译林练习.docx

译林练习.docx

《译林练习.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《译林练习.docx（114页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

译林练习

[MQ（《1》B+60mm。

200mm（-+23.5mm,-23mm）-W][TPda1.tif][MQ）]

[HJ]

[XCSection1.tif]

[FL（！

K2]

[JZ][XC基础巩固.tif]

[KH*2D][HTH][STHZ]Ⅰ.[ZK（]单词拼写[HT][WT][ST]

1.[KG*2][ZK（#][JP2]Thetwochildreninthisstoryhavebeenthroughlotsofbad[CD#3]（经历）.[JP]

2.[KG*2]He[CD#3]（赚）nearly￡30000ayear.

3.[KG*2]Shehaswonthe[CD#3]（尊敬）ofthewholeteam.

4.[KG*2]Hehas[CD#3]（献身）hiswholelifetohismotherland.

5.[KG*2]Itwasa（n）[CD#3]（普通的）pieceofwork.

6.[KG*2]Shewillnotgiveupherdreamwithouta[CD#3]（努力）.

7.[KG*2]Dinnercosts＄80,andwineis[CD#3]（额外的）.

8.[KG*2]Mostchildrenare[CD#3]（喜欢的）ofplayingtoys.

9.[KG*2]Itissimplya（n）[CD#3]（学术的）question.

[ZK）]

10.[ZK（]FourbooksforyourCDisafair[CD#3]（交换）.

[ZK）]

[ZK）]

[HTH]Ⅱ.[ZK（]短语互译[HT][WT][ST]

1.[KG*2]谋生[JY][WB][CD#10]

2.[KG*2]努力做某事[DW][CD#10]

3.[KG*2]作为……的交换[DW][CD#10]

4.[KG*2]免费[DW][CD#10]

5.[KG*2]befondof[DW][CD#10]

6.[KG*2]lookback（on）[DW][CD#10]

7.[KG*2]aswellas[DW][CD#10]

8.[KG*2]wordbyword[DW][CD#10]

[ZK）]

[HTH]Ⅲ.[ZK（]完成句子[HT]

[HTK]根据汉语意思补全句子。

[WT][HT]

1.[KG*2][ZK（]他倾力创作电影剧本。

He[CD#3]hisenergies[CD#3][CD#3]films.[ZK）]

2.[KG*2][ZK（]她独自一人吃力地撑着一个家。

Shes[CD#3][CD#3][CD#3][CD#3]afamily[CD#3].

[ZK）]

3.[KG*2][ZK（]我们已经喜欢上了这座房子，不想离开。

Wehad[CD#3][CD#3][CD#3]thehouseanddidntwant[CD#3][CD#3].

[ZK）]

4.[KG*2][ZK（]他们在法国有一栋房子，在西班牙还有一个农场。

TheyownahouseinFrance[CD#3][CD#3][CD#3]afarminSpain.

[ZK）]

5.[KG*2][ZK（]我提出愿意粉刷厨房，条件是一辆新自行车。

I[CD#3][CD#3][CD#3]paintthekitchen[CD#3][CD#3][CD#3]anewbicycle.[ZK）]

[ZK）]

[HTH]Ⅳ.[ZK（]课文概述[WT][HT]

[HTK]根据你对课文的理解，完成下面的短文,每空只填一个单词。

GoingtoaBritishhighschoolforoneyearwasaveryenjoyableandexciting[ZZ（Z]〓1〓[ZZ）].IntheBritishschool,Icouldgetupanhourlaterthan[ZZ（Z]〓2〓[ZZ）]andIwasveryhappy[ZZ（Z]〓3〓[ZZ）]theschoolhours.I[ZZ（Z]〓4〓[ZZ）]theassemblyonthefirstdayandtheheadmastertoldusthatthebestwayto[ZZ（Z]〓5〓[ZZ）]respectfromtheschoolwasto[ZZ（Z]〓6〓[ZZ）]ourselvestostudyandachievehighgrades.MissBurketaughtusEnglish[ZZ（Z]〓7〓[ZZ）].ThehomeworkwasnotasheavyaswhatI[ZZ（Z]〓8〓[ZZ）]togetinmyoldschool,butitwasalittle[ZZ（Z]〓9〓[ZZ）]forme.ButmyEnglishimprovedalotbyusingit.The[JP2]schoollifeintheUKisverycolorful,andIwasvery[JP][ZZ（Z]〓10〓[ZZ）]toexperiencethisdifferentwayoflife.

