第十届中学生古文阅读大赛专辑翻译高中170完整.docx
《第十届中学生古文阅读大赛专辑翻译高中170完整.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《第十届中学生古文阅读大赛专辑翻译高中170完整.docx（24页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
第十届中学生古文阅读大赛专辑翻译高中170完整
1
（曹操）小的时候聪敏机警，有谋略（懂权术），好打抱不平（见义勇为，扶助弱小），为人放荡不羁，他不从事正当的职业，因此没有人认为他不同寻常。
只有梁国乔玄、南阳何颐认为他与众不不司。
乔玄对太祖说：
“天下将乱，不是闻名于世的人不能挽救局势啊！
能使天下安定的人，大概只有您了！
”
2
魏徵相貌平平，但是很有胆略，善于挽回皇帝的主意，常常犯颜直谏。
有时碰上太宗非常恼怒的时候，他面不改色，太宗的神威也为之收敛。
他曾经告假去祭扫祖墓，回来后，对太宗说：
“人们都说陛下要临幸南山，外面都己严阵以待、整装完毕，而您最后又没去，不知为什么？
”太宗笑着说：
“起初确实有这个打算，害怕你又来嗔怪，所以中途停止了。
”太宗曾得到一只好鹞鹰，将它置于臂膀上，远远望见魏徵走过来，便藏在怀里；魏徵站在那里上奏朝政大事，很久不停下来，鹞鹰最后竟死在太宗的怀里。
3
公孙弘盖布被，吃饭时不吃两种以上的肉菜。
汲黯说：
“公孙弘处于三公的地位，俸禄很多，但却盖布被，这是欺诈。
”皇上问公孙弘，公孙弘谢罪说：
“有这样的事。
九卿中与我好的人没有超过汲黯的了，但他今天在朝廷上诘难我，确实说中了我的毛病。
我有三公的高贵地位却盖布被，确实是巧行欺诈，妄图钓取美名。
如今我当了御史大夫，却盖布被，这是从九卿以下直到小官吏没有了贵贱的差别，真像汲黯所说的那样。
况且没有汲黯的忠诚，陛下怎能听到这些话呢！
”
4
右骁卫大将军长孙顺德接受他人赠送的丝绢，事情被发觉后，唐太宗说：
“顺德确实是对国家有益的，我和他共同享有官府仓库的财物，他为什么贪婪到这地步呢？
”因为吝惜他有功绩，不惩罚他了，不过在大殿中赠送丝绢几十匹。
大理少卿胡演说：
“顺德违法接受财物，所犯的罪行不可赦免，怎么还再送他丝绢？
”唐太宗说：
“他是有人性的，获得丝绢的侮辱，超过了接受刑罚。
如果不知道惭愧，就是一只禽兽了，杀了他又有什么益处呢？
”
5
汉元帝后宫里的宫女已经够多了，不能经常见到，就使令画工画像，依照图象的面貌召见宠幸。
所有宫女都贿赂画工，多的达十万贿钱。
只有王嫱不肯行贿，因此就得不到皇帝的召见。
匈奴来朝拜，想求得美人做王后。
于是皇帝察看图象，让王昭君去匈奴。
临去时召见她，相是皇宫里最美的，而且擅长对答，举止沉静文雅。
皇帝很后悔，但是名册已经定下来了。
皇帝对少数民族国家的注重信义，所以不再换人。
就彻底查明行贿画工的这件事，画工都被在市中斩首，抄没画工的家产，都有亿万巨额。
画工有杜陵毛延寿，画人像，无论丑的美的老的少的，他都能画的跟真的一样；安陵陈敞，新丰刘白、龚宽，一起画牛马飞鸟的各种姿势，画人物他们不如毛延寿，下杜阳望也擅长画人物画，尤其善于着色，樊育也善于着色，但他们一天被杀了，京城的画工因此而比较少了。
