中考文言文三十篇译句.docx

中考文言文三十篇译句.docx

《中考文言文三十篇译句.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中考文言文三十篇译句.docx（21页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

中考文言文三十篇译句

三十篇中考文言文译句卷（根据2012版整理）

班级姓名

1为学

蜀之鄙有二僧

富者曰:

”子何恃而往?

”

西蜀之去南海

人之立志，顾不如蜀鄙之僧哉

2天时不如地利

然而不胜者，是天时不如地利也

兵革非不坚利也

得道者多助，失道者寡助

夫环而攻之，必有得天时者矣

故君子有不战，战必胜矣

寡助之至，亲戚畔之

委而去之

寡助之至，亲戚畔之

3橘逾淮为枳

橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳

叶徒相似，其实味不同

得无楚之水土使民善盗耶

晏子将使楚

缚者曷为者也

臣请缚一人，过王而行

水土异也

酒酣，吏二缚一人诣王

王曰：

“何坐？

”曰：

“坐盗。

”

叶徒相似，其实味不同

圣人非所与熙也,寡人反取病焉

为其来也，臣请缚一人，过王而行

入楚则盗

王视晏子曰：

“齐人固善盗乎？

”

橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳

今民生长于齐不盗

4伤仲永

仲永生五年,未尝识书具

忽啼求之

父异焉，借旁近与之

即书诗四句，并自为其名

其诗以养父母、收族为意

传一乡秀才观之

自是指物作诗立就

其文理皆有可观者

不使学

从先人还家，于舅家见之

还自扬州

泯然众人矣

5周处

周处年少时

凶强侠气，为乡里所患

并皆暴犯百姓

义兴人谓为三横

或说处杀虎斩蛟

实冀三横唯余其一

又入水击蛟

蛟或浮或没，行数十里，处与之俱

乡里皆谓已死，更相庆

始知为人情所患，有自改意

平原不在，正见清河

具以情告

乃入吴寻二陆

并云欲自修改而年以蹉跎，终无所成

且人患志之不立，何忧令名不彰邪

终为忠臣

6小石潭记

从小丘西行百二十步

伐竹取道，下见小潭，水尤清洌

全石以为底

为坻，为屿，为嵁，为岩

潭中鱼可百许头

日光下彻，影布石上

俶尔远逝，往来翕忽

斗折蛇行，明灭可见

不可知其源

以其境过清，不可久居，乃记之而去

余弟宗玄

隶而从者，崔氏二小生

7卖油翁

陈康肃公尧咨善射，当世无双

有卖油翁释担而立

睨之，久而不去

见其发矢十中八九

汝亦知射乎

以我酌油知之

乃取一葫芦置于地

徐以杓酌油沥之

自钱孔入，而钱不湿

8核舟记

能以径寸之木，为宫室、器皿、人物

罔不因势象形,各具情态

尝贻余核舟一

盖大苏泛赤壁云

高可二黍许

中轩敞者为舱

启窗而观

清风徐来，水波不兴

中峨冠而多髯者为东坡

佛印居右，鲁直居左

其两膝相比者，各隐卷底衣褶中

佛印绝类弥勒

神情与苏、黄不属

居右者椎髻仰面

其船背稍夷，则题名其上

细若蚊足，钩画了了

又用篆章一

通计一舟，为人五

对联，题名并篆文

而计其长，曾不盈寸

盖简桃核修狭者为之

9口技

京中有善口技者

会宾客大宴

施八尺屏障

众宾团坐

少顷，但闻屏障中抚尺一下

满坐寂然，无敢哗者

又一大儿醒，絮絮不止

众妙毕备

以为妙绝

妇拍儿亦渐拍渐止

宾客意少舒,稍稍正坐

中间力拉崩倒之声

又夹百千求救声

火爆声，呼呼风声，百千齐作

人有百口，口有百舌，不能名其一处

两股战战，几欲先走

10陋室铭

可以调素琴，阅金经

无案牍之劳形

孔子云：

“何陋之有？

山不在高，有仙则名

草色入帘青

谈笑有鸿儒，往来无白丁

11爱莲说

菊之爱，陶后鲜有闻

可远观而不可亵玩焉

可远观而不可亵玩焉

香远益清

香远益清

牡丹之爱，宜乎众矣

12王顾左右而言他

比其反也，则冻馁其妻子

王顾左右而言他

13公输

请说之

公输盘不说

吾从北方闻子为梯

行十日十夜，而至于郢

荆国有余于地，而不足于民

公输盘为楚造云梯之械

知而不争，不可谓忠

不可谓知类

义不杀少而杀众，不可谓知类

荆国有余于地，而不足于民

杀所不足而争所有余

争而不得，不可谓强

北方有侮臣者，愿藉子杀之

行十日十夜，而至于郢，见公输盘

义不杀少而杀众，不可谓知类

夫子何命焉为

请献千金

请说之

14曹刿论战

十年春，齐师伐我

肉食者鄙之,又何间焉?

