丙类三幅航海英语书后习题翻译docx.docx

丙类三幅航海英语书后习题翻译docx.docx

《丙类三幅航海英语书后习题翻译docx.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《丙类三幅航海英语书后习题翻译docx.docx（20页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

丙类三幅航海英语书后习题翻译docx

丙类三幅英语翻译

1.（Thefunnel）洌囱是个像盒子状，用來机器进行排气的管子。

——isacasingusedforexhaustpipesfromtheengines・

2.（Thesatelliteantennal卫星火线鬼陛落于塑料圆顶里进行天气保护

ishousedinaplasticdomeforweatherprotection.o

3.（Thegalley）厨房是佳肴被煮的地方。

iswheredeliciousfoodiscooked・

4.CThemessYOom）餐丿丁是船员吃饭的地方。

iswherethecreweattheirmeals.

5.（Theanchor）锚是被用来在海底系泊船舶，使船舶静止。

isusedtomoortheshiptotheseabedtokeepitstationary

6（Thebulbousbow）球鼻首定在船前部水面下圆形部分，目的是减少更多水阻力,使船舶移动更轻松。

isaround-shapedunderwarterpartinthefrontoftheship

Thepurposeistocreatelessfrictionwithwatersothattheshipmovesmoreeasily・

7.（Thebowthruster｝首测滋器安装在船前部水面下，使船低速侧向靠泊和操纵更方便。

isplacedinthefrontoftheshipunderthewarter,whicheasesberthingormanoeuveringsidewaysatslowspeed・

8.对全船负责的人是船长〈Mastw他负责船上一切，包括船上货物和所有船员的安全。

Themaninchargeofashipis.heisresponsiblefortheship,hercargoandthesafetyofthecrew.

9.（TheChiefOfficers大副是甲板部的头。

istheheadofthedeckdepartment.

10.这幅图表示集合地点（Musterstation}.

Thisisthesignfor

11.当你在甲板上工作时应该总是戴头盔（Helmet）。

Youshouldalwayswearwhenworkingondeck.

12.^Lengthoverall}坠长是测量船首尾最极端点之间的长度。

lengthoftheshipmeasuredfromextremepointsoftheshipforwardandaft.

13.（Amidships）船屮是首尾垂线之间中间的一个点。

isapointmidwaybetweentheforwardandtheafterperpendicular.

\4.（Extremebreadth）企宽是在船中部位测量，包括一舷最外缘到另一舷最外缘（含船壳板厚度）的距离。

measuredatthemidshipsectionandtakenfromoutsideoftheship'ssideshellplatingononesidetotheoutsideofship，ssideshellplatingontheotherside.

15.^Moldedbreadth）%?

翁是在船中部测量，包括一舷最内缘到另一舷最内缘的距离。

measuredatmidshipaectionandtakenfrominsidetheship'sshellononesidetoinsidetheship'ssideshellontheotherside

16.{Extremedrafts晨屹刀t指龙骨板最低点到夏季载重线的距离。

istskenfromthelowermostpointofthekeeltothesummerloadline.

17.（Moldeddraft）烈吃水在船屮部从基线测量到夏季载重线的距离。

ismeasuredfromthebaselinetothesummerloadlineatthemidshipsection.

18.^Extremedepth｝最尢深及指在船一舷从上甲板到龙骨板最低点的距离。

depthofthevesselatship，ssidefromtheupperdecktothelowestpointofthekeel・

19.（Moldeddepth）物曾旨在船屮--舷，从基线到上甲板的深度。

frombaselinetotopoftheupperdeckbreadthattheship，ssideamidships

20.正上方是甲板线〈Thedeckline）。

他是长300毫米，宽25毫米且上边缘和最上层连续甲板平齐。

Rightatthetopis.itis300mmlongand25mmwide

withitsupperedgeinlinewiththeuppermostcontinuouswatertightdeck

21.甲板线正下方是一个圆，他外部直径300毫米，叫载重线圈（Plbnsolldisc）。

Verticallybelowthedecklineisacirclewhoseoutsidediameteris300mm.itiscalledthe・

22.—条长450毫米，宽25毫米穿过载重线标圈的水平线叫载重线（Plimsollline）.

Ahorizontalline450-mmlongand25mmwidecutsthroughttheloadlinedisC,itiscalledthe

23.当船在热带（Tropical）和水密度1025的区域。

他的载重不可超过标志t的上边缘。

Whenashipisintropicalzoneandinseawaterofdensity1025,shemustnotloadtomorethantheupperedgeofthelinemarked

24.当船在夏季（Summer｝和水密度1025的区域。

他的载重不可超过标志s的上边缘。

Whenashipisinsummerzoneandintheseawaterofdensity1025,shemustnotloadtomorethantheupperedgeofthelinemarked.