1.[KG*2][CD#3][KG*2]2.[KG*2][CD#3][KG*2]3.[KG*2][CD#3][KG*2]4.[KG*2][CD#3]

5.[KG*2][CD#3][KG*2]6.[KG*2][CD#3][KG*2]7.[KG*2][CD#3][KG*2]8.[KG*2][CD#3]

9.[KG*2][CD#3][KG*2]10.[CD#3]

[ZK）]

[JZ][XC能力提升.tif]

[KH*2D][HTH]Ⅰ.[ZK（]单项填空[WT][HT]

1.[KG*2][ZK（]Welearnfromthepast,[CD#3]thepresentandhopeforsuccessinthefuture.

A.spend〓〓〓〓〓〓[WB]B.experience

C.use[DW]D.feel

[ZK）]

2.[KG*2][ZK（]Tom[CD#3]alotofmoneythismonthandhiswifewasveryhappywithit.

A.borrowed[DW]B.lent

C.earned[DW]D.afforded

[ZK）]

3.[KG*2][ZK（]Thenewteachersoonwonthe[CD#3]ofhisstudents.

A.honour[DW]B.prize

C.respect[DW]D.money

[ZK）]

4.[KG*2][ZK（]Theyfoundallhistime[CD#3].

A.devotedonteachingB.devotedtoteaching

C.devotingtoteachingD.devotedtoteach

[ZK）]

5.[KG*2][ZK（]Thefilmwasonly[CD#3],therewasnothingspecialaboutit.

A.splendid[DW]B.average

C.interesting[DW]D.strange

[ZK）]

6.[KG*2][ZK（]Thenewpresidentismakingaspeechtohispeople,forwhosefreeandpeacefullifehewill[CD#3]inthefuture.

A.devote[DW]B.long

C.manage[DW]D.struggle

[ZK）]

7.[KG*2][ZK（]Thesebookscanbekept[CD#3].Youmaytakewhicheveryoulikewithoutanypay.

A.forever[DW]B.forfun

C.forfree[DW]D.forfair

[ZK）]

8.[KG*2][ZK（]Guestsatthishotelcanusetheswimmingpoolatno[CD#3]cost.

A.expensive[DW]B.spare

C.extra[DW]D.special

[ZK）]

9.[KG*2][ZK（]Hewas[CD#3]ofdrawing,singinganddancinginfact.

A.muchmorefond[DW]B.muchfond

C.veryfonder[DW]D.toomorefond

[ZK）]

10.[ZK（][JP3]WhenI[CD#3]thosedaysIrealizeIwasunhappy.[JP]

A.lookforward

[DW]B.lookafter

C.lookthrough

[DW]D.lookbackon

[ZK）]

11.[ZK（][CD#3]itsdifficulttolearnmathswell,[CD#3]youshouldneverdropit.

A.Though;but[DW]B.Though;不填

C.Because;so[DW]D.Because;不填

[ZK）]

12.[ZK（]MrLiispleased[CD#3]shouldbedonehasalreadybeendone.

A.withwhat[DW]B.thatthat

C.bythat[DW]D.thatwhat

[ZK）]

13.[ZK（]Afterfivedaysclimbingonthemountain,they[JP2]reached[CD#3]wastheplacetheydbeendreamingof.[JP]

A.that〓〓[DW]B.where

C.which〓〓[DW]D.what

[ZK）]

14.[ZK（][CD#3]suchEnglishnovelsisreallygreatfun.

A.Read〓〓〓〓〓〓〓[DW]B.Toreading

C.Reading[DW]D.Toread

[ZK）]

15.[ZK（]HesofferedtogivemeanCDin[CD#3]forthebook.

A.review[DW]B.thank

C.agreement[DW]D.exchange

[ZK）]

[ZK）]

[BW（S（S6mm,-21mm,）MD5mm][TPZMa.TIF;S-+3mm,Z%][KG21mm][WT14.F5][YY（][BM][YY）][WT][BW）]

[BW（D（S6mm,,-21mm）MD5mm][TPYM1a.TIF;S-+3mm,Y%][JY，22mm][WT14.F5][YY（][BM][YY）][WT][BW）]

[HTH]Ⅱ.[ZK（]阅读理解[HT][WT][ST]

Thetermmagnetschool（精英学校）isusedmoreintheUSthaninanyothernationintheworld.Theseschoolsarepublicschoolsthathaveaspecializedcurriculum（课程）.Othercountriesthathavesimilarkindsofschools,refertothembydifferentothernames;forexampleinBritainsuchschoolsarecalled“specialistschools”.

