印尼语商务会话.docx
《印尼语商务会话.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《印尼语商务会话.docx（10页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
印尼语商务会话
第一课会见
PERTEMUANPERTAMA
A.KALIMAT句子
1.请问，哪一位是从伦敦来的马休斯先生？
Numpangtanya,yangmanakahTuanMatthewdariLondon?
2.我就是。
Ya,saya.
3.我在中国化工进出口总公司工作。
SayabekerjadiPerusahaanNasionalEksporImporKimiaCina.
4.您贵姓？
Andabermargaapa?
5.我姓王。
SayabermargaWang.
6.您一路上还好吧？
Apakahsepanjangperjalanankamubaik-baiksaja?
7.还可以。
Baik-baiksaja.
8.今天您先休息休息，业务的事咱们明天再谈。
Hariinikamuistirahatdulu,masalahbisnisbesokbarukitabicarakan.
9.好的。
Baiklah.
10.您是从法国来的斯各特先生吧？
ApakahandaadalahtuanScottyangdatangdariPerancis?
11.是的。
Betul.
12.我们能定个时间谈谈吗？
Dapatkahkitatentukanwaktuuntukberbincang-bincang.
13.可以。
Dapat.
14.我是中国粮油食品进出口总公司的经理。
SayaadalahmanajerdariPerusahaanNasionalEksporImporMinyakdanPanganCina.
15.公司委托我和你们具体洽谈业务。
Perusahaanmenunjuksayauntuknegosiasibisnisdengankalian.
16.我先给您介绍一下，这位是约翰先生。
Sayaperkenalkankepadaandasebentar.IniadalahtuanJohn.
17.欢迎你们来到中国。
SelamatdatangdiTiongkok.
18.昨天打电话的是您吗？
Apakahkemarinkamuyangmenelepon?
19.对，是我。
Benar,saya.
20.认识您非常高兴。
Sungguhsenangmengenalkamu.
21.今天能见到您非常荣幸。
Sungguhberuntunghariinidapatbertemudengankamu.
22.我们对您非常熟悉。
KamitelahmendengarbanyaktentangAnda.
23.怎么和您联系？
BagaimanaagarsayadapatberhubungandenganAnda.
24.我住国际饭店856房间，有事给我打电话好了。
SayatinggaldiHotelInternasional,kamar856.Jikaadamasalah,teleponsajasaya.
25.这是我的名片。
Iniadalahkartunamasaya.
B.PERCAKAPAN会话
PERCAKAPANI
A:
请问，哪一位是从伦敦来的马休斯先生？
Numpangtanya,yangmanakahTuanMatthewdariLondon?
B:
我就是。
Ya,saya.
A:
我在中国化工进出口总公司工作。
公司委派我们来机场接你。
SayabekerjadiPerusahaanNasionalEksporImporKimiaCina.PerusahaanmengutuskamidatangkebandarauntukmenjemputAnda.
B:
谢谢。
您贵姓？
Terimakasih.SiapanamaAnda?
A:
我姓张。
您一路上还好吧？
SayabermargaZhang.ApakahsepanjangperjalananAndabaik-baiksaja?
B:
还可以。
只是有点儿累，不过没什么关系。
Baik-baiksaja.Hanyasedikitcapek,tapitidakjadimasalah.
A:
汽车停在门口，我们先送您去上海饭店，房间已经给您订好了。
Mobildiparkirdidepanpintu.KamimengantarAndakeHotelShanghaidulu.KamisudahmemesankamaruntukAnda.
B:
好，谢谢。
Baik,terimakasih.
A:
今天您先休息休息，业务的事咱们明天再谈。
HariiniAndaberistirahatdulu,masalahbisnisbesokbarukitabicarakan.
B:
好的。
我第一次来中国，情况不太了解，还请王先生多多关照。
Baiklah,sayapertamakalidatangkeChina.Keadaandisinimasihkurangmengerti.MohonTuanWang*banyakmemberikanpetunjuk.