25.当船在冬季（Winters和水密度1025的区域。

他的载重不可超过标志w的上边缘。

Whenashipisinwinterzoneandintheseawaterofdensity1025,shemustnotloadtomorethantheupperedgeofthelinemarked.

26.当水密度1000的淡水jFYQSh）中和在夏季区域，他可以载重到标志F的上边缘。

Whenthedensityofthewarteris1000,I.e.infreshwarterandinsummerzoneashipmayloadtheupperedgeofthelinemarked・

27.上甲板的最前部叫｛Forecastle｝.

Theforemostpartoftheupperdeckiscalledthe

28.（Thetweendeck）二层屮板骷上甲板和内底板之间的甲板。

Theistheintermediatedeckbetweenupperandtheinside

bottomofthevessel.

29进入一个货舱，必须要通过舱盖（Hatches'）。

Accesstoaholdcanbeobtainedthrough.

30•在船的最前部和最后部的是尖履（Thepeaktanks）.

Theforemostandaftermostspacesofthevesselarethe

31.（Thedoublebottom^刈层底提供强度和燃油，淡水，压载水，生活水的存储空间。

providesstrenghtandstoragespaceforfuel,lubricatingoil,freshwarter,saltwarterandpotablewarter

32.船舶纵横向的分隔的舱，被用來防止液体从一个双层底进入另一个双层底，叫做（Cofferdams）帘阁舱。

Longitudinalandtransverseseparationsbetweenthetanks,whichareusedtopreventliquidsfromleakingfromonedoublebottomtankintotheother,arecalled

33.（Thenavigatingbridge）娩行驾皱；6'包括舵机控制站，海图和航路指南及航海出版物所在的海图室和报务室。

containsthewheelhousewiththecontrolsation,thechartroomwherecharts,pilotbooksandpublicationsarekept,andtheradioroom・

34.下血哪种设备用来保护脸和眼睛？

护目镜和眼镜（Gogglesandspectacles）Whichofthefollowingequipmentisforfaceandeyeprotection?

Gogglesandspectacles

35.下面哪种设备用来呼吸保护的？

呼吸器（Breathingapparatus）

Whichofthefollowingequipmentisforrespiratoryprotection?

Breathingapparatus

36.下面哪种设备用来保护手和脚？

手套和安全靴〈Glovesandsafetyboots）Whichofthefollowingequipmentisforhandandfootprotection?

Glovesandsafetyboots

37.下面哪种设备用来保护身体？

安全服（Safetysuits）

Whichofthefollowingequipmentisforbodyprotection?

38.下面哪种设备用来保护掉水的？

救工器具（Buoyancyaids）

drowning?

39.下面哪一个设备用来防止体温过低？

防水服｛Immersionsuits）。

Whichofthefollowingequipmentisforprotectionagainsthypothermia?

40.当操作机器和靠近移动的机器时，长头发应该一直被安全帽（Safetycap）覆盖。

Longhairshouldalwaysbecoverdbywhenworkingwith

ornearmovingmachinery

41.当拿着粗糙尖锐的物品，（Leathergloves）一般应该被用。

shouldgenerallybestbeusedwhenhandlingroughorsharpobjects.

42.碰酸，碱和多种类油，溶剂和化学品是戴PVC手套（PVCgloves）最合适。

aregenerallybestforhandlingacids,alkalis,varioustypesofoil,solventsandchemicalsingeneral

43.个人上高作业（超过2米高度）应该一直穿（Asafetyharnesswithlifeline｝带彳j安全绳的安全带耶其他系固设备。

・

Personnelworkingaloftshouldwearorotherarrestingdevice

atalltimes・

44.在（Neartheradarscanner｝雷达天线附近工悍Z祇,负责的驾驶员应该确保电源关闭而且要在驾驶台和机器处所张贴警告通知。

Beforeworkiscommenced,theofficerresponsibleshouldensurethatpowerisshutoffandnoticespostedonthebridgeandthemachineryspaces・

45.在开始（0死thefunnel）煽囱工作Z前，负责的驾驶员应该通知值班轮机员和确保烟囱蒸发有害气体近可能少。

Beforeworkiscommenced.theofficerresponsibleshould

informthedutyengineertoensurethatstepsaretakentoreduceasfaraspracticabletheemissionofsteam,harmfulgasesandfumes.

46.关于货物下面哪句正确？

各种各样的船装载各种各样的货物。

（Cargoesare

anytypeofgoodstransportedbyanytypeofships）

47.运货而得的利益，叫做运费（Freights使簡船营运。

Theprofitfromthecarriageofcargo,whichisoftencalledfreight,keepsthemerahantshiprunning.

48.｛Theship9sofficers｝牆瀏驾7皱灰应根据正常操作，负责装货，积载运输，保持照看并且卸货。

shouldberesponsibleforloading,handing,stowing,carrying,keeping,caringanddischargingthegoodscarriedaccordingtothenonnalpractice.

