上海景点英文导游词.docx

上海景点英文导游词.docx

《上海景点英文导游词.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《上海景点英文导游词.docx（12页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

上海景点英文导游词

上海景点英文导游词

篇一：

上海20XX年导游现场考试景点讲解：

东方明珠英文导游词

上海20XX年导游现场考试景点讲解：

东方明珠英文导游词

ToURiSTaREaoFTHEoRiEnTaLPEaRLTVTowER

abriefintroductiontoPudongnewarea

PudongnewareaislocatedontheeastoftheHuangpuRiver,facingtheEastchinaSeaandthePacificoceanandborderingtheYangtzedelta.itisattheintersectionofchinesegoldencoastandgoldenwaterway.itisatriangulararea,withasizeof522squarekilometersandapopulationofmorethan1.5million.

intheearly?

90s,comradedengXiaoping,thechiefarchitectofchina?

sreformandopen-uppolicy,expectedthatthereshouldbeinShanghai“achangeeveryyearandabigchangeeverythreeyears”.asastrategicdecision,thechinesecommunistPartycentralcommitteeandtheStatecouncildeclaredtheopeninganddevelopmentofPudongonapril18th,1990.itisanothersignificantstepinchina?

spolicyofreformandopeningtotheoutsideworld.Sincethen,Shanghaipeoplehavegonealloutandworkednumerouswondersonthispromisingpieceofland.UptillnowtherehavebeensetupLujiazuiFinancialandTradezone,JinqiaoExportProcessingzone,waigaoqiaoFreeTradezone,zhangjiangHi-techPark,Huaxiaculture&Tourismdevelopmentzone,Sunqiaomoodernagriculturedevelopmentzone,etc.newmunicipalinfrastructureprojects,suchasaninternationalairport,adeep-waterportandinfrastructureforaninformationhighwayhavebeenorarebeingcarriedout.TheopeninganddevelopmentofPudongareaisabrilliantexample,whichhasbecomeaniconofShanghai?

ssweepingadvancetothemoderncosmopolisandaseconomiccenter,tradecenterandfinancialcenter.

comparedwithchina?

sotherspecialeconomiczonesandeconomicdevelopmentzones,Pudongnewareahasthefollowingcharacteristics:

1.afreetradezonehasbeenestablishedintheareatopromotethefreeenteringandleavingofcommodities,andcapitals,whichmakePudonga“freeport”.

2.Foreignbankshavebeenintroducedtoenliventhearea?

sbankingservicesaswellasrelatedserviceindustries.

3.meansandmethodsofattractingforeignanddomesticinvestorsandtouristsarebeingimproved.

4.Pudongboastsrichhistoricalheritageandtheabundanceofculturalresources.

5.ThewholePudongnewareaistakenasahighly-afforestedurbanareaofthestatelevel.itisablendingofleisure,recreationandentertainment,travel,andshopping,andhasbecomeanidealplaceforinternationalconferencesandbusinesstours.

Followingitsrapiddevelopment,thetourismindustryofPudongnewareaismakingaremarkableprogress.Tourismisbecominganewpointforeconomicgrowth.Besidesplacesofhistoricalinterest,agroupofnewtouristattractionshavebeenaddedandmoretourismprojectsareunderplanningandconstruction.PlacesofinterestinPudongnewareainclude:

1.aforestofskyscrapers,includingJinmaoBuilding,ShanghaiStockExchangeBuilding,etc.thearchitectsfromchina,asiaandallovertheworldarecontributingtheirexpertisetothisarea.morethan300skyscrapershavesprungup,whichmakesyoufeelthebeatingpulseofthenewcentury.

2.Placesoftourism,entertainmentandrecreation,includingtheorientalPearlTVTower,theRiversidePromenade,thecentralGreen,thecenturyPark,etc.Pudongnewareaiswherepeoplecanrelaxthemselvesandenjoyareallygoodtime.

3.HistoricalsitesincludingthecraneTowerinchuanshaPark,theformerresidenceoffHuangyanpeiandzhangwentian,theQingciyangPalace,etc.Thescenicspotsandhistoricalsitesembodythecharacteroftheseashore.anancientcoastline,aseawall,castleblocksacrossthesouthtothenorthmakepeoplerecalltheevolutionoftheseacoastandtheheroicpeoplewhofoughtagainstforeigninvaders.