A:
这好说，咱们走吧。
Initerlalumemuji.Marikitajalan.
PERCAKAPANII
A:
您好！
Halo.
B:
您好！
您是从法国来的斯各特先生吧？
Halo.ApakahAndaadalahTuanScottyangdatangdariPerancis?
A:
是的。
Benar.
B:
我是中国粮油食品进出口总公司的经理。
公司委托我和你们具体洽谈业务。
SayaadalahmanajerdariPerusahaanNasionalEksporImporPangandanMinyakCina.Perusahaanmenunjuksayauntukmenegosiasikanbisnisdengankalian.
A:
噢。
请坐请坐，请喝茶。
您贵姓？
Oh,silakanduduk.Silakanminumteh.SiapanamaAnda?
B:
我姓李，叫李利民。
SayabermargaLi,dipaggilLiLimin.
A:
李先生，我先给您介绍一下，这位是约翰先生，这位是史密斯先生，他们都是我们公司的业务员。
这次是和我一起来北京洽谈业务的。
TuanLi,sayaperkenalkanpadakamusebentar.IniadalahTuanJohn.IniadalahTuanSmith.MerekasemuaadalahManajerperusahaankami.KaliinidatangkeBeijingbersamasayauntuknegosiasibisnis.
B:
欢迎你们来到北京。
SelamatdatangdiBeijing.
A:
谢谢。
Terimakasih.
PERCAKAPANIII
A:
您是山本先生吧？
BenarkahAndaadalahTuanYamamoto?
B:
是的。
您是？
Benar.Andaadalah?
A:
我在外贸部工作。
SayabekerjadiDepartemenPerdaganganLuarNegeri.
B:
您贵姓？
SiapakahnamaAnda?
A:
我姓张，叫张玉田。
SayabermargaZhang,dipanggilZhangYutian.
B:
昨天打电话的是您吗？
Apakahkemarinkamuyangmenelepon?
A:
对，是我。
Benar,saya.
B:
认识您非常高兴。
这位是？
SungguhgembiramengenalAnda.Iniadalah?
A:
我给您介绍一下，这位是中国机械进出口总公司的林先生。
他将和你们具体洽谈有关业务。
Sayaperkenalkanpadakamusebentar.IniadalahTuanLindariPerusahaanNasionalEksporImporMesinCina.Diayangakanmelakukannegosiasibisnisdengankalian.
B:
林先生，认识您非常高兴。
TuanLin,sungguhgembiramengenalAnda.
PERCAKAPANIV
A:
您好，我是山本，是日本机械电器公司的代表。
这是我的名片。
Halo.SayaadalahYamamoto,adalahwakildariPerusahaanElektrikdanMesinJepang.Inikartunamasaya.
B:
山本先生，见到您很高兴。
我是黄爱国。
TuanYamamoto,sungguhgembiraberjumpadenganAnda.SayaadalahHuangAiguo.
A:
黄先生，您的名字我们早就听说过，只是没有机会见面。
今天能见到您，非常荣幸。
TuanHuang,darijauhhari,sayasudahmendengarnamaAnda.Hanyasajatidakadakesempatanbertemu.sungguhberuntunghariinidapatbertemuAnda.
B:
山本先生，我们对您也非常熟悉。
我们之间开展业务已经多年了，希望这次我们能更好的合作。
TuanYamamoto,kamijugasudahseringmendengartentangAnda.Kitatelahbertahun-tahunmenjalindanmenjalankanbisnisini.Semogakaliinikitadapatmenjalinkerjasamayanglebihbaik.
A:
这也是我们的愿望。
Inijugamerupakanharapankami.
PERCAKAPANV
A:
您好，怀特先生。
Halo,TuanWhite.
B:
您好，在交易会上见到您非常高兴。
Halo,sungguhgembiradapatberjumpadenganAndadipameranperdagangan.
A:
早就听说你们要来，想不到今天在这儿见到你们了。
Darijauhharisudahdengarkalianhendakkemari,tidakdisangkahariinidapatberjumpadengankaliandisini.
