篮球专业术语之欧阳育创编.docx
《篮球专业术语之欧阳育创编.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《篮球专业术语之欧阳育创编.docx（8页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
篮球专业术语之欧阳育创编
篮球专业术语中英对照
时间：
2021.02.04
创作：
欧阳育
场地装备篇
赛场：
court主场：
home/host/localcourt客场：
guest/vistor/roadcourt
前场：
frontcourt中场：
mid-court后场：
backcourt
篮圈：
ring/rim/hoop篮网：
net篮板：
backboard
罚球线：
freethrowline罚球区：
freethrowlane/thekey三秒区：
lowpost
底线：
baseline边线：
sideline底线区域：
wing三分线：
three-pointline
记分台：
scoringtable24秒计时器：
shotclock
赛场常识篇
联盟：
conference东部联盟：
EasternConference西部联盟：
WesternConference
赛区：
division赛季：
season季后赛：
playoffs半决赛：
semifinals总决赛：
finals
更衣室：
lockerroom最有价值球员：
MVP（mostvaluableplayer）
开场阵容：
starting-lineup控球后卫/组织后卫：
pointguard
得分后卫：
shootingguard中锋：
center大前锋：
powerforward
小前锋：
smallforward替补球员：
bench/substitutes第六人：
sixthman
自由人：
freeagent队长：
captian老运动员：
veteran伤员名单：
injurylist
新人：
rookie教练：
coach助理教练：
assistantcoach
投篮篇
投篮：
fieldgoal带球上篮：
layup跳投：
jumpshot立定投篮：
setshot
钩手投篮：
hookshot拉杆式投篮：
doublepump后仰投篮：
fade-awayshot
中距离投篮：
perimetershot三分球：
three-pointshot补篮：
tip-in
扣篮：
jam单手扣篮：
one-handedjam双手扣篮：
two-handedjam
重扣：
slamdunk反身扣篮：
reversedunk擦板球：
bankshot
空中接力：
Alley-oop“三不沾”：
airball
技术术语篇
助攻：
assist盖帽：
blockshot/rejection运球：
dribble抢断：
steal
传球：
pass妙传：
magicpass击地传球：
bouncepass投球命中：
fieldgoal
篮板球：
rebound防守篮板球/后场篮板：
defensiverebound
进攻篮板球/前场篮板：
offensiverebound
罚球：
freethrow交叉运球过人：
crossover切入：
cut快攻：
fastbreak
得分：
score连续得分：
run两双：
double-double三双：
triple-double
四双：
quadruple-double掩护：
pick/screen挡拆战术：
pick-and-roll
换防：
switch传切配合：
give-and-go假动作：
fake绕前防守：
denytheball
夹击：
team双人夹击：
double-team抢篮板挡人：
boxout联防：
zone
紧逼：
press半场紧逼：
half-courtpress全场紧逼：
full-courtpress
表演时刻：
showtime滞空时间：
hangtime
规则篇
发球入场：
throwin跳球：
jumpball上/下半场：
first/secondhalf
比赛第一（二、三、四）节：
first（second,third,fourth）period/quarter
失误：
turnover（带球）走步：
traveling/walking翻腕：
palming
两次运球（违例）：
doubledribble干扰进攻：
goaltending持球：
heldball
3秒违例：
three-secondviolation24秒违例：
shotblockviolation
进攻违例：
illegaloffense防守违例：
illegaldefense
进攻方干扰投篮得分：
offensivebasketinterference
防守方干扰投篮得分：
defensivebasketinterference
犯规：
foul恶性犯规：
flagrantfoul技术犯规：
technicalfoul
阻挡犯规：
blockingfoul（带球）撞人（犯规）：
chargingfoul推人犯规：
hand-checking出拳打架：
