数控机床设备资料中英文对照.docx
《数控机床设备资料中英文对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《数控机床设备资料中英文对照.docx（26页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
数控机床设备资料中英文对照
数控机床设备资料中英文对照
：
说明书名词解释：
lubricationhole[机]润滑孔;[机]滑油孔;加油孔;[机]注润滑油孔
PressureLubrication[机]压力润滑;强制润滑;[机]加压润滑
lubricationdevice润滑装置;润滑油;润滑装配
AUTOLUBE自动润滑
Spindlemotor主轴马达
Hydraulicpumpmotor油压马达
AutoCrossfeedmotor前后马达
HighPressureThroughCoolant刀具高压冷却系统
once-throughcoolantsystem一次流过冷却系统
Coolantthroughspindle油水分离机
sp.throughcoolant主轴通过冷却液
throughcoolant通过冷却剂
coolantjet冷却剂喷嘴
floodcoolantmotor洪水冷却电机
basecoolant/gunmotor基地冷却剂/枪电动机
mistcollectmotor雾收集电动机
Chipconveyormotor铁屑输送机马达
ATCmotor储刀仓马达
fancooler风扇冷却器
fandraughtcooler冷风机
amplifier））
fancooler（foramp）:
风扇冷却器（对放大器containmentfancooler安全壳风机冷却器fan-draughtcooler风扇冷却器
fanunit风扇设备风扇单元风扇装置panelcooling嵌入式降温paneldoor镶板门
panelheating板壁供热
toolcounter工具柜台
MAGAZINECW刀库正转
MAGAZINECCW库反转...
COUNTER（计数器）
TOTALCOUNTE（R总计数器）
Mate：
配对物（伴侣）
Rotation：
旋转回转
Caution：
谨慎
radiatorbrake：
散热器制动
airdusterblowgun吹尘器喷枪
air-blowpipe喷气管
AirBlow：
鼓风
Overload：
超载
overloadprotection
防止过载，超载防护
informationoverload
信息过载；信息超载；信息超负荷
overloadcapacity
过载容量
overloadoperation
超负荷运行，超载运行
thermaloverloadrelay热继电器；热过载继电器
overloadcurrent[电]过载电流;过载电流过负荷电流
disconnectjumperpinincaseofusingsubop存保计划连接跳线针如果使用子运
算（incaseofusing
如果使用；usbop子运算）
disconnectjumperpin断开连接跳线针
beta-iservo:
B-i伺服
spindleamplifer:
主轴放大器
manualfeeddelay:
手动进给延迟
rigidtappingontime:
刚性攻丝准时
z-axiscancel:
z轴取消
CurrentToolNumber现行刀具号
servoampmodule伺服放大器模块
opticalfibercable：
光缆、光纤光缆
sheetkey板键
HeadsheetKey头型图要点
keysheet键盘纸;转印盘纸
iseriesservomotor：
i系列伺服电动机
calllight：
警示灯
lub.motoron:
润滑泵接通（lubricant润滑剂motor-onsignal马达接通信号
ATCforward：
ATC向前
ATCreverse:
ATC反向
Ballscrew:
滚珠丝杠
Binarycode:
二进制
DETACH分离，脱开
Follow-up:
位置跟踪
Blackformat:
程序段格式
Toolpostinterferencecheck:
刀架碰撞检查
Abnormalloaddetection：
异常负载检测
Manualhandleinterruption:
手轮中断
Ladderdiagram:
梯形图（阶梯，关系图）
Toolcounter：
工具柜台
Magazine：
刀库
Brakemodule：
制动模块
Machineside：
机侧
Twistpair：
双绞线
Mainpowersource：
主电源
Wiringdiagram：
接线图
Current：
现时状态、现行状态
Dualtable：
双工作台
Spare:
备用件、预置
Aux：
辅助
Brakeon：
制动器
Coolanttankcapacity：
冷却泵油箱容量
Enclosure：
外壳、套、附件
Overload：
过载
Flag：
标志