B:
陈先生，我正要找您。
TuanChen,sayakebetulanmaumencariAnda.
A:
您找我有事吗？
Andacarisayaadaurusanapa?
B:
我们能定个时间谈谈吗？
Dapatkahkitatentukansatuwaktuuntukberbincang-bincang?
A:
可以，不过现在不行，这样吧，下午我去找您。
Bisa,tapitidaksekarang.Beginisaja,nantisoresayaakancarianda.
B:
也好。
Bolehjuga.
A:
您住在哪个宾馆？
Dihotelmanakahkamutinggal?
B:
国际宾馆。
HotelInternasional.
A:
怎么和您联系？
BagaimanadapatmenghubungiAnda?
B:
我住856房间。
这是我的名片。
有事给我打电话好了。
Sayatinggaldikamar856.Inikartunamasaya.Jikaadaurusan,teleponsajasaya.
第二课宴请
PERJAMUAN
A.KALIMAT句子
1.如果有机会，我们像见一见你们经理。
Jikaadakesempatan,kamiinginbertemudenganmanajerkalian.
2.我们经理想和你们见见面。
Manajerkamiinginbertemukalian.
3.今晚我们经理想请你们去和平饭店吃饭。
Malamini,manajerkamiinginmengundangkalianmakanmalamdiRestoranPerdamaian.
4.今晚我们在北京烤鸭店请客，请各位光临。
MalaminikamimengadakanperjamuandirestoranBebekPanggangBeijing,mohonkehadirankaliansemua.
5.如果方便的话，请您转告经理一下，请他光临。
Jikatidakmerepotkan,tolongsampaikanpadamanajerAndasebentar,mohonkehadirannya.
6.如果您有时间的话请光临。
Jikakamuadawaktu,mohonkehadirannya.
7.这是给你们的请贴。
Iniadalahundanganuntukkalian.
8.晚上六点半，我们在饭店门口等你们。
Jam6:
30malam,kamitunggukaliandipintumasukrestoran.
9.谢谢您的邀请。
Terimakasihatasundangnya.
10.如果有空，我一定去。
Jikaadawaktuluang,sayapastipergi.
11.餐厅服务台吗？
Apakahiniadalahcounterpelayananrestoran?
12.请预订一桌九个人的酒席。
Sayamaumemesansebuahmejauntukperjamuan9orang.
13.你们要中餐还是西餐？
KalianmaumasakanChinaataumasakanEropa?
14.我们要中餐，每人二十块钱。
KamimaumasakanChina,untuksatuorang20Dolar.
15.欢迎您光临，请入席。
Selamatdatang,silakanikutsertadalamperjamuan.
16.你们专门为我们准备了这么丰盛的宴席，十分感谢。
Terimakasihatasperjamuanyangbegituistimewayangkaliansediakanuntukkami.
17.这是广东名菜，请大家不必客气。
IniadalahmasakanspesialGuangdong,mohonkaliansemuajangansungkan-sungkan.
18.大家趁热吃，别客气。
Karenasemuamarimakanselagipanas,jangansungkan.
19.请问，您一向做什么生意？
Numpangtanya,bisnisapakahAndaselamaini?
20.主要经营中国工艺品。
SayaberbisnisdalambidanghasilsenikerajinanChina.
21.具体业务您可以和主管这项业务的陈先生洽谈。
KamudapatmenegosiasikanmasalahbisnislebihlanjutdenganTuanChenyangbertanggungjawabdalambidangini.
22.洽谈中请您多多关照。
Mohonpadasaatnegosiasi,Andabanyakmemberikanperhatianpadakami.
23.希望我们能很好的合作。
Semogakitadapatmenjalinhubungankerjasamayangbaik.
24.祝大家生意兴隆，买卖越做越好！
Semogasemuausahakitaberhasil,usahasemakinbaik.
25.为您的健康干杯！
MaribersulangdemikesehatanAnda.