6
曹冲五六岁的时候，聪明才智所达到的程度，像成人一样。
有一次，孙权送来了一头巨象，太祖想知道这象的重量，问过属下，都没有提出有效的办法。
曹冲说：
“把象赶到大船上，在水面所达到的地方做上记号，再用其他东西代替大象，然后称一下这些东西就知道大象的重量了。
”太祖听了很高兴，马上照这个办法作了。
当时国家多事，用刑法很严很重。
次曹操的马鞍在仓库被老鼠咬了，守卫仓库的官吏们认为这下必死无疑，商议着要把自己绑了去自首，但还是很害怕免不了死罪。
曹冲知道了这件事，就让他们先等几天。
曹冲拿刀弄破自己的衣服，看起来像是被老鼠咬破的，又假装很失意，脸上显现出发愁的样子。
曹操见了问他，他就说：
“世俗的人认为衣服被老鼠咬破，对衣服的主人不吉利，现在我的衣服也被咬了，所以发愁。
”曹操说：
“这是胡说，不要担心。
”不久曹操听说了马鞍被咬的事，就笑着说，我儿子的衣服就放在身边都被咬了，何况是挂在柱子上的马鞍。
于是没有追究这件事。
5
有人说：
武帝不曾把事情弄得清清楚楚就随便听信流言，一下子就对李陵处以重罚，难道不是对不住李陵过去对汉家的功劳吗？
回答说：
假使李陵不苟且求生，在兵尽援绝之时英勇牺牲，就必然奖赏延及后代，刑罚不会累积亲人；他的战功当时谁也不能比拟，高尚的节操就可以在后代子孙中流传。
忠、孝、智、勇四方面都树立了榜样，虽死也将水垂不朽，又有什么流言蜚语能中伤的呢？
唉！
我听古人说过：
”人人都有一死，但是有的人死得比泰山还重，有的人死得比鸿毛还轻。
”假如死的价值比活着的意义大，死，就比泰山还重；假如守义活着价值比死价值大，死，就比鸿毛还轻。
所以，不符合义的要求，君子决不轻生；处于非死不可的时候，君子决不惜死。
可惜呀！
李陵不死，违背了君子做人的道理。
8
皇甫谧年龄到了二十岁，不爱好读书学习，到处游荡，不守规矩，有人认为他憨痴不懂事。
曾经弄到瓜果，他总是进献给过继的母亲任氏。
任氏说：
“《孝敬》上说：
‘只给父母牛、羊、猪的奉养，尚且是不孝。
’你今年二十多了，眼不看一点教化人的书，心思尚未进入正道，你没有什么能让我感到宽慰的啊。
”说到这里，任氏就叹息着又说：
“唉，从前孟子的母亲三
次搬迁居处而成就了孟子的大仁，曾子的父亲兑现对小孩杀猪的诺言来教育他，难道是我居家没有选择好邻居，对你的教育有所疏漏，为什么你竟这样愚钝不开窍呢！
你修养自身，勤奋学习，是你自身的收获，与我有什么关系呢？
”说着说着就对着皇甫谧涕泣起来。
皇甫谧于是被感动而振作起来，跟着同村人席坦读书接受教育，勤勉努力从不懈怠。
皇甫谧居家贫寒，他亲自在田问播种与收获，带着经书而种田，于是博览通晓各种典籍以及诸子百家之言。
为人沈静，极少额外的欲望，这才产生了高尚脱俗的思想，以写书作为自己的要务，自号玄晏先生。
写有《礼乐>、《圣真》之类论著。
9
孔子到楚国去，走出树林，看见一个驼背老人正用竿子粘蝉，就好像在地上拾取一样。
孔子说：
“先生真是巧啊！
有门道吗？
”驼背老人说：
“我有我的办法。