Condition：
条件
Machinereadydelay：
机床准备延迟
Encoder：
编码器
Etherent：
以太网口
Orientation：
主轴定向
Spindlepositioning：
主轴定位
Fault：
故障
Motion：
运转
Dwell：
停歇，保压
Feedrate：
进给率
Interlock/start-lock:
互锁/启动-锁
Spindlespeedarrivalcheck：
主轴速度到达检测
concentformaintenance答应为维护
ACreactor:
交流电抗器
APC绝对位置编码器反馈？
（Absolutepositionencoderfeedback）
arminpositionz-axisinterlock:
手臂位置Z轴互锁
Pressure:
压力，压强，是压迫
Pressurevalve［机］压力阀;［机］压力值;止回阀;［机］回压阀
airpressure气压;空气压力;［建］工作气压;［物］气源压力
consumingvolume耗用量
Oil:
油
Oller:
n.轮胎式压路机
Capacity:
n.能力；容量；资格，地位；生产力
bearingcapacity［力］承载能力;［力］承载力;［力］承重能力;支持力oiltype油的类型
pumpingn.［机］抽吸；脉动；抽气效应v.抽水（pump的ing形式）
pumpingout抽空;扬水;排出;泵出
pumpingfrequency［电子］泵频;抽运频率;泵送频率
interval:
间隔间距
classinterval［统计］组距;组区间;级距;标度分组间隔
Timeinterval［天］时间间隔;［天］时间区间;时距;［天］时段
intervalscale
[统计]区间尺度;等距量表;[计]等距尺度;等距量尺
capacity：
容量
consuming：
adj.消费的；强烈的v.消耗（consume的ing形式
distributor分配器
meteringn.计量，[测]测量；测光模式v.以计量器计量（meter的ing形式
meteringvalve[机]计量阀;限流阀;[机]限量阀;[机]配量阀
meteringjet量孔;[油气]测油孔;计量喷流
OPTION选择（选择功能块）
ARM机械手
ARMhomeposition：
机械手原点位置
softkeycable：
软键电缆
PUNCHPANEB:
孑L面板
MOTHERBOAF母版
Name名称
Description：
描述
Connector：
连接器
Clamp：
夹紧
Unclamp：
松开
Lamp灯
noisefilter：
噪声滤波器二、操作面板中英文对照：
ABS和RE在法那克系统中，按这两个键分别来切换当前机床的相对坐标和绝对坐标
ALL——全选，程序编辑时用
PRGR——程序（program）的缩写，用于查看程序
NEXT查看程序和查看参数时，下一页
OPR——在法那克系统中，选择编辑程序时，也就是按下PRGR后，再按这个键，才能输
入程序号
HOSTCONEC——这两个是在系统与外界通信时用的，我没试过，不知道什么作用
HELP查看帮助信息
SHIFT换档键，有些键有两个字符，按下这个键，用来输入顶部那个字符
ALTER程序修改键，编辑程序时用
INSERT程序插入键，编辑程序时用
EOB程序结束符，在编辑程序时，没段程序结束时，要加这个符号
CAN取消键，用来取消输入
INPUT输入键，用来输入程序或参数
POS按此键显示当前机床位置画面
PRO——按此键显示当前程序画面
OFFSE—T—按此键显示刀具偏置画面
SETTING—按此键显示刀具偏置设定画面
SYSTEM—按此键显示系统信息及系统状态画面
GRAP——按此键显示加工时刀具轨迹的图形画面
CUSTOM—按此键显示用户宏程序画面
手动数据输入（MDI）
直接数字控制方法（DNC）
控制器单元或机控制器单元（MCU）
法拉克：
ALTER修改程序及代码
INSRT插入程序
DELET删除程序
EOB完成一句（ENDOFBLOCK）
CAN取消（EDIT或MDIMODE情况下使用）
INPUT输入程序及代码
OUTPUTSTAR输出程序及指令
OFFSET储存刀具长度、半径补当值
AUXGRAP显示图形
PRGRKfi示程序内容
ALARM显示发生警报内容或代码
POS显示坐标
DGONSPARA显示自我诊断及参数功能
RESET返回停止
CURSORS标上下移动
PAGE上下翻页
三、机床报警信息中英文对照：
TWORDERRO（RT码错误）
LOWOILLEVEL（油位低）
SPINPLEFAULT（主轴故障）
SPINDLEALARM（主轴报警）
EXTERNALEMGSTOP急停按钮被按下）
ACNOTREADY交流盘未准备好）
SPINPLELUBEFAULT（主轴润滑故障）
TCODEERROR（T代码出错，非法T代码）MCODEERRORM代码出错，非法M代码）SERVONOTREADY伺服未准备好）
NCNOTREADYNC没准备好）
TURRETFAULT（转塔故障）