4.HotelsincludingsomeworldfamousonessuchasJinmaoGrandHyatt,PudongHolidayinn,ShanghaiinternationalconventioncenterHotel,Shangri-laHotel,etc.therearenowinPudongnewareamorethan30deluxehotels,someofwhicharebuiltbyfive-starstandard.Theexcellentfacilitiescanlettheguestsfeelcozyandcomfortable.

5.Shopper?

sEden:

includingShanghaino.1Yao-hannextagedepartmentStore（thebiggestinasia）,Pudongmansion,zhangyangcommercialStreet,dongfangcommercialStreetetc.thecomfortableandelegantshoppingenvironmentcanhelpyouchoosefreelyfromthefamousbrandsandexquisiteproducts.

6.Kingdomofdelicacies,includingnewmeilongzhenRestaurant,PeninsulaShark?

sFinchaozhouRestaurant,EastSnackKingdom,etc.Thehotels,restaurants,andsnackbarsarefoundalloverPudongnewarea,offeringchineseandwesternfoodofdifferentstandards.

aBriefintroductiontoLujiazui

TheLujiazuiFinancialandTradezoneislocatedintheLujiazui-Huamucomplexdistrict.ThiszoneisintheheartofPudongandextendswithintheinnerRingRoad.ThisisacomparativelybusysectionwheremostofPudong?

sfinance,trade,information,services,scienceandtechnology,educationandculturalinstitutionsandfacilitiesarefound.

LujiazuiFinancialandTradezoneisfullofcharmandfascinatinggrace.TherearefoundinthiszonetheorientalPearlTVTower,theJinmaoBuilding,thebeautifulcentralGreen,theRiversidePromenade,thecenturyPark,andtheorientalPearlwharf.

TheorientalPearlTVTower

TheorientalPearlTVTowerisunquestionablyaniconofPudong?

srenaissance.Loomingthroughthemist,likeareproductionofaclassicalchineseinkpaintingoflandscape,standsShanghai?

sorientalPearlTVTower.itssoaringheightof468metersboldlycharacterizestheLujiazuicityscape.Thetower?

sjaggedreflectioninthewatermirrorsPudong?

smoderndevelopmentandpeople?

saspirations,whilethenew-classicaledificesacrosstheHuangpuRiverstaunchlyattesttoPuxi?

soldpast.itshouldbenotedthattheorientalPearlTVTowerranksthetallestinasiaandthethirdtallestintheworld,onlysecondtoTorontocnTower（553.3m）andmoscowostankinoTower（533.3m）.

ThelocationoftheorientalPearlTVTowerisveryideallychosen.itisatthetipofLujiazuibythesideofHuahngpuRiver,justoppositetheworldfamousBundofShanghai.

ThedesignschemeoftheorientalPearlTVTowerwasselectedfrom12outstandingdesignschemesbynationwidewell-knownexpertsandapprovedbytheShanghaimunicipalGovernment.Thearchitects,inspiredbyrichimagination,arranged13spherestogetherwithsomegroundfacilitiesintheorderoftheirsizeshighupintheblueskydowntoacarpetofgreenlawnlikeastringofpearls,whiletwodazzlingruby-likecolossalspheresareproppedhighup.Theharmoniousentityofthetowerpresentsatnightwhenlightsareonapictureofpearls,bigandsmall,fallingintoajadeplate（quotedfrom“TheSontgofPipaGirl”byBeiJuyi,agreatchinesepoetintheTangdynasty）,ascenefullofpoeticandartisticconception.itisnotonlyagreatattractiontovisitorsbutalsoanimportantsymbolofShanghai.

TheorientalPearlTVTower,withatotalfloorspaceof54,000squaremeters,ismainlycomposedofthebase,threegiganticcolumns（9metersindiameter）,thelowersphere（50metersindiameter）,theuppersphere（45metersindiameter）,andthesphericalpenthouse.Thetowerisoutstandinganduniqueinconfiguration,andhasgoodstabilityandaseismaticperformance.italsorepresentsthestate-of-artinTVtowerdesign,reflectingtheprogressofthemodernscienceandtechnology.itisanexcitingunityofartsandtechnologyaswellasarchitecturalconceptionandstructuraldesign,andhascontributedasignificanteffecttotheworld.

