中英双语对照表.docx
《中英双语对照表.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中英双语对照表.docx（23页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
中英双语对照表
卖场公共标识中英文对照表（标准的）
序号
中文名称
英文名称
1
当心碰撞
BewareofCollisions
2
当心台阶
MindtheStep/WatchYourStep
3
小心玻璃
Caution!
Glass
4
小心滑倒/小心地滑
Caution!
Slippery/Caution!
WetFloor
5
小心碰头
MindYourHead/WatchYourHead
6
注意安全
CAUTION!
/Caution!
7
注意防火
FireHazardArea
8
非公莫入/员工通道/顾客止步
StaffOnly
9
勿扔垃圾/请勿乱扔废弃物
NoLittering
10
禁止吸烟
Thankyoufornotsmoking/NoSmoking!
11
入口
Entrance
12
出口/安全出口/安全通道
Exit
13
紧急出口
EmergencyExit
14
请勿跨越
NoCrossing
15
请勿拍照
NoPhotography
16
请勿带宠物入内
NoPetsAllowed
17
请您保管好自己的物品
TakeCareofYourBelongings
18
安全疏散指示图/紧急疏散指示图
EvacuationChart
19
请勿随地吐痰
NoSpitting
20
暂停服务/临时关闭/暂停收银
Pause/TemporarilyClosed/TemporarilyoutofService
21
消防通道，请勿占用
FireEngineAccess.Don’tBlock!
22
试衣间
FittingRoom
23
洗手间/厕所/卫生间
Toilet
24
男厕所
Gents/Men
25
女厕所
Ladies/Women
26
步行梯/楼梯
Stairs
27
自动扶梯
Escalator
28
收银台/收款台/结帐
Cashier
29
营业时间
BusinessHours/OpenHours
30
票款当面点清/找零请当面点清
Pleasecheckyourchangebeforeleaving
31
请勿将饮料带入场内
ThankyoufornotbringingDrinksfromOutside/NoDrinksfromOutside
32
促销
Promotion/Sale/OnSale
33
无障碍通道
WheelchairAccessible
34
开发票处
InvoiceCounter
35
顾客接待室
Reception
36
无购物通道
Non-PurchaseExit
37
存包处
Lockerservice/BagCheck
38
正在维修
UnderRepair
39
老幼乘梯需家人陪同
Seniorsandchildrenmustbeaccompaniedbyafamilymemberontheescalator
40
未付款商品请勿带进卫生间
Pleasedon'ttakeunpaid-formerchandiseintothetoilet.
41
请勿推购物车上下电梯
Noshoppingcartsallowedontheescalator.
42
请勿带宠物入内
NoPetsAllowed
43
请您保存好购物凭证
Pleasekeepthereceiptasproofofpurchaseandyourguarantee
44
票款当面点清
Pleasecheckyourchangebeforeleaving
45
易碎物品轻拿轻放
Fragile！
HandlewithCare
46
购物车仅限超市购物使用，请不要将购物车推出商场停车场以外
Theshoppingcartisforstore-useonly.Pleaseleaveitintheparkinglot.
47
请勿将自带食品、饮料带入超市
Pleasedon’tbringfoodandbeveragesintothestorefromOutside./NoOutsideFoodorBeveragesAllowed.
48
欢迎再来
WelcomeAgain
49
服务中心
ServiceCenter
50
已付款封袋的商品请勿在超市内拆封
Pleasedon’topenpaid-and-packedmerchandiseinthesupermarket.
51
施工请绕行
Detour.ConstructionAhead.