经过五、六个月的练习，在竿头累迭起两个丸子而不会坠落，那么失手的情况已经很少了；迭起三个丸子而不坠落，那么失手的情况十次不会超过一次了；迭起五个丸子而不坠落，也就会像在地面上拾取一样容易。
我立定身子，犹如临近地面的断木，我举竿的手臂，就像枯木的树枝；虽然天地很大，万物品类很多，我一心只注意蝉的翅膀，从不思前想后左顾右盼，绝不冈纷繁的力．物而改变对蝉翼的注意，为什么不能成功呢！
”孔子转身对弟子们说：
“运用心志不分散，就是高度凝聚精神，恐怕说的就是这位驼背的老人吧！
10
范仲淹在桐庐做太守的时候，最早在钓鱼台建了一个严先生祠堂（纪念严光），自己做了一篇记文，文章内说：
云山苍苍，江水泱泱。
先生之德，山高水长；写完之后拿给南丰的李泰伯看，李泰伯看了好多遍之后，回味赞叹不止，站起来说：
先生的这篇文章写出来之后，必将会在世上成名，我大胆的想（帮你）换一字，使它更完美；范公很高兴的握住他的手请教。
（李泰伯）说：
云山江水那一句，意义和文字很大很深，用他来修饰“德”字，好象有点局促了，我想把德字换风字，你看怎么样啊？
范公坐在那里点头，几乎要下拜！
11
管仲，名叫夷吾，是颍上人。
他年轻时常常和鲍叔牙交往，鲍叔牙知道他很有才干。
那时管仲家境贫寒，（分财利时）他时常占鲍叔牙的便宜，而鲍叔却始终好好地对待他，并不因此而说他的坏话。
后来，鲍叔侍奉齐国的公子小白，管仲侍奉公子纠。
等到小白立为桓公以后，公子纠死了，管仲被囚车送到齐国。
鲍叔牙就向桓公举荐管仲。
管仲被重用之后，在齐国执政，桓公以此成就霸业，多次会合诸侯，一举匡正天下，都是管仲的计谋。
管仲说：
“我当初贫困的时候，曾经同鲍叔一起做生意，分钱财时，往往自己多分，鲍叔却并不认为我贪财，因为他知道我家里穷。
我曾经为鲍叔谋划事情，结果却弄得更加困窘，鲍叔却并不认为我愚笨，因为他知道时运有顺利和不顺利的时候。
我曾经三次做官又三次被国君免职，鲍叔
却并不认为我没才干，凶为他知道我没遇到好时机。
我曾经三次参加战斗三次逃跑，鲍叔却并不认为我怯懦，因为他知道我有个老母。
公子纠败亡，召忽为他而死，我却宁愿被囚禁，甘心受屈辱，鲍叔却并不认为我没有羞耻之心，因为他知道我不以小节为可羞而以不能在天下显扬功绩和名声为耻辱。
生养我的人是父母，真正了解我的人是鲍叔啊！
”
12
吕僧珍，字元瑜，是东平郡范县人。
（祖上）世代居住在广陵郡。
出身低微贫寒。
自小时候起，拜师学习，有个相面的人看遍了所有的学生，指着僧珍对老师说：
“这名学生的声音与众不同，（将来必定）封为土侯将相。
”（僧珍）到了二十岁以后，归依了宋郡丹阳府尹刘秉，刘秉被杀后，又侍奉太祖文皇做门下书佐（官名）。
（僧珍）身高七尺五寸，容貌（身材）高大挺拔。
在年龄相仿的朋友中很少被轻慢玩弄，同事们都很敬重他。
吕僧珍担任南兖州刺史时，以平和的心态对待下属，不徇私情。
堂侄子宏起先以贩卖葱当作职业，在吕僧珍回故乡做官后，就放弃贩葱，想在州府里求得一官半职。
吕僧珍说：
“我肩负国家大恩，没有什么可以报效的。
你本来有固定的职业，怎么可以非分占有不该得的职份！
还是应当赶
快回到葱铺去吧。
