人教版新目标Go for it九年级全一册Unit5Unit6文本及翻译.docx
《人教版新目标Go for it九年级全一册Unit5Unit6文本及翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《人教版新目标Go for it九年级全一册Unit5Unit6文本及翻译.docx（14页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
人教版新目标Goforit九年级全一册Unit5Unit6文本及翻译
Unit5SectionA对话
Role-playtheconversation.
分角色表演对话
Chinaisfamousfortea,right?
中国以茶而著名，对吗?
Yes,bothinthepastandnow.
是的，过去和现在都是这样的。
WhereisteaproducedinChina?
中国哪里产茶？
Well,inmanydifferentareas.
很多地方都有。
Forexample,AnxiandHangzhouarewidelyknownfortheirtea.
例如，安溪和杭州因他们的茶而众所周知。
Howisteaproduced?
茶是如何生产的？
Well,asfarasIknow,teaplantsaregrownonthesidesofmountains.
嗯，据我所知，茶树生长在山边。
Whentheleavesareready,theyarepickedbyhandandthenaresentforprocessing.
当叶子长成之后，他们用手摘取，然后送去加工。
Whathappensnext?
下一步会发生什么？
TheteaispackedandsenttomanydifferentcountriesandplacesaroundChina.
茶杯包装起来，送到中国周边的很多不同的国家和地方。
ItseemsthatmanypeopleallovertheworlddrinkChinesetea.
似乎世界各地的很多人都喝中国的茶。
Yes,peoplesaythatteaisgoodforbothhealthandbusiness!
是的，人们说茶有利于健康和事业！
Unit5SectionA短文
WhattwothingsdidKangJianwanttobuyinAmerica?
在美国，康健想买哪两样东西？
Whereweretheymade?
他们是哪里产的？
TheDifficultSearchforAmericanProductsintheUS
在美国很难找到美国的产品
Ifyougotoanothercountry,whatkindsofthingswouldyoubuy?
如果你去另一个国家，你会买什么种类的东西呢？
WouldyoubuyacamerainJapan,somebeautifulclothesinFrance,orawatchinSwitzerland?
你会在日本买相机，法国买一些漂亮的衣服，还是在瑞士买手表呢？
Nomatterwhatyoumaybuy,youmightthinkthoseproductsweremadeinthosecountries.
无论你可能买什么，你都会认为那些东西都是在那些国家制造的。
However,youcouldbewrong.
然而，你错了。
KangJianisa17-year-oldstudentfromShanghai.
康健是一个17岁的上海学生。
LastyearhewenttovisithisauntanduncleinSanFrancisco.
去年他去旧金山拜访了他的叔叔和阿姨。
HefounditinterestingthatsomanyproductsinthelocalshopsweremadeinChina.
他发现当地的很多商品是中国制造的，这很有趣。
"Iwantedtobuyatoycarformycousin,
"我想给我的表弟买一个玩具车，
buteventhoughmostofthetoyswereAmericanbrands,theyweremadeinChina."
即使大多数玩具是美国牌子，但是他们却是中国制造的。
ToysarenottheonlythingsmadeinChina.
玩具不是唯一一种中国制造的东西。
"Iwantedtobuyapairofbasketballshoes,"heexplains.
他解释说：
"我想买一双篮球鞋"
"ButIhadtovisitfiveorsixstoresbeforefindingapairmadeinAmerica!
"
但是我要逛五六个店才能找到一双美国制造的鞋！
"
HerealizedthatAmericanscanhardlyavoidbuyingproductsmadeinChina.
他意识到美国人几乎不能避免买中国制造的商品。
"Infact,"hecontinues,
"事实上，"他继续说道，
"thereweremanyotherthingstheremadeinChina-footballs,handbags,petfood,mobilephones.
"这里有许多其他中国制造的东西--足球，手提包，宠物食品，手机。
EvenAmericanflagsaremadeinChina!
"
甚至美国的国旗也是中国制造的！
KangJianthinksit'sgreatthatChinaissogoodatmakingtheseeverydaythings.
康健认为中国善于制造这些日常用品非常好。
However,hewishesthatinthefutureChinawillalsogetbetteratmakinghigh-technologyproductsthatpeoplecanbuyinallpartsoftheworld.
然而，他希望在将来，人们可以在世界各地买到中国制造的更好的高科技产品。
Unit5SectionB短文
Readthepassageandcompletethechartbelow.
阅读文章并完成下面的图标。
BeautyinCommonThings
日常事物中的美
EachdifferentpartofChinahasitsownspecialformsoftraditionalart.
中国每一块地区都有自己特殊的传统艺术形式。
Theseusuallytrytoshowthethingsthatareimportantinlife,suchaslove,beautyandfamily.
这些艺术形式通常都是在表现生活中重要的方面，比如爱情、美和家庭。
Themostcommonthings,frompapertoclaytobamboo,areturnedintoobjectsofbeauty.
最常见的东西，从纸到黏土再到竹子，都变成了美丽的艺术品。
AccordingtoChinesehistory,skylanternswerefirstusedbyZhugeKongming.