衣食所安，弗敢专也，必以分人

忠之属也

牺牲玉帛，弗敢加也，必以信

小信未孚，神弗福也

彼竭我盈，故克之

小大之狱

肉食者鄙，未能远谋

衣食所安，弗敢专也，必以分人

一鼓作气，再而衰，三而竭

刿曰：

“肉食者鄙，未能远谋。

”

大小之狱，虽不能察，必以情

战则请从

小惠未遍，民弗从也

十年春，齐师伐我

既克，公问其故

故克之

牺牲玉帛，弗敢加也，必以信

肉食者谋之，又何间焉

曹刿请见

一鼓作气，再而衰，三而竭，彼竭我盈

夫大国，难测也，惧有伏焉

公与之乘

乃入见

牺牲玉帛，弗敢加也，必以信

15邹忌讽齐王纳谏

此所谓战胜于朝廷

忌不自信，而复问其妾曰

邹忌脩八尺有余，而形貌昳丽

邹忌脩八尺有余

窥镜而自视，又弗如远甚

臣诚知不如徐公美

今齐地方千里，百二十城

由此观之，王之蔽甚矣

君美甚，徐公何能及君也

数月之后，时时而间进

于是入朝见威王

令初下，群臣进谏，门庭若市

无可进者

明日，徐公来，孰视之，自以为不知

客之美我者，欲有求于我也

王曰：

“善。

”

16生于忧患，死于安乐

傅说举于版筑之间

入则无法家拂士，出则无敌国外患者，国恒亡

所以动心忍性，曾益其所不能

困于心，衡于虑，而后作

故天将降大任于是人也

行拂乱其所为

然后知生于忧患，而死于安乐也

17孔孟论学

五十而知天命

七十而从心所欲，不逾矩

敏而好学，不耻下问

未成一篑，止，吾止也

譬如平地，虽覆一篑，进，吾往也！

虽有天下易生之物也

一日暴之，十日寒之，未有能生者也

今夫弈之为数，小数也

使弈秋诲二人弈

弈秋，通国之善弈者也

其一人专心致志，惟弈秋之为听

虽与之俱学,弗若之矣

为是其智弗若与

尽信《书》，则不如无《书》

吾于《武成》，取二三策而已矣

以至仁伐至不仁

18黄生借书说

黄生允修借书

其他祖父积、子孙弃者无论焉

非独书为然

非夫人之物而强假焉

必虑人逼取，而惴惴焉摩玩之不已

今日存明日去，吾不得而见之矣

若业为吾所有

曰“姑俟异日而观”云尔

余幼好书，家贫难致

不与，归而形诸梦

故有所览辄省记

俸去书来

素蟫灰丝时蒙卷轴

然后叹借者之用心专

而少时之岁月为可惜也

今黄生贫类予，其借书亦类予

知幸与不幸，则其读书也必专

而其归书也必速

为一说，使与书俱

19潍县署中寄舍弟墨第一书

读书以过目成诵为能，最是不济事

读《易》至韦编三绝

微言精义，愈探愈出，愈研愈入

愈往而不知其所穷

虽生知安行之圣，不废困勉下学之功也

平生书不再读，迄无佳文

更有小说家言，各种传奇恶曲

其龌龊亦耐不得

20黔之驴

有好事者船载以入

虎见之，庞然大物也

以为神，蔽林间窥之

慭慭然，莫相知

虎大骇，远遁

然往来视之，觉无异能者

益习其声

稍近，益狎

驴不胜怒，蹄之

因喜，计之曰，“技止此耳!