throwapunch无球队员犯规：
looseballfoul
阻碍比赛正常进行：
delayofgame即将犯满离场：
foultrouble
犯满离场：
foulout/disqualification驱逐出场：
ejection
禁赛：
suspension球出界：
outofbound死球：
deadball暂停：
timeout
全时（100秒）暂停：
fulltimeout20秒暂停：
twenty-secondtimeout
中场休息时间：
halftime换人：
substitute平局：
tie加时赛：
overtime
（全场、上半场比赛）时间终了：
expiration（ofgame,firsthalf）
篮球术语中英文对照
Airball：
空心球，即下落时没有碰到篮筐和篮板而直接得分的球。
rena：
比赛场；竞技场。
Assist：
助攻，使队友得到球后直接出手得分的传球。
Backboard：
篮板（注意不是basketboard），篮筐后方固定连接篮筐的长方形板子。
Baseline：
底线，又称端线，即球场两端的边线。
Basket：
篮筐（也作ring，通俗的说法是hoop），由篮网和篮圈两部分组成。
Bench：
替补队员。
Blockshot：
盖帽（缩写：
Blk.），防守队员用手在空中阻截进攻防投出的仍处于上升阶段的球。
Bouncepass：
击地传球。
Boxout：
抢篮板球挡人，即争抢篮板球时用身体挡住对方，使自己处于更加有利的抢球位置。
Brick：
投篮不中打在篮筐或篮板上反弹出的球。
经常有主队的球迷在客队罚球时手执写有“Brick”的牌子不停的晃动，用来干扰对方的罚球。
Buzzerbeater：
比赛将结束前的最后一投，buzzer是指示比赛时间到的蜂鸣器。
Captian：
队长。
队长是场上球员中唯一有资格与裁判就规则或判罚进行交涉的人。
Coach：
教练。
Headcoach是主教练，Assistantcoach是助理教练。
Coast-to-coast：
从球场的一端到另一端。
Conference：
联盟。
NBA分东、西两个联盟（EasternConference和WesternConference）。
Commissioner：
总裁。
NBA的现任总裁是大卫-斯特恩（DavidStern）。
Court：
球场，比赛场。
Homecour：
主场。
Crossover：
交叉运球过人。
Cut：
切入。
Debut：
首次上场比赛。
Defense：
防守，防守方。
Doubleteam：
夹击，当防守方同时有两名球员去防守一名进攻球员时，称之为夹击。
Denytheball：
绕前防守。
Disqualification：
球员被罚下场（缩写：
DQ）。
Division：
赛区。
NBA共有四个赛区，分别归属两个联盟。
Double-double：
两双，即技术统计的某两项指标都达到两位数。
Draft：
选秀，即NBA每年举行一次的各球队挑选新球员的大会。
Dirbble：
运球，以手拍击篮球，使球上下弹跳的动作。
Doubledribble：
两次运球。
Fadeawayshot：
后仰投篮（也作fadeawayjumper）。
Fake：
假动作，做假动作。
Fastbreak：
快攻，一种快速向前场推进、突破防守并得分的战术。
Finals：
总决赛，最终两支球队争夺总冠军的比赛。
Semifinals：
半决赛，总决赛之前在四支球队中产生两支争冠球队的比赛。
Fieldgoal：
投篮的总称，包括两分球和三分球的投篮（缩写：
FG）。
Fingerroll：
低手上篮时手指拨球的动作。
Foul：
犯规。
flagrantfoul：
没有必要或动作过大的犯规；个人犯规是personalfoul；全队的累计犯规叫teamfoul。
Freeagent：
自由球员，指合同期满可不受球队约束自行决定去向的球员。
Freethrow：
罚球（缩写：
FT），由于对方犯规而得到的两次投篮机会。
Frontcourt：
前场，即本方球队要攻击而对方球队要进行防守的那半边球场。
Gunner：
投手，球队中经常出手得分的那名球员。
Hand-checking：
一种防守技术，也用来指一种犯规。
合理的hand-checking是用手接触对方的身体从而更好的跟踪对手的移动从而进行防守的手段。
但hand-checking技术手部不允许加力，也不允许用阻碍对手的视线。
Hangtime：
滞空时间，即球员起跳后停留在空中的时间。
Highpost：
罚球弧顶部的区域。
Hookshot：
钩手投篮（有时也直接用“hook”表示）。
Injurylist：
伤病名单，各球队将受伤或暂时得不到上场机会的球员列入此名单，列入伤病名单的球员不能参加比赛。
Jam：
扣篮，one-handedjam单手扣篮，two-handedjam双手扣篮。
Jersey：
篮球运动服的背心部分（也作uniform）。
J
umpball：
跳球，比赛开始之初，或裁判员判定需要争球以确定球权时的规则。
Jumpshot：
跳投（也作jumper）。
Lane：