”吕僧珍家在市北，前面建有督邮的官署，乡人都劝他迁移官署来扩建住宅。
吕僧珍恼怒地说：
“督邮这官署，从建造以来就一直在这里，怎么可以迁走它来扩建我自己的宅子呢？
”他姐姐嫁给于氏，住在市西，小屋面临马路，又混杂在各种店铺中间，吕僧珍经常引带着侍从到他家，并不觉得辱没了身份。
13
人们常说方子振小时候喜欢下棋，曾经在晚上见到一位老人，老人对方子振说：
‘小子你喜欢下棋么？
如果你真的喜欢，明天在庸昌观中等我。
’第二天方子振到达观中时，老人已经在了。
老人愤怒地说：
‘你怎么连和长辈约定了时问，都来得这么迟？
应当于明日重来这里。
’方子振想：
‘这是让我像圯上老人的故事一样做的意思。
’方子振第二天五鼓时分前往，观门还未开，斜斜的月光还在。
不一会儿老人拖着拐杖翩然到来，说道：
‘小子是可以与其谈论下棋的人。
’于是老人在地上布开棋局，和方子振下了四十八种变化，每种变化仅仅十多手棋。
于是方子振在天下没有对手。
我去清源，为了询问方子振此事。
方子振说：
“这是喜欢多事的人所说的。
我八岁的时候就喜欢下棋。
当时已经在私塾中念书，每当我上课时，必然要先对弈，并且对老师说：
‘弟子我有学有余力，请老师允许我下棋。
’老师起初也责打惩罚我想禁止我，后来也就禁止不了了。
我每天在桌案下布局计算。
到十三岁时，天下就没有对手了。
”这大概是专心学艺到入神，如管夷吾所说的：
“通达鬼神，而本人却不属鬼神吧！
”
14
齐桓公把女儿嫁给重耳为妻，待重耳很好。
重耳有马八-l．匹，便打算老死在齐国了。
他说：
“人生就是为了享乐，谁还去管别的什么呢？
”齐桓公死后，孝公即位。
这时，诸侯都纷纷背叛齐国。
狐偃知道齐国不可能帮助重耳返国执政，也晓得重耳已安于留在齐国，并准备老死在此的想法，打算离开齐国，又担心重耳不肯走，于是就和随从重耳一起逃亡的人在桑树下商量这件事。
齐国宫中一个养蚕的小妾正好在树上采桑叶，但谁也没有发觉她。
小妾报告了姜氏，姜氏怕泄露消息，便把她杀了，然后对公子重耳说：
“你的随从想要一你一起离开齐国，那个偷听到这事的人我已经杀掉了。
你一定要听他们的，不能犹豫不决，遇事犹豫不决，就不能成就天命。
《诗》上说：
‘上帝暗中保佑着你，你心里千万不能迟疑不决。
’武土知道天命，因此能成大事，犹豫不决怎么能行呢？
你因晋国有危难而来到这里。
自从你离开以后，晋国没有安宁的岁月，百姓也没有一个稳定的国君。
上天还没有要晋国灭亡，晋献公也再没有其他的公子了。
能得到晋国的，不是你还有谁？
希望你好好努力！
上天在保佑你，迟疑不决一定会惹祸遭殃。
”公子说：
“我是不会被人说动的了，一定要老死在这里。
姜氏与子犯商量，把重耳灌醉后用车载着离开齐国。
重耳酒醒后拿起戈就追子犯，说：
“如果将来事业不成功，我就是吃了你当舅舅的肉也不能满足啊！
”子犯一边跑一边回答说：
“假如事业不成功，我不知道会死在什么地方，谁又能与豺狼争抢食物呢？
倘若能成功，公子也就有了晋国最柔脆嘉美的食品，够好吃的了。
我狐偃的肉又腥又臊，哪里用得着呢？
”于是就离开了齐国。
15
齐桓公从莒国返回齐国．任命鲍叔为国相。
鲍叔辞谢说：
”我是你的一个平庸的臣子。