TURRETLIMIT（转塔限位）
DC24VOPEN（直流24断开）
+24VNOTREADY+24V没准备好）
GRARDRIFT（档位漂移）
PLEASEAXISRETURNHOM轴未回零）
PLEASEDRUMRETURNHO刀库未回零）
AIRPRESSFAILURE气压故障）
UNCLTOOLFALL松刀失败）
AIRPRESSUREDROP压缩空气压力过低）
CLAMPTOOLFALL夹刀失败）
DRUMNOTPARKE刀库未在原值）
XZEROPOINTNOTREACHE（DX轴未回零）
YZEROPOINTNOTREACHE（DY轴未回零）
ZZEROPOINTNOTREACHE（DZ轴未回零）
4THZEROPOINTNOTREACHED第4轴未回零）
XAXISOVERTRAV（LX轴超限）
YAXISOVERTRAVL（Y轴超限）
ZAXISOVERTRAVL（Z轴超限）
COUNTERSWITCHREEO计数开关故障）
MASTERTRANSFEROVERTEM主变压器过热）
ZAXISNOTATFIRSTREFPOSITION（Z轴未在第一参考点）
SPINDLEORIENTATIONFALLURE主轴定向失败）
TOOLDESENTORTOOLDATAREEOR具数据错误）
PLEASEUNLOADTHETOOLONSPRINE（请卸下主轴上的刀）
PLEASELOADTOOLONAPINDLE请装上主轴上的刀）
AAXISUNCLAMPFAIL（A轴松开失败）
AAXISCLAMPFAIL（A轴夹紧失败）
DRUMOUTTOAPRONDLEISFA（刀库摆向换刀位失败）
MGSWINGOVERLOAD库摆动过载）
DRUMBACKPARKISFALL（刀库摆回原始位失败）
TURRENTMOTOR1OVERLOAD库移动电机过载）
COOLANTMOTOROVERLOAD却泵过载）
DRUMATCFAUL（T自动换刀失败）
TOOLSUNLOCKED刀具未锁紧）
BATTERYALARM电池报警）
DRUMPOSITIONSWITCHERRQ刀库位置检测开关故障）
DRUMNOWNOTATPARKO库未在原始位置）
ITDANGOUTOMOVEDRUM刀库禁动）
POTUOFAILORPOTNOTATUPPOSITION刀套未在水平位）
POTDOWNFAIL刀套翻下动作失败）
ITISDANGOURTOMOVEARM机械手禁动）
THESPINDLESTATUISERROR主轴状态错误）
ARMMOTORORARMSWITCHFA机械手或机械手开关故障）
CENTRELUBRICATIONFAL（L中心润滑故障）
THEWORKNOTCLAMPED^件未夹紧）
AUTOTOOLCHANGEFAULT自动换刀失败）
TOOLDATAOUTOFRANGE旨令刀具号超出范围）
THEORDERTOOLNOWINSPINDL^标刀具在主轴上）
THETHREESPINDLESWITCHFAULT主轴上的接近开关）
THECENTRECOOLANTISLOWE刀具内冷泵液位过低）
DRUMRETURN1#POSITIONFAULT刀库自动回零失败）
SPINDLEOVERLOAD主轴过载）
TURRENTMOTOROVERLOAD转动电机过载）
CHIPCONVEYEROVERLOA拉屑器过载）
HARDLIMITORSERVOALARM硬限位或伺服报警）
NOLUBOIL（无润滑油）
INDEXHEADUNLOCKED分度头未锁紧）
MTNOTREADY机床没准备好）
MGOVERLOAD（刀库过载）
LUBEMPT（Y润滑无油）
AIRPRESSURE气压不足）
COOLANTNOTREAD冷却没准备好）
LUBEEMPTY油雾油位低，润滑油位低）
LUBPRESSURELOW润滑压力低）
CONVEYVERLOADI*屑过载）
LUBOVERLOAD润滑过载）
LUBEPRESSUREL（油雾压力低）
SERIALSPINDLEALARM串行主轴报警）
NCBATTERYLOWALARM电池低报警）
MAGAZINEMOVELIMITSWITCHERROR
SPINDLETOOLUNLAMPPOSITIONLIMITSWITCHERROR
MAGAZINENOTINPOSITIONORSENSORERROR
AIRPRESSURELOWALARMS低报警）
MOTOROVERLOA机过载）
TCODE>MAGAZINETOOLS
TCODE<1ERROR
5THAXISHARDWAREOVERTRAVERLIMITERROR
DOORISOPENE开门）
LUBPRESSURESWITCHERRO压开关错误）
SPINDLEOILCOOLANTUNITERROR
SPINDLELOADABNORMAL轴负荷异常）
TRANSDUCERALAR传感器报警）
BED-HEADLUBRICATEOF床头润滑关闭）
EMGOFF
HYDRAULICCHUCKPRESSLO液压夹头压力低）
HYDRAULICTAILPRESSLOW液压尾座压力低）
