Technical Presentation DPM 520mm 拉剥机技术资料汇总.docx

Technical Presentation DPM 520mm 拉剥机技术资料汇总.docx

《Technical Presentation DPM 520mm 拉剥机技术资料汇总.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Technical Presentation DPM 520mm 拉剥机技术资料汇总.docx（12页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

TechnicalPresentationDPM520mm拉剥机技术资料汇总

Draw-peelingmachinetechnicalproposal

TypeDPM100

MASCHINEN

Wiredraw-peelingmachine电动剥皮机

fordraw-peelingofhighcarbon,stainlessandalloyedsteelwire

应用于钢材，有色合金，不锈钢的剥皮加工

consistingof:

主要设备包括：

Item1Wirecoilpay-offwithdriveandbrake用于驱动和刹车的电力线圈装置

Item2Draw-peelingmachineDPM100型号为DPM1000的剥皮机

withdraw-peelingunitanddoubletake-up包括剥皮装置和收缩装置

Item3Chipconveyorandcoolantsupply切屑运输机以及冷却剂输送

Technicalspecifications技术条件

Item1CoilPay-offdevicewithdriveandbrake

用于驱动和停止的线圈放线装置

Verticalstem,withdriveandbrakeforthecontinuousandcontrolledpay-offofsteelwire

用于驱动和停止的垂直杆是作用与连续且具有可控性的钢丝放线装置

Technicaldata技术数据

Wiremateria钢丝材料l:

highcarbonsteel,alloyedsteelandstainlesssteelwire

withinlettensilestrength（Rm）of700-1300N/mm²进口抗张强度在700-1300N/mm²的高碳钢，合金钢以及不锈钢丝

Inletwirediameter进线直径:

5,5-11mm

Pay-offspeed放线架速度:

0.5-2.0m/s

Coildata线圈数据:

outsidediameter外部直径:

1200-1500mm

insidediameter内部直径:

850-950mm

height高度:

1500mm

weight:

uptoapprox.称重（估计值）2500kg

Exampleofacoilpay-off（incoilloadingposition）线圈装置的示例（处于线圈加载状态）

Mechanicalexecution机械执行状态

Drivenpay-offplatewithverticalaxisandspreadablemandrelforthereceptionofthewirecoil.Thehydraulicspreadingrangeofthemandrelgoesapproximatelyfrom800mmto1000mm（thisdeviceisdesignedforcoilswithinsidediameter850-950mm）.包括垂直轴和可转换芯轴的驱动装置架可以接收线圈设备的感应。

这个芯轴的液压移动感应范围大约在800mmto1000mm。

（这个装置是适用于线圈内部直径在850-950mm的产品）

Thedriveoftherotaryplatehappensbymeansofafrequencycontrolledgearmotorequippedwithahydraulicallyactuateddiscbrake.此种转盘驱动器的使用依靠于一组可调频的齿轮马达设备，此设备包括液压驱动的盘式制动器。

Theregulationofthebasicpay-offspeedhappensbymeansofapotentiometer.Aspragueclutchenablestherotaryplatetoturnquickerifthedrawingmachinespullsthewirequickerasadjustedwiththepotentiometer.Theadjustablepneumaticdiscbrakeavoidstherotaryplatetorotatetooquickly.基本放线装置的速度校准可以使用电位计。

在牵引机器为了适应电压计而加快拉丝速度的情况下，离合器会确保转盘加快速度。

Thecoilloadingistobedonewithacraneorwithaforklift.Forloadingthecoil,thepay-off

canbeswivelledhydraulicallytothehorizontalposition使用起重机或者堆高机可以完成线圈加载工作。

为了完成线圈加载工作，在液压的作用力下，放线装置可以旋转到水平位置。

Therotaryplateisinstalledonguidewaysinasafetybase.Apneumaticcylinderholdsthe

rotaryplateinposition.Ifthepullingforceistrespassinganadjustablelimit,therotaryplate

willmovetoasafetyswitchwhichisgoingtoswitchoffthewholeinstallationinsecurity.在安全的基础上，转盘被安装在导板上。

汽缸确保着转盘保持准确位置

Electricalequipment电器设备

Frequencycontrolledgearmotor,powerapprox.5.5kW调频齿轮马达的动力大约是5.5kW

Theelectricalequipmentofthewirepay-offisinstalledwithintheswitchcabinetofthewiredrawingmachine.Thepay-offiscoupledwiththecontrolofthewiredrawingmachine.线材放置设备的电力装置是安装在剥皮机的配电箱内部。

一连接起来，此放线装置可以对剥皮机进行控制。

Allnecessaryoperatingelementsforthepay-offareintegratedinthecontrolpanelofthewiredrawingmachine.所有放线装置的操作原件都归到了剥皮机的控制面板上。