”

断其喉，尽其肉，乃去

使童子烛之，有橐中空

21黠鼠赋（改为《愚公移山》）

苏子夜坐，有鼠方啮

拊床而止之，既止复作

使童子烛之

此鼠之见闭而不得去者也

举烛而索，中有死鼠

是方啮也，而遽死也

向为何声，岂其鬼耶

覆而出之，堕地乃走

异哉！

是鼠之黠也

故不啮而啮，以声致人

不死而死，以形求脱也

吾闻有生，莫智于人

扰龙伐蛟，登龟狩麟

卒见使于一鼠，堕此虫之计中

乌在其为智也

22狼

一屠晚归，担中肉尽

担中肉尽，止有剩骨

途中两狼，缀行甚远

一狼得骨止，一狼仍从

骨已尽矣，而两狼之并驱如故

顾野有麦场

狼不敢前，眈眈相向

少时，一狼径去，其一犬坐于前

方欲行，转视积薪后

意将隧入以攻其后也

身已半入，止露尻尾

乃悟前狼假寐，盖以诱敌

止增笑耳

23记承天夜游

月色入户，欣然起行

遂至承天寺，寻张怀民

庭下如积水空明

但少闲人如吾两人者耳

24岳阳楼记

越明年，政通人和，百废俱兴

乃重修岳阳楼

刻唐今人诗赋于其上

属予作文以记之

予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖

此则岳阳楼之大观也

衔远山，吞长江

浩浩汤汤，横无际涯

朝晖夕阴，气象万千

然则北通巫峡，南极潇湘

迁客骚人，多会于此

览物之情，得无异乎

阴风怒号，浊浪排空

日星隐曜，山岳潜形

商旅不行

则有去国怀乡感极而悲者矣

春和景明

渔歌互答，此乐何极

把酒临风，其喜洋洋者矣

予尝求古仁人之心

或异二者之为，何哉

居庙堂之高，则忧其民

处江湖之远，则忧其君

是进亦忧，退亦忧

噫！

微斯人，吾谁与归

25醉翁亭记

山行六七里，渐闻水声潺潺而泻出于两峰之间者

有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也

作亭者谁

名之者谁？

故自号曰醉翁也

饮少辄醉，而年又最高

若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝

晦明变化者,山间之朝暮也

野芳发而幽香，佳木秀而繁阴

朝而往，暮而归

四时之景不同，而乐亦无穷也

至于负者歌于途，行者休于树

临溪而渔

酿泉为酒

射者中，弈者胜，觥筹交错

起坐而喧哗者，众宾欢也

颓然乎其间者

太守归而宾客从也

树林阴翳

游人去而禽鸟乐

然而禽鸟知山林之乐

26陈涉世家

弗胜，守丞死，乃人据陈

卒买鱼烹食

扶苏以数谏故，上使外将兵

召令徒属曰

吴广素爱人，士卒多为用者

今亡亦死，举大计亦死

广故数言欲亡

为坛而盟

陈涉乃立为王，号为张楚

功宜为王

为屯长

陈胜自立为将军

若为拥耕，何富贵也？

以《项羽本纪》为最

项燕为楚将

行收兵

乃行卜

陈胜、吴广皆次当行

大楚兴，陈胜王

车六七百乘，骑千余，卒数万人

百姓多闻其贤，未知其死也

燕雀安知鸿鹄之志哉

卜者知其指意

今诚以吾众诈自称公子扶苏、项燕

此教我先威众耳

令辱之，以激怒其众

车六七百乘，骑千余，卒数万人

卒皆夜惊恐

比至陈，车六七百乘，骑千余

扶苏以数谏故,上使外将兵

葛婴将兵徇蕲以东

行收兵

乃诈称公子扶苏、项燕，从民欲也

陈胜、吴广皆次当行

当此时，诸郡县苦秦吏者

吾闻二世少子也，不当立

会天大雨，道不通

伐无道，诛暴秦

卒买鱼烹食，得鱼腹中书

将尉醉，广故数言欲亡

号令召三老，豪杰与皆来会计事

陈涉乃立为王，号为张楚

又以钜鹿之战、……垓下之会为最

今亡亦死，举大计亦死

又间令吴广之次所旁丛祠中

今亡亦死，举大计亦死

死即举大名耳

徒属皆曰：

“敬受命。

”