你照顾我，使我不挨冻受饿，就已经是恩赐了。
如果要治理国家的话，那就不是我所擅长的。
若论治国之才，大概只有管仲了。
我有五个方面不如管仲：
以宽厚慈惠来安抚民众，我不及他；治理国家不忘根本，我不及他；为人忠实诚信，能得到百姓的信任，我不及他；制定的礼仪足以使天下效法，我不及他；立在军门之前击鼓指挥，使百姓加倍勇猛，我不及他。
”桓公说：
”管仲曾用箭射中了我的腰钩，使我险些丧命。
”鲍叔解释说：
”那是为他的主子出力啊。
你若赦免他，让他回来，他也会那样为你出力的。
”桓公问：
”怎样使他回来呢？
”鲍叔说：
”得向鲁国提出请求。
”桓公说：
”施伯是鲁君的谋臣，若知道我将起用管仲，一定不会放还给我的，那可怎么办？
”鲍叔回答说：
”派人去向鲁国要求说：
’我们国君有个不遵守命令的臣子在贵国，想在群臣面前处死他，所以请交还给我国。
’这样鲁国就会把他放还我国了。
”于是桓公照鲍叔说的那样，派人向鲁国提出要求。
16
过了几天，项羽带兵西进屠毁咸阳，杀死了秦朝已经投降的国王子婴，焚烧秦朝宫室，大火三个月不灭：
搜罗了秦朝的财宝和妇女，率军东去。
有人劝项羽说：
“关中有崤山、函谷关作为屏障，四面都有要塞可守，土地肥饶，可在这里建都以定霸业。
”项羽看见秦朝宫室都已烧毁，残破不堪，心里又怀念故乡想要东归，就说：
“富贵了不回故乡，如同衣绣夜行，有谁能知道！
”劝项羽的人说：
“人们说楚国人是猕猴戴帽子，果然如此。
”项羽听到了这话，烹杀了劝说他的那个人。
项羽派人向楚怀王报告请示。
楚怀土说：
“按照约定办。
”项羽就拥立楚怀王为义帝。
项羽想自己称王，就先封诸侯将相为王：
对他们说：
“天下最初发难的时候，暂时拥立诸侯后裔楚怀土为土，以便讨伐秦朝。
然而亲自身穿铠甲，手执兵器，率起义，三年来风餐露宿，消灭秦朝，平定灭下的，都是各位将相和我项籍的力量。
只有义帝没有功劳，本来应该瓜分他的土地，封大家为王。
”将领们都说：
“好。
”项羽就分割天下，封
将领们为侯王。
项王东击彭越，打败了刘贾，已经平定了东方，现在又回过头来西进，在
东广武与汉军隔着广武涧扎下营来，两军各自坚守，持续了好几个月。
就在这个时候，彭越几次往返梁地，断绝了楚军的粮食，项土为此深感忧虑。
他做了一张高腿案板，把汉王父亲太公搁置在上面，向汉土宣告说：
“现在你如果不赶快投降，我就把太公煮死。
”汉王说：
“我和项羽作为臣子一块接受了怀王的命令，曾说‘相约结为兄弟’，这样说来，我的老子也就是你的老子，如果你一定要煮了你的老子，就希望你能分给我一杯肉汤。
”项王大怒，要杀太公。
项伯说：
“天下事还不知道怎么样，再说要夺天下的人是不顾及家的，即使杀了他也不会有什么好处，只会增加祸患罢了。
”项王听从了项伯的话。
17
令孤潮将张巡围困在雍丘，两军相互对峙四十多天，朝廷的音讯一点也得不到。
令孤潮听说唐玄宗已经到蜀地去了，又用书信招降张巡。
（张巡手下）有六个可以开设府署的大将，他们特意进来用兵力不够、无法与敌对抗的现实劝说张巡，并且还说皇上是死是活还不知道，不如投降敌人。
张巡假装同意。
第二天在公堂上摆出天子的画像，率众将士朝拜，人人都哭了。