Childrennormallygotoschoolswhichareintheirzone,asdefinedbyschoolboards,butinthemagnetschoolconcept,studentsaredrawnfromoutsidethezonedboundaries.Perhapsthisabilitytoattractbrightstudentsfromacrossboundariesisthereasonwhytheseschoolsarecalledmagnetschools.Magnetschoolsofferspecializedcourseswhichtheregularschoolsdonotandhenceattractparentsandchildren,therebyincreasingthediversityofstudentsonthecampus.ThisisthereasonwhytheyarethemostsoughtafterschoolsintheUS.Magnetschoolshavetheirownsetofrulesandinstructionsthataretougherthanthoseofotherpublicschools.Theyalsoreceiveadditionalfundingfromoutsideandhencetheyareabletospendmoreonthestudentseducation,schoolsupplies,teachers,programs,etc.

MagnetschoolsappearedintheUnitedStatesinthe1960s,asawaytodealwiththeracialandacademicsegregation（分离）insociety.Theyintendedtoattractstudentsfromallraces,communitiesandgeographicalareaswithoutanydiscrimination（歧视）.Thatiswhythemetaphor“magnetschool”wascoined.Themainaimwastocreateaschoolthatwouldattractevenexcellentstudentsfrompoorandminoritygroupsratherthanforcingthemtojoinandtotherebypromoteacademicandracialdesegregation.Overthelastfewyears,therehasbeenasharpriseinthenumberofstudentsapplyingtotheseschools,butduetolimitedseats,magnetschoolsarenowfiltering（过滤）theprocessbyconductingtestsandadmittingonly10%20%ofstudentswhoapply,namelythosewhoscorewellintests.

1.[KG*2][ZK（]Whatcanwelearnfromthefirstparagraph?

A.[ZK（#]Magnetschoolscanonlybefoundindevelopedcountries.

B.Therearesimilarschoolstomagnetschoolsinothercountries.

C.Magnetschoolsaretheuniversalnamesusedintheworld.

D.MagnetschoolsmainlyexistintheUSandBritain.[ZK）]

[ZK）]

2.[KG*2][ZK（]Whyaremagnetschoolssocalled?

A.[ZK（#][JP2]Theycanattractexcellentstudentsfromotherareas.[JP]

B.Theyaremanagedatahigherlevel.

C.Theyacceptstudentswithspecialtalents.

D.Theyhavetheirownrulesandinstructions.[ZK）]

[ZK）]

3.[KG*2][ZK（][JP3]Thosewhowanttogotomagnetschools[CD#3].[JP]

A.[ZK（#]canenjoyfreeeducation

B.havetopaymoremoney

C.havetogothroughstricttests

D.canbemostlyaccepted[ZK）]

[ZK）]

4.[KG*2][ZK（][JP]Theinitialpurposeofmagnetschoolswasto[CD#3].[JP]

A.[ZK（#]acceptthetopstudents

B.fightagainracialdiscrimination

C.helpstudentsfrompoorfamilies

D.promoteracialandacademicsegregation[ZK）]

[ZK）]

5.[KG*2][ZK（][JP2]Wecaninferfromthelastparagraphthat[CD#3].[JP]

A.[ZK（#]thepurposeofmagnetschoolsremainsunchangedtoday

B.magnetschoolsarebecomingmorepopulartoday

C.atfirststudentswereforcedtogotomagnetschools

D.magnetschoolshaventserveditspurposewell[ZK）][ZK）]

[ZK）]

[HTH][WTHZ]Ⅲ.[ZK（]简答题[HT][WT][ST]

IfyouareinanymajorcityinAmerica,chancesarehighthatyouarenotfarfromaStarbucks.Infact,youmightbeveryclosetoseveralofthesecoffeestores.ThecompanystartedintheWestCoastcityofSeattle,Washington,in1971.StarbuckswasnamedafteracharacterinthefamousAmericannovelMobyDickbyHermanMelville.Today,therearemorethantwelvethousandStarbucksaroundtheworld.

Saleslastyearwerealmosteightbilliondollars.Thecompanybelievesinopeningmanystoresinbusyareasofcities.ThereareaboutthirtyStarbucksstoresindowntownSeattle.Recently,threenewStarbucksstoresopenedintheareanearVOAheadquartersinWashingtonD.C.

Starbuckssellsmorethanjustplaincoffee.Itstartedawholecoffeeculturewithitsownspeciallanguageandcoffeeworkerscalledbaristas.Itsellsmanykindsofhotandcoldcoffeedrinks,likeWhiteChocolateMochaandFrappuccino.Italsosellsmusicalbums,coffeemakers,food,andevenbooks.Butmostofall,itsellstheideaofbeingawarmandfriendlyplacetosit,readortalkforpeople.

Starbucksisagreatsuccessstory.Manybuyersarewillingtopayasmuchasfivedollarsforacoffeedrink.PeoplewetalkedtosaidtheygotoStarbucksbecausetheycandependonittohaveexactlywhattheywantandtobenearby.However,somepeopledonotlikethecom