LUB0ILLOW（油压低）
TURRETCODEERROR塔码错误）
TURRETRUNOVERTIM转塔运行超时）
MANUALHANDLEINTERRUPT
TRYTORUNSPINDLEWHILECHUCKNOTLOCK
TRYTORUNSPINDLEWHILETAILNOTLOCK
SPINDLENEUTRALGEAR
MAGAZINEADJUST
HYDRAULICNOTRUN
SAFETYDOORBEOPENED
SAFETYDOORNOTCLOSE
NOTALLAXISHAVEGONEBACKREF
INADJUST,IGNOREGOINGBACKREF
AFTEREXCHANGETOOL,CYCLESTART
ATCMOTORQF16OFF
XAXISISLOCKED（X轴被锁定）
YAXISISLOCKED（Y轴被锁定）
ZAXISISLOCKED（Z轴被锁定）
AAXISISLOCKED（A轴被锁定）
SPINDLEMOTORFANQF26O主轴电机风扇QF26关闭）
SPINDLEORIENTATIONINCOMPLETE轴定位不完全）
MFUNCTIONNOTCOMPL（ETME功能无法完成）
SPINDLENOTINGEARPOSITION齿轮不在主轴位置）
SPINDLENOTCHANGEDTOLOWGg主轴没有变为低档）
SPINDLENOTCHANGEDTOHIGHGRAl轴没有变为高档）
MAGNOTBACKWARD
SPINDLETOOLNOTCLAMP
SPINDLETOOLNOTUNCLAMP
MAGNOTINPOSITION
MAGDOESNOTROTATE
MAGDOESNOTSTOPRUNNING
AAXISHAVENOTCLAMPED
AAXISHAVENOTUNCLAMPED
SETD499=1,"MAG.JOG"SWITCHON
HYDRAULICMOTORQF7OF液压马达QF7关闭）
HYDRAULICTEMPRETUREH[G液压使用温度高）
HYDRAULICFILTERBLOCKE液压过滤器阻止）
HYDRAULICOILLEVELLOOW液压油位低）
HYDRAULICFANQF8OF（F液压风扇QF8关闭）
HELIXCONYERQF9ORQF10OFF
CHAINCONYERQF11OFF
COOLANTMOTORQF12O冷却液电机QF12关闭）
COOLNTLEVELLOW,CYCLESTOPAFTER20MINUTES
INNERCOOLANTBLOC内冷却堵塞）
SPINDLECOOLANTMOTORQF14O主轴冷却液电机QF14关闭）
INNERCOOLANTQF13OF内冷却液QF13关闭）
MAGMOTORQF15OFF
CABINETCOOLANTEQUIPQF20OFF
OILGATHERQF24OFF
AIRPRESSURELOW低气压）
SPINDLECOOLANTMOTORFAU主轴冷却液电机故障）
LUB.OILISLOW（润滑油低）
DOOROPEN1打开）
FRONTDOOR（R）OPE前门打开）
LEFTDOOROPEN左门打开）
LUBRICATIONOILQF23OFF润滑油QF23关闭）
LUBRICATIONPRESSLOW润滑油位低）
INADJUST,MAGCAN'TEXCHANGE（在调整，刀库不能交换T）
NOTALLDOORCLOSE门没有全部关闭）
INM06,MAGNOTREADY在M0Q刀库未准备好）
MAGAZINENOTREAD刀库未准备好）
POCKETNOTHORIZANTAL
INM06,ZNOTBACKTO2NDREF
INM06,ZAXISNOTINPSW1
ATCNOTINZEROPOSITION
SPINDLEORIENTATIONUNCOMPLETE
POCKETNOTHOR./MAGNOTBCKWRD
POCKETNOTVER./MAGNOTFORWRD
UNCLAMPTOOLHASNOTCOMPLETED
CLAMPTOOLHASNOTCOMPLETED
AIMTOOLNO.ISWRONG
MAGNOTBACKWARD
AFTERRETRACT,SETR.T.BACKOFF
ZNOTINPSW2,FORBIDATCRUNNING
D499EQUAL1
MAG.JOGSOFTSWITCHISON
ZNOTINPSW2,FORBIDMAGFORWARD
CHEKESPINDLEMODULEALARM
OILWATERSEPARATORQF24OFF
SETTHESOFTSWITCHMAG.JOGOFF
SETD499TO0设定D499为0
KPARAMABOUTMAGSETISWRONG?
MAG勺K参数设定错误
MECHANICALBRAKENOTRELEA机ED抱闸没有松开
MECHANICALBRAKEISWRONG床抱闸错误
PLEASEADDLUB.OIL请加润滑油
PROBEBATTERYVOLTAGEISLO探头电池电压低
PROBEISERR探头错误
PARAMETERWRITEENAB参数写使能）
PMCEDITENA
升级会员 