张巡将这六人拉上前，以国家兴亡的大义斥责他们，然后杀了他们，十气倍增。
城中箭都用完了，张巡将禾杆束成上千个草人，并给他们穿上黑衣，晚上用绳子拴着放到城下，令狐潮的十兵争先恐后的射向他们，很久才知道他们是草人；张巡得箭数十万只。
这以后又在夜里从城墙上放下人来，贼兵觉得好笑没有防备。
于是张巡派敢死队员500人，砍向令孤潮的军营，令狐潮的军队大乱，烧掉营垒逃跑，巡部追了敌军十多里。
令孤潮感到惭愧，增加士兵继续围困张巡他们。
张巡派部将雷万春在城墙上与令孤潮通话，贼兵用弩射雷万春，雷万春面部中了六箭却一动不动。
令孤潮怀疑看到的雷万春是个木人，于是派探子问明详情，
（得知真相后）令孤潮大吃一惊，从很远的地方对张巡说：
“刚才看见雷将军，才知道你的军令如山，但是你可知天意如何？
”张巡对令孤潮说：
“你不识人伦，怎知天意？
”时过不多久，张巡派兵出战抓住贼兵将领14人，割下贼兵首级一百多，贼兵于是连夜逃跑，退到陈留，不敢再出来。
时问不长，叛贼步兵、骑兵七千多人屯集在白沙涡，张巡率部夜袭贼兵，大胜。
张巡部返回到桃陵，遇上叛贼的救兵四百多人，将贼兵全部抓获，并对他们作出不同的处理，妫、檀两州的兵士和胡兵（安禄山起兵谋反地方的兵士）全部杀掉，荥阳、陈留郡被胁迫而来的兵十，全部放掉，让他们回去做自己的本业。
十天里，老百姓离开贼兵前来归附的有一万多户。
18
晋文公和秦穆公联合围攻郑国，因为郑国曾对晋文公无礼，（晋文公落难时候，曾经过郑国，不受礼待）并且从属于晋国的同时又从属于楚国。
（郑伯有晋盟在先，又不肯专一事晋，犹生结楚之心．）晋军驻扎在函陵，秦军驻扎在汜水的南面。
郑国大夫对郑伯说：
“郑国处于危险之中，如果能派烛之武去见秦伯，一定能说服他们撤军。
”郑伯l一意了。
烛之武推辞说：
“我年轻时，尚且不如别人：
现在老了，不能干什么了。
”郑文公说：
“我早先没有重用您，现在危急之中求您，这是我的过错。
然而郑国灭亡了，对您也不利啊！
”烛之武就答应了。
夜晚（有人）用绳子（将烛之武）从城上放下去，去见秦伯，烛之武说：
“秦、晋两国围攻郑国，郑国已经知道要灭亡了。
如果灭掉郑国对您有好处，怎敢拿这件事情来麻烦您。
越过别的国家把远地作为（秦国的）边邑，您知道这是困难的，（您）为什么要灭掉郑国而给邻国增加土地呢？
邻国的国力雄厚了，您的国力也就相对削弱了。
如果您放弃围攻郑国而把它当做东方道路上接待过客的主人，出使的人来来往往，（郑国可以随时）供给他们缺少的东西，（对您秦国来说，）也没有什么害处。
而且您曾经给予晋惠公恩惠，晋惠公曾经答应给您焦、瑕二座城池。
（然而，）他早上渡过黄河回国，晚上就修筑防御工事，这是您知道的。
晋国，何时才能满足呢？
（现在它）已经在东边使郑国成为它的边境，又想往西扩大边界。
如果不侵损秦国，将从哪里得到它所贪求的土地呢？
削弱秦国对晋国有利，希望您考虑这件事！
”秦伯很高兴，就与郑国签订了盟约。
派杞子、逢孙、杨孙守卫郑国，于是秦国就撤军了。
子犯请求袭击秦军。
晋文公说：
“不行！
假如没有那人的力量，我是不会到这个
地步的。