49.下面关于杂货那个论述不正确？

杂货是包装的危险货（Generalcargoesare

packagedhazardouscargoes）□

50.原料属于卜危险物晶（Non-hazardouscargo）0

Rawmeterialsbelongto・

51.在船上装卸捆装物，铁皮带（Areforbidden｝用来升降捆装物。

Whenloadingorunloadingbaledcargoonboard,thestraps

toliftordragthebales.

52.工具和仪器属予完成的金属制品（Finishedmetallicproducts）.

ToolsandinstrumentsbelongtoFinishedmetallicproducts）

53.锅炉和汽缸是尢型号的制品（^Manufacturedgoodsoflargesize）0

BoilersandcylindersareManufacturedgoodsoflargesize

54.{Fragileorexpensivecargoes）易碎和贵重的物品容易被偷，而且由于和合理

的传递和配载而产生危险

Fragileorexpensivecargoes,areliabletobestolen,pilferedormaybedamagedduetoimproperhandlingorstowage.

55決予危险货JHazardouscargoes）的包装，标志，装载等在国际海上危险物品规则里给出。

Detailsaboutthepacking^markingandstowingandstowingof

aregivenintheInternationalMaritimeDangerousGoods

Code（IMDG）

56.当船首尾随来波升降就称纵摇JPitching）。

Ashipissidetobewhenthebowandsternriseandfallwith

theoncomingwaves・

57.当整条船左边移向右边，右边移向左边就称作廣彥（Swaying）.

Ashipissidetobewhenthewholeshipmovesbodilyto

portandthentostarboard・

5&1海里是地球中心（7加加比化）/伽角度所对应的大圆弧长。

Inauticalmileisthelengthofanareofagreatcirclewhichsubtendsanangleofatthecentreoftheearth.

59.在海上，速度以节测量，一节相当于睜〃'〃/一（7nauticalmileperhour}.

Atsea,speedismeasuredinknotslknotequals

60.{Meether）压號是防止船首转向。

meanschecktheswingofthevessefsheadinaturn.

61.（Midships）舲中是指舵在船首尾线位置上。

meansruddertobeheldintheforeandaftposition.

62.（卩屁加a沏w血兀如if）/V分仪被用来测量水平和垂直角。

isusedformeasuringhorizontalandverticalangles.

63.（Thechronometer）天文钟是船舶的航行计时员。

isthenavigationaltimekeeperofthevessel.

64.（Theechosounder）也//古捞羽妙仪发送一个从船底到海床，再从海床回到船底的无线电波。

sendsaradiosignalfromthebottomoftheshiptothesea-bed,fromwhichitisreflected・

65.^Theradar）苗公是被用來探测可见船，浮标和其他助航标志。

而且测量航标的距离和方位。

isanequipmentusedtodetectthepresenceofships,buoys,coastandmanyothertargetsandbearingofthesetargets.

66.（Thedirectionfinder测％/仪是有发现来向无线电能力的无线电接收机。

isaradioreceiverwithabilitytosensedirectionoftheincomingradiowaves・

67.{Thecourserecorder}犹肉7zE灵偌通过航行的相対时间，提供一系列航向运行轨迹。

providesapapertraceofcoursesteeredbythevesselagainst

time.

68.〈Digitalselectivecalling）数字选择呼川“「椒用来呼叫和转发。

而且发送确认和转

发危险警报。

isusedforcallingandrepling,andfortransmitting

acknowledgingandrelayingdistressalerts.

69.（SearchandRescueTransponder^搜戦雷送应'窖诱彼用来在救牛-艇上提供本船

信号，供9GHZ雷达探测。

isusedforprovidinghomingsignalsfromsurvivalcraftfor

detectionby9GHzradar・

70.（NAVETEXreceiver}刼•警接农枕是接收自助打印的海上安全信息。

isusedforreceivingmaritimesafetyinformationwhichis

automaticallyprintedbythereceive匚

71.（Channel6）6频道用于船和船Z间搜救操作。

maybeusedship-to-shipforSARoperations.

72.^Channel13）13频道^于船和船之间的安全航行。

isusedforsafetyofnavigationship-top-ship

73.{Channel16}16频道^于遇险和紧急通信，也被航空器用于安全目的。

isusedfordistressandurgencytraffic,andmaybeusedby

aircraftforsafetypurpose・

74.（^Humidity}邈俊表示在空气中水分含量的多少。

referstotheamountofwatervapourintheair・

75.（Precipitation）/筆刁t的形成是当云层中的水滴和冰晶足够多而降到地面。

isformedwhenthedropletsoricecrystalsincloudshavebecomesufficientlylargetofalltotheground.

76.（Risingclouds）上升云是天气快要晴朗的表示。

isanindicationthattheweatherisabouttoclea匚

77.（Alto）中等高度的云代表高（High）。

aalto,5standfor

78