**区，由底线至罚球线之间的一个宽12英尺的区域。
由于通常这一区域的颜色和场地其它区域不同，所以又称为“paint”。
Layup：
上篮，一种跑动中完成投篮得分的技术。
Ligament：
韧带。
Cruciateligament：
十字韧带，膝关节中的韧带，是运动员最容易受伤的部位。
Lockerroom：
**室。
Lottery：
确定选秀顺序的过程，以前是通过掷硬币决定，现在则通过抽签决定。
Matchup：
攻防上各个位置的对应关系。
Meniscus：
半月板，膝关节中的一块软骨，也是运动员们容易受伤的部位地方之一。
Move：
跑动、移动。
一个漂亮的跑动称为“Greatmove”，后转身摆脱防守的移动称之为“Spinmove”。
MVP：
最有价值的运动员（是MostValuablePlayer的缩写）。
Net：
篮网，悬挂在篮筐下面用来标示球是否进筐的网状物。
No-chargearea：
进攻有理区。
在篮筐为圆心，4英尺为半径的半圆区域内，进攻球员撞击已确定防守位置的辅助防守球员将不被判进攻撞人犯规，这一区域过去是一个2x6英尺的矩形。
Offense：
进攻方，持球进攻的一方。
Officials：
裁判员（也即referees），球场上负责维持比赛秩序、使比赛正常进行的人。
Palming：
走步，一种运球违例动作，也称为Carryingtheball。
Pick-and-roll：
挡拆战术，篮球中的基本进攻战术之一。
Pivot：
以一只脚为中枢脚转动身体改变方向的动作；也用来指，篮下通常由中锋控制的区域。
Playoff：
复赛、季后赛，即常规赛结束后各联盟的前八名分别参加直至决出总冠军的淘汰赛。
Press：
紧逼，一种贴身逼迫式的防守。
full-courtpress是全场紧逼；半场紧逼防守是half-courtpress。
Quarter：
节，一场NBA的比赛分为四节，每节12分钟。
NBA比赛的前两节称first-half；后两节称second-half。
Rebound：
篮板球（缩写为：
Reb）。
Rookie：
新人，即第一年在NBA打球的运动员。
Run：
连续得分，“15-0runinlast5minutes”，就是说某支球队在5分钟内连得了12分而对手一分没有得到，打了个12比0的小**。
SalaryCap：
工资上限。
Sixthman：
第六人，即五名主力球员外第一个替补上场的队员。
Slamdunk：
大力的扣篮（也写为dunk）。
Starting-lineup：
开场时的首发阵容。
Steal：
断球、抢断球（缩写为：
Stl）。
Strongside：
强侧，球场上有球在流动的这一边，通常是指有传球或运球动作发生的区域。
weakside：
弱侧，球场上没有球流动的那一边。
Technicalfoul：
技术犯规。
Three-pointshot：
三分投篮。
Three-pointer：
三分球。
Three-secondviolation：
三秒违例。
Tie：
平局，两队的得分相同。
Timeout：
暂停，NBA中有20秒的短暂停（20-secondtimeout）和100秒的长暂停（regulartimeout）。
Tip-in：
补篮，直接将队友没有投进的球投进篮筐。
Traveling:
走步违例，也作Walking。
Transition：
攻守转换，泛指一支球队由攻到守或由守到攻的阵势转移的过程。
Triple-double：
“三双”，当球员在下列五个攻守项目──得分、助攻、篮板球、盖帽、抢断中有三个项目同时达到两位数，则可称为“三双”。
Turnover：
失误（缩写为：
To）。
NBA专设有一项数据统计assist/turnover，用来衡量某个球员助攻数与失误数的比率，该项统计能较准确的反映出一个组织后卫的场上表现。
篮板 ReboundsRebs（通常用复数,所以带s,以下同）
进攻篮板 OffenseReboundsOff
防守篮板 DefenseReboundsDef
抢断 StealsStls
盖帽 BlockShotsBlks
助攻 AssistsAsts
犯规 Fouls
进球数 FieldGoalsFGs（投篮命中率 FG%）
罚球 FreeThrowFTs（罚球命中率,FT%）
三分球 3-Points3-Ps（三分球命中率,3P%）
失误 TurnOverTOs
得分 PointsPTs
上场时间 MinutesMin
平均每场得分 PointsPerGamePPG
平均每场篮板 ReboundsPerGameRPG
平均每场助攻 AssistsPerGameAPG
平均每场盖帽 Block-shotsPerGameBPG
平均每场抢断 StealsPerGameSPG
平均每场上场时间 MinutesPerGameMPG
Airball：
空心球，即下落时没有碰到篮筐和篮板而直接得分的球。
Arena：
比赛场；竞技场。
Assist：
助攻，使队友得到球后直接出手得分的传球。
这是我们家纳最擅长的
Backboard：
篮板。
Baseline：
底线，又称端线，即球场两端的边线。
Basket：
篮筐。
Bench：
