1 Lesson one 备航要点.docx
《1 Lesson one 备航要点.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《1 Lesson one 备航要点.docx（8页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
1Lessonone备航要点
Lessonone
Preparingforsea备航
DialogA:
Preparingforsea
对话1：
准备开航
Captain:
ChiefEngineer.Thecargoworkwillbecompletedby1900hourstoday.Ipreparetosailat2000hours.Pleasestandbyengineat1900hours.Isthereanythingabnormal?
ChiefEngineer.
船长：
轮机长，预计今天1900时完货，我们准备2000时开航，请在1900备车，有异常情况吗，轮机长？
ChiefEngineer:
Iwillgodowntheengineroomtostandbyengineby1900hours.Thereisn’tabnormalityfound.
轮机长：
我会在1900时下机舱备车，没有发现异常情况。
Captain:
Pleasecheckthequantityoffueloil,dieseloil,lubeoil,aswewillstartalongvoyage.
船长：
请再检查一下燃油，柴油，润滑油的数量，因为我们马上要开始长航次了。
ChiefEngineer:
Howlongwillittake?
Captain.
轮机长：
要多久呢？
船长？
Captain:
WewillsailtoNewYork.Itwilltake30days.Isuppose.
船长：
我们开往纽约，我想大约要30天。
DialogB:
SearchforStowawaysandPirates
对话2：
搜查偷渡者
Captain:
Wewillsailat2000hours.Agenthasjustdisembarked.Pleasehoistgangwaynow.Arrangealldeckhandstosearchallspacesthoroughlyforstowawaysandpirates.Remember,workinpairs.
船长：
我们准备2000时开航，代理刚刚下船，请现在收舷梯，安排甲板人员彻底搜查所有空间，以防偷渡者和海盗上船，记住，要结队进行。
ChiefOfficer:
Yes,sir.Iwillarrangeworkgangsnow.Anyway,whenwillbeagoodtimeforustocheckallformalities?
大副：
遵命，我将马上安排工作人员，此外，我们什么时候核对检查手续？
Captain:
Assoonaswefinishedsearchingforsecurityreasons.
船长：
在完成全船搜索后就进行。
DialogC:
CheckAllDocumentationandFormalities
对话3：
检查文件和手续
Captain:
Chief,let’scheckalldocumentationandformalitiesfornextport.
船长：
大副，让我们检查下一港所有的文件和手续。
ChiefOfficer:
Mypleasure,sir.
大副：
愿意效劳，先生。
Captain:
Firstly,lastportclearance,recordofPSCinspection,importedcargomanifest,declarationofpersonalarticles,oh,couldyoucheckallcertificates?
船长：
首先，上一港结关手续，PSC检查记录，进口货清单，个人物品申报单，噢，你能检查一下证书吗？
ChiefOfficer:
Allcertificatesarewelllockedinyoursafe.Captain.ISMdocument,DOC,SMC,certificatesofcompetency.Sir,what’sthis?
大副：
所有的证书都锁在你的保险柜里，船长。
包括ISM证书，符合证明，安全管理证书，适任证书。
先生，这是什么？
Captain:
Thisisthenextvoyageorder.Itisconfidential.Don’ttouchit.Iwilltellyoupreparationforthenextvoyageinduecourse.
船长：
这是下航次的指令，是保密的文件，不要看，我到时候会告诉你准备程序的。
PracticalExpressions:
实用表达方式：
1.ThirdOfficer,weareabouttosailat1300LT.
三副，我们准备当地时间1300时开航。
ThirdOfficer,weareabouttosailat1400GMT.
三副，我们准备格林尼治时间1400时开航。
ThirdOfficer,weareabouttosailat1500UTC.
三副，我们准备协调世界时1500时开航。
2．Iseverythinginorder?
一切准备就绪了吗？
Yes,everythingisinorder.
是的，一切正常。
No,everythingisnotinorder.
不，没有准备就绪。
Thefollowingthingsarenotinorder…….
下列没有准备就绪。
3．Hastheagentbeeninformed?
通知代理了吗？
Hasthestevedorescompanybeeninformed?
通知装卸公司了吗？
Hastheportauthoritybeeninformed?
通知港方了吗？
Hasthemooringstationbeeninformed?
通知系泊站了吗？
Hasthecoastguardbeeninformed?
通知海岸警备队了吗？
Hastheshipchandler（supplier）beeninformed?
通知供应商了吗？
HasVTSCentrebeeninformed?
通知VTS中心了吗？
4．Hastheshipownerbeenreported?
报告船东了吗？
Hasembassybeenreported?
报告大使馆了吗？
Hastheconsulbeenreported?
报告领事了吗？
Hastheflagstatebeenreported?
报告船旗国了吗？
Hastheclassificationsocietybeenreported?
报告船级社了吗？
HastheMaritimeSafetyAuthoritybeenreported?
报告海事局了吗？
5.ChiefEngineer,pleasestandbyengine.
轮机长，请备车。
ChiefEngineer,pleasestandbyengineby1200LT.
轮机长，请在当地时间1200时前备车。
ChiefEngineer,pleasestandbyengineby1300GMT.