TheorientalPearlTVTowerisequippedwithadoubledeckelevatorwhichtravelsat4meterspersecondandtwohighspeedelevatorsat7meterspersecond,whichwillreachtheupperspheefromthegroundwithin40seconds.Peoplewillgetawonderfulthrillbeingflungfromsealeveltothezenithintheelevators.

Theuppersphere（from250mto295m）covers9,480squaremeterswiththemaximumcapacityof1,400.itboastsanobservationdeck,arevolvingrestaurant,KTVroomsandadiscotheque.Thesightseeingdeckis263metersinheight,makingitthebestplacetogetabird?

seyeviewofwaibaiduBridgeflankedbythemonumenttothePeople?

sHeroesandthegrayRussianconsulateonthenorth;thefamedBund,togetherwithviewsfromninemainroads,includingBeijingRoad,nanjingRoad,Yan?

anRoad,etc,onthewest;theShanghaiharbor,withoceanlinerspassinginandoutonthesouth,andthePudongnewarea,withnumerousskyscrapersontheeast.Standingonthedeck,onegetsthefeelingthattheworldisbelittled.

Therevolvingrestaurant（267minheight）,whichturnsonerevolutioneveryonehour,isanidealplaceforvisitors.Experiencedchefspreparesetmenusaswellasbuffets.

Thesphericalpenthouseis350metersfromthegroundwithanareaof280squaremeters.Thereisasightseeingterraceandabeautifullydecoratedmeetinghall.Thetoweringeniouslyincorporatedtheimageoftheouterspace,thespaceship,themissileandtheatominitsstructure,unifyingperfectlymoderntechnologywithorientalculture.

TheorientalPearlTVTowerhosts6,000visitorsonadailyaverage.Uptillnow,118stateheadsfromdifferentcountriesandregionshavevisitedthetower.

JinmaoTower

JinmaoTowerissituatedattheheartofLujiazuiFinanceandTradezoneinPudongnewareaofShanghai,boastingaheightof420metersandatotalfloorspaceofaround290,000squaremeters.

JinmaoTower,an88-storyskyscraperwith3storiesunderground,is,uptillnow,thetallestbuildinginthemainland

ofchinaandthe3rdtallestintheworld.itisanintelligenttop-gradebuilding,whichcombinesefficiencyoffunctionwithelegantaestheticform.withworld-famousarchitecturaldesign,thestructuralprofileofthebuildingoriginatedintheorientalancientpagoda,astylewhichrepresentstheorientalnationalformofdesignaswellastheoccidentalmodernstyleofbuilding.JinmaoTower,therefore,maywellbeconsideredarepresentativeworkofpost-modernarchitectureprevalentinrecentyearsintheworld.

Levels3-50ofJinmaoTowerareusedforoffices,Levels51-52formechanicalandelectricalequipment,Levels53-87forthehighestpreeminent5-stardeluxehotelintheworld---GrandHyattShanghai.The6-storypodiumisamulti-functionalbuilding,whileitsLevel1isusedforaconferencehallandanexhibitionhall,itsLevel2forballroomsandLevels2-6forshoppingandrecreationcenters.

TheobservationdeckofJinmaoTowerisonLevel88,withaheightof340metersabovegroundandanareaofover1,400squaremeters,boastingitsbeingthehighestandthelargesttop-floorobservationdecksofarinchina.Havingaspeedof9.1meterspersecond,towexpresselevatorswilltakevisitorsrightuptotheobservationdeckin45seconds.Theobservationdeck,8metersinheight,andsurroundedbyglass,aluminumandstainlesssteelwalls,securesabrightandcomfortablelight.asitcommandsapanoramicview,visitorsmaylookoutofthewindowandseetheHuangpuRiverwindingthroughthecitylikeasnakewithshiningwavesresemblingfishscales.whenlookingdownbelow,theywillgetabirds?

eyeviewofthecity:

high-risebuildingsofvariousstylesstandlikeaforest,presentingasceneofboundlessvariety;streetsbusywithtrafficcrisscrossthecity,amidstthehustleandbustleofShanghai;lastbutnotleast,therearethenanpuBridgeandtheYangpuBridge,withtheorientalPearlTVTowerstandinggracefullyinbetween,offeringawonderfulpictureof“TwodragonsPl