根据中国的历史，孔明灯由诸葛孔明第一次使用。
Hesentthemouttoaskforhelpwhenintrouble.
当遇到麻烦时，他就放出孔明灯来求援。
Today,skylanternsareusedatfestivalsandothercelebrations.
今天，孔明灯用于节日和其他庆祝活动。
Theyaremadeofbambooandcoveredwithpaper.
孔明灯由竹子做成,并用纸糊上。
Whenthelanternsarelit,theyslowlyriseintotheairlikesmallhot-airballoonsforalltosee.
当点亮时，灯会慢地上升到空中，像个小的热气球一样，所有人都可以看见。
Theyareseenasbrightsymbolsofhappinessandgoodwishes.
他们被视为幸福和良好祝愿的光明象征。
Papercuttinghasbeenaroundforover1,500years.
剪纸已经有1500多年的历史了。
Papercuttingsoundsveryeasybutitcanbedifficulttodo.
剪纸听起来很容易，但做起来确很难。
Thepaper,usuallyred,isfoldedbeforeitiscutwithscissors.
纸，通常是红色的，在用剪刀剪之前通常要经过折叠。
Themostcommonpicturesareflowers,animals,andthingsaboutChinesehistory.
最常见的形象是花，鱼，动物以及关于中国历史的典故。
DuringtheSpringFestival,theyareputonwindows,
春节期间,剪纸被贴在窗户上，
doorsandwallsassymbolsofwishesforgoodluckandahappynewyear.
门和墙上，作为福气以及新年快乐的象征。
Chineseclayartisfamousbecausetheclaypiecesaresosmallbuttheylookveryreal.
中国泥人艺术非常出名。
因为粘土块虽小，但却栩栩如生。
ThepiecesareusuallycutechildrenorlivelycharactersfromaChinesefairytaleorhistoricalstory.
泥人通常是可爱的孩子或中国童话故事或历史故事中的活泼可爱的人物形象。
Thepiecesarecarefullyshapedbyhandfromaveryspecialkindofclayandthenallowedtoair-dry.
泥人是由一种非常特殊的粘土经过手工精心制作的，然后风干。
Afterdrying,theyarefiredataveryhighheat.
干燥后，在非常高的温度下进行烧制。
Theyarethenpolishedandpainted.
然后经过抛光和彩绘。
Ittakesseveralweekstocompleteeverything.
需要几周的时间才能完成所有的工作。
ThesesmallpiecesofclayartshowthelovethatallChinesepeoplehaveforlifeandbeauty.
这些小块的泥人艺术，表现了全体中国人民对生活和美的热爱。
Unit6SectionA对话
Role-playtheconversation.
分角色表演对话
HeyRoy,thesubjectformyschoolprojectis"Smallinventionsthatchangedtheworld".
嘿，罗伊，我们学校项目的主题是“改变世界的小发明”
Canyouhelpmethinkofaninvention?
你能帮我想一项发明吗？
Mypleasure!
Letmethink...hmm...Iknow!
Thezipper!
很荣幸！
让我想想…嗯…我知道了！
拉链！
Thezipper?
Isitreallysuchagreatinvention?
拉链？
这真的是一项伟大的发明吗？
Thinkabouthowoftenit'susedinourdailylives.
你想想看，在我们的日常生活中，它的使用多频繁啊。
Youcanseezippersondresses,trousers,shoes,bags...almosteverywhere!
你可以在连衣裙、裤子、鞋、包上面，几乎到处可以看到拉链！
Well,youdoseemtohaveapoint...
嗯，你看起来确实有想法……
Ofcourse!
IthoughtaboutitbecauseIsawawebsitelastweek.
当然！
我上周看到了一个网站所以我想到了它。
Thepioneersofdifferentinventionswerelistedthere.
不同发明的创始者都被列在上面。
Forexample,itmentionedthatthezipperwasinventedbyWhitcombJudsonin1893.
比如说，它提到拉链是在1893年被惠特科姆贾德森发明的。
Butatthattime,itwasn'tusedwidely.
不过那时它并没有被广泛利用。
Really?
Sowhendiditbecomepopular?
真的？
那么它是什么时候流行起来的？
Around1917.
大概是1971年。
Unit6SectionA短文
Readthepassagequicklyandmatcheachparagraphwithitsmainidea.
快速阅读文章并匹配每个段落的主旨。
AnAccidentalInvention
一个偶然的发明
Didyouknowthattea,themostpopulardrinkintheworld（afterwater）,wasinventedbyaccident?
你知道茶，世界上最受欢迎的饮料（水），是偶然发明的吗？
Manypeoplebelievethatteawasfirstdrunkabout5,000yearsago.
很多人相信近5000年前人们才第一次品茶。
ItissaidthataChineserulercalledShenNongwasthefirsttodiscoverteaasadrink.
相传一位叫神农的中国官员首先发现茶可以喝。
OnedayShenNongwasboilingdrinkingwateroveranopenfire.