B.PERCAKAPAN会话
PERCAKAPANI
A:
喂，餐厅服务台吗？
Halo,apakahcounterpelayananrestoran?
B:
是，您有什么事？
Benar,Andaadaurusanapa?
A:
我是856房间的怀特，请预订一桌酒席，今晚六点半我请客。
SayaadalahTuanWhitetamukamar856,tolongdisiapkansatumejaperjamuan,nantimalamjam6:
30sayahendakmengadakanperjamuan.
B:
几位？
Berapaorang?
A:
九位。
Sembilanorang.
B:
中餐还是西餐？
MasakanChinaataumasakanEropa?
A:
中餐，要风味菜，每人二十块钱。
MasakanChina,sayamenginginkancirikhasmasakandaerah,yangperorang20Dolar.
B:
好。
Baik.
PERCAKAPANII
A:
陈先生，今晚我们在北京烤鸭店请客。
如果有时间的话，请光临。
TuanChen,malaminikamimengadakanperjamuandiRestoranBebekPanggangBeijing.JikaAndaadawaktu,mohonkehadirannya.
B:
谢谢，如果有空儿，我一定去。
Terimakasih.Jikaadawaktuluang,sayapastipergi.
A:
如果方便的话，请您转告你们黄经理一下。
请他光临。
我们很想见一见他。
这是给你们的请贴。
Jikatidamerepotkan,tolongsampaikanpadamanajerHuangkalian,mohonkehadirannya.Kamiinginbertemubeliau.Iniadalahundanganuntukkalian.
B:
好的，我一定转告。
Baiklah,sayapastisampaikan.
A:
晚上六点半，我们在饭店门口等你们。
晚上见。
Jam6:
30malam,kamitunggudipintumasukrestoran.Sampaiketemunantimalam.
B:
晚上见。
Sampaijumpanantimalam.
PERCAKAPANIII
A:
山本先生，我们经理想和你们见见面。
今晚他请你们去和平饭店吃饭，请各位光临。
TuanYamamoto,manajerkamiinginbertemukalian.MalaminibeliaumengundangkalianmakanmalamdiRestoranPerdamaian,mohonkehadirankaliansemua.
B:
谢谢黄经理的邀请。
TerimakasihatasundanganDirekturHuang.
A:
那我们晚上六点到饭店来接你们。
Kalaubegitu,kamipukul6malamakanmenunggukaliandirestoran.
B:
就这样吧。
晚上见！
Ya,begitusaja.Sampaijumpanantimalam.
A:
好，晚上见。
Baiklah,sampaijumpanantimalam.
PERCAKAPANIV
A:
欢迎黄经理光临，请入席。
SelamatdatangDirekturHuang.Silakanmasuk.
B:
谢谢。
Terimakasih.
A:
这是广东名菜，不知是否可口，请大家不必客气。
IniadalahmasakanspesialGuangdong.Tidaktahuapakahsesuaiselera.Mohonkaliansemuajangansungkan.
B:
请问，斯各特先生一向做什么生意？
Numpangtanya,TuanScott,selamainiberbisnisapa?
A:
主要经营中国工艺品。
SayaberbisnisdibidanghasilsenikerajinanChina.
B:
生意不错吧？
Bisnisnyalumayanbukan?
A:
还可以。
Lumayan.
B:
这次来，您想做些什么生意呢？
Kedatangankaliini,Andainginberbisnisapa?
A:
想作些瓷器生意，这要请黄经理多多帮忙喽。
Inginberbisniskerajinanperselin.UntukiniperlubanyakbantuandariDirekturHuang.
B:
这好说，具体业务您可以和主管这项业务的王先生洽谈。
Initerlalumemuji.Untukpembicaraanspesifikmengenaibisnisini,dapatdinegosiasikanlebihlanjutdenganTuanWangyangmengepalaibidangini.
A:
洽谈中，还请黄经理多多关照。
Padasaatnegosiasi,mohonTuanHuangbanyakmemberikanperhatian.
B:
希望我们能很好的合作。
Semog
升级会员 