替补队员。
很形象的解释板凳
Blockshot：
盖帽（缩写：
Blk.）。
Bouncepass：
击地传球。
Boxout：
抢篮板球挡人。
Brick：
投篮不中打在篮筐或篮板上反弹出的球。
Buzzerbeater：
比赛将结束前的最后一投。
命中了即绝杀这种球一般交给当家的做
Captian：
队长。
我们家纳就是队长不过美国篮球队里队长一般都有2到3人一块做
Coach：
教练。
Coast-to-coast：
从球场的一端到另一端。
Court：
球场。
Homecour：
主场。
Cut：
切入。
Debut：
首次上场比赛。
即处女秀
Defense：
防守，防守方。
防守我个人觉得还是活塞做得好一点
Doubleteam：
夹击。
Denytheball：
绕前防守。
Disqualification：
球员被罚下场。
Division：
赛区。
有西北赛区西南赛区等等我们太阳是太平洋赛区的头名
Double-double：
两双。
优秀的球员一定要多的数据好球员一般都有两双
Draft：
选秀。
姚明就是作为选秀冠军进的联盟
Dirbble：
运球。
Doubledribble：
两次运球。
二运是犯规吧好像
Fadeawayshot：
后仰投篮。
当年乔爷最为人称道的技术
Fake：
假动作。
Fastbreak：
快攻。
我们家太阳行云流水的快攻是联盟称道的
Finals：
总决赛。
Fieldgoal：
投篮的总称。
Fingerroll：
低手上篮时手指拨球的动作。
应该属犯规
Foul：
犯规。
flagrantfoul：
没有必要或动作过大的犯规；
Freeagent：
自由球员。
Freethrow：
罚球。
Frontcourt：
前场。
Gunner：
投手。
雷吉米勒超级强
Hand-checking：
一种防守技术。
angtime：
滞空时间。
好像强奸犯滞空很厉害
Highpost：
罚球弧顶部的区域。
Hookshot：
钩手投篮。
乔大爷的又一项绝技
Injurylist：
伤病名单。
Jam：
扣篮。
Jersey：
篮球运动服的背心部分。
Jumpball：
跳球。
开场跳球
Jumpshot：
跳投。
急停跳投的身体技术要求更高一点
Lane：
限制区。
Layup：
上篮。
后卫以此得分较多
Lockerroom：
更衣室。
Lottery：
确定选秀顺序的过程。
乐透区赛绩较差的队伍抽签决定
Matchup：
攻防上各个位置的对应关系。
Meniscus：
半月板，膝关节中的一块软骨. 姚好像就是这受伤的吧错了别怪我毕竟没那么清楚...
MVP：
最有价值的运动员（是MostValuablePlayer的缩写）。
关键词阿纳得了两次不容易啊
Net：
篮网。
No-chargearea：
进攻有理区。
Offense：
进攻方，持球进攻的一方。
Officials：
裁判员（也即referees）。
Palming：
走步 一般很少判的
Pick-and-roll：
挡拆战术。
太阳的打法就以这为主导
Playoff：
复赛、季后赛，即常规赛结束后各联盟的前八名分别参加直至决出总冠军的淘汰赛。
Press：
紧逼，一种贴身逼迫式的防守。
原来看slamdunk里面最多了..
full-courtpress 是全场紧逼；半场紧逼防守是half-courtpress。
同上
Quarter：
节，一场NBA的比赛分为四节。
Rebound：
篮板球（缩写为：
Reb）。
德怀特霍华德就是篮板怪兽
Rookie：
新人。
一年级生
Run：
连续得分，“15-0runinlast5minutes”，就是说某支球队在5分钟内连得了15分而对手一分没有得到，打了个15比0的小高潮。
SalaryCap：
工资上限。
形象点工资帽
Sixthman：
第六人，即五名主力球员外第一个替补上场的队员。
barbosa最佳第six人力压斯塔克豪斯
Slamdunk：
大力的扣篮（也写为dunk）。
Starting-lineup：
开场时的首发阵容。
Steal：
断球、抢断球（缩写为：
Stl）。
这个超级玛莉很在行
Technicalfoul：
技术犯规。
怒吼天尊是t王小斯也比较危险
Three-pointshot：
三分投篮。
n前面有写过的雷吉米勒超在行还有雷阿伦
Three-pointer：
三分球。
Three-secondviolation：
三秒违例。
有进攻三秒和防守三秒之分可惜我分不清楚
Tie：
平局，两队的得分相同。
Timeout：
暂停，NBA中有20秒的短暂停（20-secondtimeout）和100秒的长暂停（regulartimeout）。
Tip-in：
补篮。
Traveling:
走步违例，也作Walking。
Transition：
攻守转换。
Triple-double：
“三双”，当球员在下列五个攻守项目──得分、助攻、篮板球、盖帽、抢断中有三个项目同时达到两位数，则可称为“三双”。
现役的三双王 jasonkidd
Turnover：
失误。
Zone：
联防、区域防守。
时间：
2021.02.04
创作：
欧阳育
升级会员 