一天,神农正用大火煮水。
Someleavesfromateaplantfellintothewaterandremainedthereforsometime.
一些茶类植物的叶子掉进了水里，和水一起煮了一段时间。
Itproducedanicesmellsohetastedthebrownwater.
发出了浓郁好闻的香味，于是他尝了尝褐色的水。
Itwasquitedelicious,andso,oneoftheworld'sfavoritedrinkswasinvented.
非常美味，世界上最受欢迎的饮品就这样被发现了。
Afewthousandyearslater,LuYu,"thesaintoftea",mentionedShenNonginhisbookChaJing.
几千年以后，茶圣陆羽在他的著作《茶经》中提及神农。
Thebookdescribeshowteaplantsweregrownandusedtomaketea.
茶经》描述了茶类植物如何生长，如何用来制茶。
Italsodiscusseswherethefinesttealeaveswereproducedandwhatkindsofwaterwereused.
并论及上好茶叶产于何地，以及泡茶用哪种水合适。
ItisbelievedthatteawasbroughttoKoreaandJapanduringthe6thand7thcenturies.
据说茶传入韩国和日本是在第六、第七世纪。
InEngland,teadidn'tappearuntilaround1660,butinlessthan100years,ithadbecomethenationaldrink.
直到1660年茶才被引入英国，但是不超过100年后，茶竟变成了英国的国饮。
TheteatradefromChinatoWesterncountriestookplaceinthe19thcentury.
中国和西方国家的茶贸易往来始于19世纪。
Thishelpedtospreadthepopularityofteaandtheteaplanttomoreplacesaroundtheworld.
茶的贸易往来传播了茶的闻名度以及广泛散播了茶类植物到世界各地。
Eventhoughmanypeoplenowknowaboutteaculture,
虽然许多人了解茶文化，
theChinesearewithoutdoubttheoneswhobestunderstandthenatureoftea.
但是中国人无疑是最懂得茶的品性的。
Unit6SectionB短文
Readthepassagequickly.Whatisthemainideaofeachparagraph?
你知道篮球是什么时候被发明的吗？
DoYouKnowWhenBasketballWasInvented?
这种活跃的、受众人喜爱的运动被许多人作为娱乐和锻炼而欣赏。
Basketballisamuch-lovedandactivesportthatisenjoyedbymanyforfunandexercise.
篮球运动有100多年的历史，风靡200多个国家，受到一亿多人的喜爱。
Itisover100yearsoldandisplayedbymorethan100millionpeopleinover200countries.
人们认为，第一场篮球比赛是在1981年12月21日举行的。
ItisbelievedthatthefirstbasketballgameinhistorywasplayedonDecember21,1891.
人后在1936年在柏林，篮球成为奥林匹克运动项目。
Thenin1936inBerlin,itbecameaneventattheOlympics.
篮球运动是由出生在1861年的加拿大博士詹姆斯·奈史密斯发明的。
BasketballwasinventedbyaCanadiandoctornamedJamesNaismith,whowasbornin1861.
当他在大学任教的时候，他被要求发明一项能在冬季玩的游戏。
Whenhewasacollegeteacher,hewasaskedtothinkofagamethatcouldbeplayedinthewinter.
奈史密斯博士发明了一项能在室内坚硬的地板上玩的游戏。
Dr.Naismithcreatedagametobeplayedinsideonahardfloor.
奈史密斯博士把帮上的学生分成两个队，教他们玩他的新游戏。
Dr.Naismithdividedthemeninhisclassintotwoteamsandtaughtthemtoplayhisnewgame.
同一个队的队员们必须一起努力来把球投进对方的球框里。
Playersonthesameteammustworktogethertogettheballintheotherteam'sbasket.
同时，他们需要组织竞争对把球投进他们自己的球框里。
Atthesametime,theyneedtostopthecompetingteamfromgettingtheballintotheirownbasket.
现在，篮球已经在全世界流行起来。
Today,thepopularityofbasketballhasrisenaroundtheworld,
随之很多年轻人梦想成为有名的运动员。
withmanyyoungpeopledreamingofbecomingfamousplayers.
在中国，你有时可以看到人们在公园、学校、甚至工厂里打篮球。
InChina,youcansometimesseepeopleplayingbasketballinparks,schoolsandevenfactories.
篮球不止成为了流行的运动项目，篮球运动同样也成为了一项观赏性很高的运动
Basketballhasnotonlybecomeapopularsporttoplay,butithasalsobecomeapopularsporttowatch.
虽然美国的NBA比赛是最出名的，但是CBA比赛在中国也越来越流行。
AlthoughAmerica'sNBAgamesarethemostfamous,theCBAgamesarebecomingmorepopularinChina.
NBA里面的中国球员和外国球员的人数也在增加。
Thenumberofforeignplayers,includingChineseplayers,intheNBAhasincreased.
也有越来越多的外国球员在CBA。
TherearealsomoreandmoreforeignplayersintheCBA.
升级会员 