陈胜、吴广乃谋曰

陈涉少时，尝与人佣耕

27《出师表》

故五月渡泸，深入不毛

臣不胜受恩感激

悉以咨之，然后施行

此皆良实

必能使行阵和睦，优劣得所

不宜偏私，使内外异法也

未尝不叹息痛恨于桓，灵也

此诚危急存亡之秋也

若有作奸犯科及为忠善者

是以众议举宠为督

宫中府中俱为一体

愿陛下托臣以讨贼兴复之效

夙夜忧叹，恐托付不效

不效，则治臣之罪

愿陛下亲之信之

悉以咨之，然后施行

将军向宠，性行淑均

必能使行阵和睦，优劣得所

此先汉所以兴隆也

攘除奸凶，兴复汉室

愿陛下托臣以讨贼兴复之效

遂许先帝以驱驰

先帝创业未半，而中道崩殂

以光先帝遗德

深追先帝遗诏

是以先帝简拔以遗陛下

陟罚臧否，不宜异同

不宜偏私，使内外异法也

至于斟酌损益，进尽忠言

必能裨补阙漏，有所广益

不宜妄自菲薄，引喻失义

今当远离，临表涕零

亲贤臣，远小人

则责攸之、祎、允等之慢

先帝知臣谨慎

临表涕零，不知所言

是以众议举宠为督

今南方已定，兵甲已足

若有作奸犯科及为忠善者

臣本布衣，躬耕于南阳

不宜妄自菲薄，引喻失义

由是感激，遂许先帝以驱驰

今南方已定，兵甲已足

陛下亦宜自谋，以咨诹善道，察纳雅言

先帝不以臣卑鄙

咨臣以当世之事

当奖率三军

先帝创业未半，而中道崩殂

北定中原，庶竭驽钝

若有作奸犯科及为忠善者

故临崩寄臣以大事也

故五月渡泸，深入不毛

三顾臣于草庐之中

兴复汉室，还于旧都

则汉室之隆，可计日而待也

奉命于危难之间

是以先帝简拔以遗陛下

至于斟酌损益，进尽忠言

是以众议举宠为督

宫中府中，俱为一体

今当远离，临表涕零

此皆良实，志虑忠纯

先帝在时，每与臣论此事

宜付有司论其刑赏

以昭陛下平明之理

恐托付不效，以伤先帝之明

受命以来，夙夜忧叹

苟全性命于乱世

不求闻达于诸侯

进尽忠言，则攸之、祎、允之任也

受任于败军之际

28桃花源记

武陵人捕鱼为业

缘溪行，忘路之远近

芳草鲜美，落英缤纷

渔人甚异之

复前行，欲穷其林

林尽水源，便得一山

便舍船，从口入

初极狭，才通人

复行数十步

土地平旷，屋舍俨然

有良田、美池、桑竹之属

阡陌交通，鸡犬相闻

其中往来种作，男女衣着，悉如外人

乃大惊，问所从来，具答之

便要还家，设酒杀鸡作食

自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境

遂与外人间隔

乃不知有汉，无论魏晋

此人一一为具言所闻，皆叹惋

余人各复延至其家，皆出酒食

停数日，辞去

此中人语云：

“不足为外人道也。

”

既出，得其船

及郡下，诣太守，说如此

便扶向路，处处志之

寻向所至，遂迷，不复得路

未果，寻病终

后遂无问津者

29捕蛇者说

永州之野产异蛇

黑质而白章

触草木，尽死

以啮人，无御之者

然得而腊之以为饵

去死肌，杀三虫

太医以王命聚之

岁赋其二

募有能捕之者，当其租入

永之人争奔走焉

有蒋氏者，专利其三世矣

言之，貌若甚戚者

更若役，复若赋

蒋氏大戚

君将哀而生之乎

今吾嗣为之十二年

向吾不为斯役,则久已病矣

自吾氏三世居是乡

而乡邻之生日蹙

殚其地之出，竭其庐之入

号呼而转徙

触风雨，犯寒暑

曩与吾祖居者

非死则徙尔

虽鸡狗不得宁焉

谨食之，时而献焉

退而甘食其土之有

以尽吾齿

盖一岁之犯死者二焉

其余，则熙熙而乐

比吾乡邻之死则已后矣

余闻而愈悲

今以蒋氏观之，犹信

孰知赋敛之毒有甚是蛇者乎

故为之说，以俟夫观人风者得焉

30登泰山记

其阴,济水东流

阳谷皆入汶

当其南北分者，古长城也

自京师乘风雪

道皆砌石为磴，其级七千有余

余始循以入，道少半，越中岭

今所经中岭及山巅，崖限当道者，世皆谓之天门云

及既上，苍山负雪，明烛天南

而半山居雾若带然

与子颖坐日观亭

亭东自足下皆云漫

稍见云中白若摴蒱数十立者

极天云一线异色

或得日，或否

皇帝行宫在碧霞元君祠东

是日，观道中石刻

其远古刻尽漫失

僻不当道者，皆不及往

山多石，少土

石苍黑色，多平方，少圜

少杂树，多松，生石罅，皆平顶