-

Item2Draw-peelingmachineDPM100型号为DPM1000的剥皮机

withdraw-peelingunitanddoublewiretake-up包括剥皮装置和收缩装置

designedfordraw-peelinghighcarbonsteel,alloyedsteelandstainlesssteelwire适用于高碳钢，合金钢以及不锈钢

Technicaldata技术数据

Wirematerial钢丝材料:

highcarbonsteel,alloyedsteelandstainlesssteelwire

withinlettensilestrength（Rm）of700-1300N/mm²内部抗张强度在700-1300N/mm的高碳钢，合金钢以及不锈钢

Inletwirediameter内部线圈直径:

5,5-11.0mm

Finisheddiameter完工后直径5,0–10.2mm

Draw-peelingspeed剥皮速度:

1.0-2.0m/scontinuouslyadjustable

viafrequencycontrolledthree-phasemotor通过调频三相电动机，连续可调节速度为1.0-2.0m/s

Workingexamples操作示范

InletRminletdiameter:

calibration标度:

finishdiameter:

speed

1300MPa5,50mm5,30mm5,00mm60-150m/min

1300MPa11.00mm10,50mm10,20mm60-120m/min

Theparametersgivenhereaboveareresultingfromthecalculationofthemachinepower.以上这些参数都是由机械力的计算得出。

Theachievabledraw-peelingspeedsdependonthetechnologicalconditions,drawinglubricant,drawingdiesandwirequalities.剥皮机速度的取决与技术条件，剥皮的润滑油量，拉拔模具以及线材质量。

Capstanarrangement主动轴的排列verticallysuspended垂直悬浮放置

Workingdirection工作运动方向:

fromtherighttotheleft从右到左

No.ofblocks:

编码1

Capstan:

主动轴Diameter1000mm,inverticalhangingexecution在垂直悬挂状态下直径为1000mm

Drawingforce:

剥皮力度max.100kN最大值为100kN

Pull-indog:

接通方式automatic,hydraulicallyactuated全自动液压式开启

Press-onrollers:

按压式滚筒3offtoholdthewirewindingsfastonthecapstan使得主动轴上的绕丝速度变快。

Bendingroller:

弯曲棍1offatcapstan在主动轴处断开

Stopbrake:

刹车装置bymotorbrake通过电动制动器

Wiretake-up:

线材收线装置onstem（accordingtoyourdrawing）阀杆（根据你的剥皮情况而定）

Weightonstem:

阀杆承重upto2500kg最大值为2500kg

Heightofstem:

阀杆高度max.2000mm最大值为2000mm

Draw-peelingmachineDPM100

Mechanicalequipmentofthemachine此台机器的机械电器设备

Machinebaserealizedinasturdyweldedconstruction.仪器底座需要的是一个坚固的焊接结构

Themainshaftisgenerouslydimensionedandexecutedwithtaperfitandfeatherkeytoreceiveofthecapstan.通过锥度配合以及导向键来标出主轴的尺寸，以便接收主动轴.

Highperformancegear-boxinstalledbetweenthemainshaftandthedrivingmotor高效能的变速箱安装在主轴和驱动马达之间

Theverticallyhangingcapstaniscoatedwithhighwearresistancematerialinthewireaccumulationsurface.

垂直悬挂着的主动轴的电线累计物表面覆盖着高耐磨材料

Aslantpositionnedsheddingring（deflectionring）isslantinstalledonthecapstanforgentlypushingthewireaway:

Thesheddingringisequippedwithascrewed-onwearingring.在主动轴上放置的一个倾斜的脱落环可以缓慢地推开电线。

这个脱落环上配有螺口式耐磨环

Thecapstanisintesivelywatercooled-waterflowapprox.7.0m³/hatamin.inletpressureof4bar–主动轴是采用水冷却装置，水流速度大约在7.0m³/h（最小值）。

入口压力为，

Automaticallyworkingpull-indog-hydraulicallyoperated-integratedinthedrawingcapstan主动轴是全自动拉入并且液压操控工作的。

Threehydraulicallyactuatedpress-onrollsarekeepingthedesirednumberofwirewindingsonthecapstan.在主动轴上三个由液压驱动的按压辊筒始终保障着绕丝的数量

Atable,verticallydisplaceableonguidewaysbymeansofanhydrauliccylinder,enablestheautomaticwirepull-inprocedure.Theuppercatchpointisadjustableasafunctionofthewirediameter.Thetableissupportingthefollowingwireprocessingfeatures:

在液压缸的作用下，导板表面的表格是垂直放置的，且是可替换的，确保了电线的自动吸入过程。

根据电线的直径，上部切入点是可以调节的。

此种电线的工艺特征如下：

-wireslingcatcherwithelectricswitch-offfunction钢丝吊索器带有通电关闸功能

-Inletcross-rollerwithrollsmadeoftungsten进入口的滚轴是由钨制的。

-wirestraighteningdevicewith5rollseachintheverticalandinthehorizontalplane电线矫直装备在水平和垂直位置各有五个辊筒