依靠别人的力量而又反过来损害他，这是不仁义的；失掉自己的同盟国，这是不明智的；用散乱代替整编，这是不勇武的。
我们还是回去吧！
”晋军也撤离了郑国。
19
宋襄公和楚国人在泓作战。
宋军已经排成列了，而楚军还没全部渡过河。
司马子鱼说：
“敌人多，我们少，在他们没排成列时，请允许我攻击他们。
”宋襄公说：
“不行。
”等他们过了河而没排成列，子鱼又把刚才说过的话对宋襄公说了一遍。
宋襄公说：
“还不行。
”等他们排成列后攻击，宋军大败，宋襄公大腿受伤，他的侍卫被杀。
国民都归罪于宋襄公。
宋襄公说：
“品德高尚的人不使受伤的敌人再次受伤，不捉白发老人。
古代作战的人，不凭借险要之地。
我虽然是亡国者的后代，不攻击没排成列的敌人。
”子鱼说：
“你不懂作战。
对劲敌，我们拥有险要的地势而敌人没排成队列，是上天在帮助我们。
堵截然后攻击，不也可以吗？
你尚且还有畏惧。
现在的强劲的人，都是我们的敌人。
即使年纪到了很老的人，抓住了，对白发的人又有什么可以可怜的呢？
让士兵明白战败是可耻的，然后让他们作战，是为了杀敌，伤了敌人而没杀他，怎能不再伤他？
如果怜惜被两次伤害的人，就不如别伤害他；怜惜白发老人，就不如投降他们。
全军，是用来作战的；鸣金击鼓，是用来激发士气的。
有有利的条件而利用，凭借险要的地势进攻敌人是可以的；盛大的击鼓声激起高昂的士气，进攻那些没列阵的军队也是完全可以的。
20
过去的隋朝，曾经一统天下，武力强盛，三十多年问，教化遍及全国，威震远方；然而一下全部丧失，江山为别人所有。
那个隋炀帝岂是讨厌天下太平．不想国家长治久安，故意实行夏桀那样的暴政，而自求灭亡呀！
他不过是以为国富兵强有恃无恐，没有考虑可能产生的严重后果，随心所欲地驱使天下百姓，把搜刮来的民脂民膏尽情挥霍，到全国各地去访求美女供其淫欲，往城外远方去网罗珍奇异宝以填其欲海，雕饰宫殿，广筑台榭，有违农时的徭役一年到头不停，穷兵黩武终年不息，君臣之问表面严谨持重，实际上矛盾重重，互相猜忌。
邪恶的进谗者受福不浅，而忠心正直的贤臣则是难保生命。
君臣之问，互相蒙蔽，上下相隔，人民无法忍受下去，国土从此分崩离析，一度曾统治四海的帝王之尊，就会一旦死于匹夫之手，而且弄到灭尽子孙的可悲地步，徒为天下人所笑，这不是一个沉痛的历史教训嘛！
21.
唐玄宗开元二十三年，萧颖士考中进士。
自恃才华，傲慢无比，（自认为）没人比得上他。
经常携着一壶酒，寻找野外的美景。
有一次在一处休息，自己一个人喝酒吟诗。
恰好暴雨狂风突然来临。
有一位穿紫衣的老人领着一个小孩也在这里避雨。
萧颖士见老人普通平常的样子，就肆意侮辱他。
一会儿，风小了下来，雨过天晴。
突然车马到了，老人上了马，侍卫在后面吆喝着走了。
萧颖士急忙打听，旁边的人告诉他这是吏部王尚书。
过去萧颖士去拜见了好几次，都没有见到过他，此时很惊讶。
第二天，准备了很长的信，到王尚书家里去谢罪。
王尚书命令人把萧颖士领到厢房，坐下来责备他，并说：
“幸好你不是我的亲属，不然现在我一定要狠狠地教训你。
”（停了一会儿）又说：
“你倚仗着自己有才，所以才傲慢到这个样子，只能是中个进士吧。
”（果然）萧颖士死在扬州功曹（州牧的属官）任上。
22.