轮机长，请在格林尼治时间1300时前备车。
ChiefEngineer,pleasestandbyengineby1600UTC.
轮机长，请在协调世界时1600时前备车。
6．ThirdOfficer,pleaseinformChiefEngineerofstandbyengine.
三副，请通知轮机长备车。
ThirdOfficer,pleaseinformChiefEngineerofstandbyengineby1300LT.
三副，请通知轮机长在当地时间1300时前备车。
ThirdOfficer,pleaseinformChiefEngineerofstandbyengineby1400GMT.
三副，请通知轮机长在格林尼治时间1400时前备车。
ThirdOfficer,pleaseinformChiefEngineerofstandbyengineby1500UTC.
三副，请通知轮机长在协调世界时1500时备车。
ThirdOfficer,pleaseinformChiefEngineerofstandbyengineonehouraheadbeforesailing.
三副，请通知轮机长在开航前1小时备车。
ThirdOfficer,pleaseinformtheengineroomofstandbyengine.
三副，请通知轮机部备车。
7．Organizeasafetymeetingandreport.
召开安全会议并报告。
Safetymeetingorganized.
安全会议已经召开。
Organizeavictualcontrolmeetingandreport.
召开伙食委员会并报告。
Victualcontrolmeetingorganized.
伙食委员会已经召开。
8．Executeafiredrillandreport.
进行消防演习并报告。
Executeafiredrillbeforedepartureandreport.
在开航前进行消防演习并报告。
Firedrillexecuted.
消防演习已经进行。
9．Executeaboatdrillandreport.
进行救生演习并报告。
Executeaboatdrillbeforedepartureandreport.
在开航前进行救生演习并报告。
Boatdrillexecuted.
救生演习已经进行。
10．Bereadyforsea,foreandaft.
全船准备开航。
11．Gotoforwardstationnow.
现在到船头岗。
Gotoaftstationnow.
现在到船尾岗。
Gotobridgenow.
现在到驾驶台。
12．Checkchartworkandreport.
检查海图工作并报告。
Checkfuelbunkeringandreport.
检查燃油情况并报告。
Checkfreshwaterandreport.
检查淡水情况并报告。
Checkprovisionsandreport.
检查食品情况并报告。
Checksparesandreport.
检查备件情况并报告。
Checkstoresandreport.
检查物料情况并报告。
Checkstabilitycalculationandreport.
检查稳性计算并报告。
Checkalldraftsandreport.
检查各部位吃水并报告。
13．Searchforstowawaysandreport.
搜查偷渡者并报告。
Searchforunstatelesspersonsandreport.
搜查无国籍人员并报告。
Searchforsecurityreasonsandreport.
按安全要求搜查并报告。
14．Closehatchesandreport.
关舱盖并报告。
Allhatchescloseandsecured.
所有货舱已经关紧。
Lowerdownandsecureallderricksandreport.
放下，绑牢吊杆并报告。
Allderrickslowereddownandsecured.
所有的吊杆已经落下并绑牢。
Closeandsecurebowandsternrampsandreport.
关紧前后跳并报告。
Bowandsternrampsclosedandsecured.
前后跳已经关紧。
Closeandsecureexitsandreport.
关紧出口并报告。
Allexitsclosedandsecured.
所有出口已关紧。
Closeandsecurealldoorsandreport.
关紧所有门并报告。
Alldoorsclosedandsecured.
所有的门已经关紧。
Testsirensandwhistlesandreport.
测试声号并报告。
Sirensandwhistlestested,noproblem.
声号系统已经测试完毕，没有问题。
Sirensandwhistlestested,thefollowingproblemsoccur……
声号系统已经测试，有下列问题。
。
。
。
15.Synchronizetelegraphwiththeoneinengineroomandreport.
与机舱对车钟并报告。
Telegraphtested,noproblem.
车钟已经对完，没有问题。
16．Synchronizethechronometeronthebridgewiththeoneintheengineroomandreport.
对驾驶台和机舱的天文钟并报告。
Chronometershavebeenadjustedtothecorrecttime.
天文钟已经调整到正确时间。
17．Callpilotstationandreport.
叫引航站并报告。
Pilotordered.
引航员已经预定了。
Callmooringstationandreport.
叫系泊站并报告。
Linesmenordered.
系缆工已经预定。
18．InformallpartiesofETDandreport.
向各有关方通知预离时间并报告。
Allpartieshavebeeninformed.
所有有关部门已经通知。
Allpartieshavebeeninformed,exceptthefollowingparties,becauseIfailedtogetthrough.
除了下列部门，所有部门都已经通知了，因为我无法接线。
19．Havechartworksbeeninspected?
海图工作检查了吗？
Havefuelbunkeringbeeninspected?
燃油存量检查了吗？
Haveprovisionsbeeninspected.
食品存量检查了吗？
20．WhatisROBforfreshwater?
淡水存量有多少？
ROBforfreshwateris300tons.
淡水存量300吨。
WhatisROBforfueloil?
燃油存量有多少？
ROBforfueloilis300tons.
燃油存量300吨。
WhatisROBforLubricateOil?
滑油存量有多少？
ROBforLubricateOilis50tons.
滑油存量50吨。
升级会员 