-draw-peelingunit联合剥皮系统

-wireguidingrollsforadjustingthewirerunbetweendraw-peelingunitandcapstan

电线导向辊是用来调整剥皮机和主动轴之间的电线运动

Protectioncover,electricallysecured:

电力保护装置

oAtthedrawingtableasafencethatisrelocatableupwards在桌面的保护装置是可以往上调节浮动的

oAtthedrawingcapstanashydraulicallyoperatedcollapsiblefoldinghop在主动轴上的保护装置是由液压控制的且可调节的。

Inordertolimittheheightoftheinstallationthewiretake-upshouldbeinstalledinapit（realizationofthepitbythecustomeraccordingtoindicationsofEJPMaschinenGmbH）.Forcoveringthepitareaoutofthemachine（accessforloading/unloadingthestem）awalkablecoverplatewillbedelivered,loadingcapacityapprox.150kg.

为了限制电线收线装置的高度，应该把其安装在凹处深井。

（具体还是根据客户购买的EJP制造的机器）为了覆盖这个凹处，机器应该有一个可移动的盖板（必须靠近装卸载的阀杆），承重量大约为150kg。

Wire-breakingdetection断丝检测

Emergencystopbutton紧急制动按键

Hydraulicaggregateincludingvalvesandcontrolsforallhydraulicfunctions所有的液压装置都包括阀门和控制装置

Noiselevel噪音最大值为:

max.85dB（A）

Draw-peelingunit剥皮系统

Housingmadeofastableweldedsteelconstruction外罩是焊接钢结构的

-peelingunitwithtake-upfordraw-peelingtools（outerdiameter60mm）anddrawingdies（diameter75mm,length40mm）accordingtoyourdrawing,lubricantboxdemountable.The

guidingdiesDrawhaveanouterdiameterof40mm.根据图纸，剥皮系统包括收线装置，剥皮工具（外直径60mm）和拉丝工具（直径为75mm，长度为40mm），润滑油箱是可以拆卸的。

这个导向模具的外部直径为40mm

Drawing-toolholderadjustedforwetlubrication（dryonrequest）,togetherwithsupplycontainer.绘图工具的支持体以及供应集装箱可以根据润滑油的适度来调整（有需要的话，可以在干燥的条件下）

Thedrawingdieiswatercooled.拉模装置采用水冷却设备

Thedrawingdiereceptionismadeinacassette.拉模装置的感应器采用盒式装置

Thecassetteismanuallyinsertedandmanuallyclamped.这个盒式装置是手动设置和拉紧使用的

Guidingnozzlemadeofplasticsinfrontofandbehindthedraw-peelingtool（shavingdie）在剥皮机前后的导向喷嘴是塑料材质的

Rotatingchip-breakerwithengageableblades.旋转的分屑沟是带有刀片的

Driveoftherotatingchip-breakerviaafrequencycontrolled,steplesslyadjustable,three-phasemotor.Thiselectricequipmentwillbeintegratedinthemainswitchcabinet.分屑沟的驱动是通过一个调频的，可无级调节的三相马达来实现。

这个电器设备将会安放在主开关的配电箱

Coolantsupplytothebladeofthepeeling-dievialubricantdevice

（kindlyreferyoutoItem3）.冷却剂通过润滑油装置来作用于剥皮装置中的刀片（可以参考Item3）

Drawingdieholderequippedforwetlubrication,connectionswithself-sealing-couplingatsupplyanddischargeunitareavailable拉模机配备有润滑设备，并且在供料和卸料可用的情况下，与自动密封连接器连接。

。

Doublewiretake-up双线收线装置

Atwinwiretake-updeviceisinstalledinapitunderthemachinecapstantocollectthewirecomingfromthemachine（likeadowncoiler）.双股线调紧装置被安装在机器主动轴的下方凹陷处，以便于收集来自于机器的金属丝

Acarriageoncircularguide-wayssupports2stemstationstoensureaneasystemchanging.Thedisplacementofthecarriageisdrivenandenablestopositionthestation#1orthestation#2inthewireloadingpositionunderthecapstan.Theunloadingofaloadedstemshappensduringthesecondstemisactiveunderthecapstan.Nearthe2stemstationsathirdplaceisforeseenwithaspecialsupporttohelpatchangingthecapstan.循环导轨上的箱体支撑的两个阀杆可以进行变换。

箱体的位置是可以移动的，确保其中一个阀杆处于主动轴下的装料位置。

靠近两个阀杆的三分之一地方是用来观察变化中的主动轴。

Eachofthetwostationsisequippedwitharotaryplateandacenteringstud.Therotaryplatesaredrivenbymeansofafrequency-controlledthree-phaseg