到成帝时，丞相故安昌侯张禹以皇帝师傅的资格位至特进，极为尊贵。
朱云上书求见成帝，当时公卿大臣都在皇帝面前。
朱云说：
“如今朝廷大臣上不能匡复皇上，下不能有益于百姓，都是尸位素餐，如孔子所说的‘鄙夫不可与事君’，‘苟患失之，亡所不至’一流人物。
臣要求陛下赐以尚方斩马剑，斩一个佞臣以儆戒其余。
”成帝问：
“你要斩的是谁呀？
”朱云答道：
“安昌侯张禹。
”成帝大怒，道：
“你一个小官居于下位而讪谤长上，在朝廷上侮辱我的师傅，罪死不赦！
”御史拉朱云下殿，朱云攀住殿上的门槛，门槛被他拉断。
朱云大呼道：
“臣得以相从龙逢（夏桀时忠臣，因谏被杀）、比干（商纣时忠臣，因谏被杀）于地下，也就满足了！
只是不知圣朝将要怎样？
”御史便把朱云拉了下去。
于是左将军辛庆忌免冠去印绶，叩头于殿下，说：
“这个臣子一向以狂直之名著称于世。
假如他说的有理，就不可诛杀；他说的不对，也应该宽容。
臣敢以死相争。
”辛庆忌叩头流血。
成帝的怒气消解，然后才饶了朱云。
后来要修治门槛，成帝说：
“不要换了！
就把旧门槛修修，以旌表直臣。
”
23.
昭王说：
“我将要拜访谁好呢?
”郭隗先生道：
“我听说古时的一位人君，想用千金求购千里马，三年也没买到。
打扫清洁宫廷的人对他说：
‘请允许我去寻求它。
’国君派遣他去了。
三个月后获得千里马，马已死，用五百金买了死马的头，返回去把此事回报国君。
国君大怒，道：
‘我所要购求的是活马，死马有什么用而且还花费了五百金买它呢？
’涓人答道：
‘死马尚且要花五百金购买，何况活马呢？
天下必定认为大王您是能出高价买马的人，千里马现在就会到来了。
’于是不到一年，千里马来了好几匹。
现在大王果真想要招揽贤士，先从我开始吧；像郭隗我这样的人尚且被重用，何况比我更贤能的人呢？
他们难道会嫌路远而不来燕国吗？
”于是昭王为郭隗专门建造房屋，并让郭隗作为自己的老师。
乐毅（战国名将，率燕军先后攻占齐国七十多城）从魏国赶来，邹衍从齐国赶来，剧辛（赵人，后为燕将）从赵国赶来，人才争相奔向燕国。
燕昭王悼念死者，慰问活著的人，与百姓同甘共苦。
燕昭王二十八年，燕国殷实富足，士兵们生活安乐舒适，不怕打仗。
于是就用乐毅为上将军，与秦、楚、三晋（赵魏韩，三国的国君原是晋国大夫，后瓜分了晋国）联合策划攻打齐国。
齐军败，齐闵王外逃（至莒，不久被杀）。
燕军独自追赶败退的齐军，深入到（齐都）临淄，掠尽齐国的财宝，烧毁齐国的宫殿和宗庙。
齐国城邑没被攻下的，只剩莒、即墨。
24.
刘睦自幼喜爱读书，光武帝和明帝对他都很宠爱。
（刘睦）曾派中大夫进京朝贺，（刘睦）召这位使者前来，对使者说：
“假如朝廷问到我，你将用什么话回答？
”使者说：
“大王忠孝仁慈，尊敬贤才而乐与士子结交，我敢不据实回答！
”刘睦说：
“唉！
你可要害我了！
这只是我年轻时的进取行为。
你就说我自从袭爵以来，意志衰退而懒惰，以淫
升级会员 