauces
腐乳猪蹄:
StewedPigFeetwithPreservedTofu
豆豉猪蹄:
StewedPigFeetwithBlackBeanSauce
木耳过油肉:
FriedBoiledPorkwithBlackFungus
海参过油肉:
FriedBoiledPorkwithSeaCucumber
蒜茸腰片:
SautéedPorkKidneywithMashedGarlic
红扒肘子:
BraisedPorkHockinBrownSauce
芫爆里脊丝:
SautéedShreddedPorkFiletwithCoriander
酱爆里脊丝配饼:
FriedShreddedPorkFiletinSoyBeanPastewithPancake
溜丸子:
SautéedFriedMeatBallswithBrownSauce
烩蒜香肚丝:
BraisedPorkTripeShredswithMashedGarlicinSauce
四喜丸子:
Four-JoyMeatballs(MeatBallsBraisedwithBrownSauce)
清炸里脊:
Deep-FriedPorkFilet
软炸里脊:
Soft-FriedPorkFilet
尖椒里脊丝:
FriedShreddedPorkFiletwithHotPepper
滑溜里脊片:
Quick-FriedPorkFiletSliceswithSauce
银芽肉丝:
SautéedShreddedPorkwithBeanSprouts
蒜香烩肥肠:
BraisedPorkIntestineswithMashedGarlic
尖椒炒肥肠:
FriedPorkIntestineswithHotPepper
溜肚块:
Quick-FriedPorkTripeSlices
香辣肚块:
Stir-FriedPorkTripeSliceswithChili
芫爆肚丝:
SautéedPorkTripeSliceswithCoriander
软溜肥肠:
Quick-FriedPorkIntestinesinBrownSauce
芽菜回锅肉:
SautéedSlicedPorkwithScallionandBeanSprouts
泡萝卜炒肉丝:
SautéedPorkSliceswithPickledTurnip
米粉排骨:
SteamedSpareRibswithRiceFlour
芽菜扣肉:
BraisedPorkSliceswithBeanSprouts
东坡肘子:
BraisedDongpoPorkHockwithBrownSauce
川式红烧肉:
BraisedPork,SichuanStyle
米粉肉:
SteamedPorkwithRiceFlour
夹沙肉:
SteamedPorkSliceswithRedBeanPaste
青豌豆肉丁:
SautéedDicedPorkwithGreenPeas
蚂蚁上树:
SautéedVermicelliwithSpicyMincedPork
芹菜肉丝:
SautéedShreddedPorkwithCelery
青椒肉丝:
SautéedShreddedPorkwithGreenPepper
扁豆肉丝:
SautéedShreddedPorkandFrenchBeans
冬笋炒肉丝:
SautéedShreddedPorkwithBambooShoots
炸肉茄合:
Deep-FriedEggplantwithPorkStuffing
脆皮三丝卷:
CrispyRollsofShrededPork,SeaCucumberandBambooShoots
烤乳猪:
RoastedSucklingPig
红烧蹄筋:
BraisedPigTendoninBrownSauce
清蒸猪脑:
SteamedPigBrains
蛋煎猪脑:
ScrambledEggswithPigBrains
菜远炒排骨:
SautéedSpareRibswithGreens
椒盐排骨:
CrispySpareRibswithSpicySalt
芋头蒸排骨:
SteamedSpareRibswithTaro
蝴蝶骨:
BraisedSpareRibs
无骨排:
BBQSpareRibsOfftheBone
辣白菜炒五花肉:
SautéedStreakyPorkwithCabbageinChiliSauce
酒醉排骨:
SpareRibsinWineSauce
无骨排:
BBQBonelessSpareRibs
香辣猪扒:
GrilledPorkwithSpicySauce
大厨也疯狂:
中国特色美食地道英文翻译--热菜类http:
//www.crazyenglish.org/fengkuangkouyu/kouyuyaosu/20090412/62055.html
大厨也疯狂:
中国特色美食地道英文翻译--凉菜类http:
//www.crazyenglish.org/fengkuangkouyu/kouyuyaosu/20090412/62054.html
云腿芥菜胆:
SautéedChineseBroccoliwithHam
板栗红烧肉:
BraisedPorkwithChestnuts
小炒脆骨:
SautéedGristles
酸豆角肉沫:
SautéedSourBeanswithMincedPork
五花肉炖萝卜皮:
BraisedStreakyPorkwithTurnipPeel
腊肉红菜苔:
SautéedPreservedPorkwithRedVegetables
竹筒腊肉:
SteamedPreservedPorkinBambooTube
盐煎肉:
FriedPorkSliceswithSaltedPepper
猪肉炖粉条:
BraisedPorkwithVermicelli
芸豆焖猪尾:
BraisedPigtailswithFrenchBeans
干豇豆炖猪蹄:
BraisedPigFeetwithDriedCowpeas
豉汁蒸排骨:
SteamedSpareRibsinBlackBeanSauce
蛋黄狮子头:
StewedMeatBallwithEggYolk
牛肉类Beef
XO酱炒牛柳条:
SautéedBeefFiletinXOSauce
爆炒牛肋骨:
SautéedBeefRibs
彩椒牛柳:
SautéedBeefFiletwithBellPeppers
白灼肥牛:
ScaldedBeef
菜胆蚝油牛肉:
SautéedSlicedBeefandVegetablesinOysterSauce
菜心扒牛肉:
GrilledBeefwithShanghaiGreens
川北牛尾:
BraisedOxtailinChiliSauce,SichuanStyle
川汁牛柳:
SautéedBeefFiletinChiliSauce,SichuanStyle
葱爆肥牛:
SautéedBeefwithScallion
番茄炖牛腩:
BraisedBeefBrisketwithTomato
干煸牛肉丝:
SautéedShreddedBeefinChiliSauce
干锅黄牛肉:
GriddleCookedBeefandWildMushrooms
罐焖牛肉:
StewedBeefenCasserole
锅仔辣汁煮牛筋丸:
StewedBeefBallswithChiliSauce
锅仔萝卜牛腩:
StewedBeefBrisketwithRadish
杭椒牛柳:
SautéedBeefFilet