副食类
1
熟食制品
Delicatessen/CookedFood
2
水产
AquaticProduct/Seafood
3
鲜肉
Butchery/Meat
4
禽类
Poultry
5
牛羊肉
Beef&Mutton
6
豆制小菜
BeanProductsandColdDishes
7
蔬果
Fruits&Vegetables
8
豆腐房
BeanCurd
9
烟
Tobacco
10
酒
Alcohol/Liquor
11
冲饮
InstantDrinks
12
红酒
RedWine
13
主食厨房
StapleFood/WheatenFood
14
食品厅
FoodStuffs
25
生鲜厅
LiveandFreshFood
16
火锅系列
FoodstuffforHotpot
17
冷冻食品
Quick-FrozenFood
18
冰水产品
Quick-FrozenFood
19
盒装水果
PackedFruit
20
汉民熟食
PorkDelicatessen
21
酱油料酒
SoySauce&CookingWine
22
酱菜
PickledVegetables
23
调味酱
Bechamel
24
豆制品
BeanProducts
25
小菜
ColdDishes
26
干菜
DriedVegetables
27
调料
Seasonings
28
粮油
Grain&EdibleOil
29
方便面
InstantNoodles
30
副食厅
SubsidiaryFood
31
调味品
Seasonings
32
米面杂粮
Grain
33
香辛调料
PepperySeasonings
34
粮薯制品
GrainFood
35
炼乳罐头
CannedCondensedMilk
36
蛋品
Eggs
37
水果蔬菜
Fruits&Vegetables
38
进口食品
ImportedProduct
39
米面粮油
Grain&EdibleOil
40
食用油
EdibleOil
41
腐乳
PreservedBeancurd
42
粮食制品
GrainFood
43
散装杂粮
BulkGrain/UnpackedGrain
44
面粉
Flour
45
米
Rice
46
酱油、醋
SoySauce&Vinegar
47
熟肉制品
Delicatessen/CookedMeat
48
调和油
MixedCookingOil
49
火锅调料
HotpotSeasonings
50
凉拌菜调料
SeasoningsforColdDish
51
豆制酱菜
PickledBeanProducts
52
罐头果酱
CannedFood/Jam
53
名烟名酒
BrandNameTobaccoandAlcohol
54
食品罐头
CannedFood
55
果酒白酒
Wine&Alcohol
56
猪肉
Pork
57
羊肉
Mutton
58
牛肉
Beef
59
禽类
Poultry
60
水产
Seafood
61
蛋类
Eggs
62
腌腊制品
PreservedMeat
63
水果
Fruits
64
蔬菜
Vegetables
65
酱菜
PickledVegetables
66
调味品
Seasonings
67
食糖
Sugar
68
豆制
BeanProducts
69
干菜
DriedVegetables
70
粮食
Grain
71
杂粮
CoarseCereals
72
食油
EdibleOil
73
主食
StapleFood/WheatenFood
74
熟食
Delicatessen/CookedFood
75
奶粉
MilkPowder/PowderedMilk
76
面包
Bakery/Bread
77
糕点
Pastries
78
半成品菜
PartiallyPreparedFood
79
冷冻食品
Quick-FrozenFood
80
冷食
ColdDishes
81
罐装罐头
CannedFood
82
奶制品
Dairy
83
八宝粥
MixedCongee
84
香油
SesameOil
85
食盐
Salt
86
汤料
SeasoningsforSoup
87
鸡精
ChickenEssence
88
味精
Msg
89
腐乳
PreservedBeancurd
90
料酒
CookingWine
91
热带水果
TropicalFruits
92
浆果类
Berries
93
梨
Pears
94
根茎类
Rhizome
95
花果类
FlowerandFruit
96
菌类
Fungi
97
调味类
Seasonings
98
黄酒
RiceWine
99
调味粉
GourmetPowder
100
面包房
Bakery
101
现制豆腐
Beancurd
日杂类
1
日用品
DailyNecessities
2
日用杂品
DailyHouseholdNecessities
3
箱包鞋帽
Luggage/Shoes/Hats
4
杀虫剂
Insecticide
5
保洁工具
CleaningTools
6
微波器皿
MicrowaveVessel
7
衣架衣钩
Hangers&Hooks
8
灯具电料
LampsandHardware
9
锅具
Hollowware
10
餐具
Dishware
11
保温杯
Cups
12
水暖五金
Hardware
13
夏凉商品
Summering
14
厨房用具
Kitchenware
15
烟机灶具
KitchenVentilatorandCookingStove
16
家具
Furniture
17
浴室用具
BalnearySupplies
18
自行车及配件
BicyclesandAccessories
19
五金
Hardware
20
办公用品
OfficeSupplies
21
文具
Stationery
22
健身器材
SportsEquipment
23
工艺品
ArtsandCrafts
24
汽车用品
AutomobileProducts
25
旅行用品
TravelArticles
26
不锈钢制品
StainlessSteelProducts
27
玻璃陶瓷
Glassware&Ceramics
28
日用杂品
DailyHouseholdNecessities
29
通讯器材
CommunicationEquipment
30
儿童玩具
Children’sToys
31
童车
BabyCarrier
32
箱包
LuggageandBags
33
浴室用具
BalnearySupplies
34
一次性用品
Disposables
35
玻璃器皿
Glassware
36
塑料杯
PlasticCups
37
塑料制品
PlasticProducts
38
纸制品
PaperProducts
39
暖瓶
BoiledWaterBottles
40
水具
WaterWare
41
酒具
WineWare
42
餐具厨具
Dishware&Kitchenware
43
地垫
GroundCushion
44
皮革油
LeatherOil
45
牙膏牙刷
Toothpaste&Toothbrush
46
家居用品
HouseholdSupplies
47
雨具
RainGear
48
收纳用品
ReceivedBags
49
玻璃器皿
Glassware
电器
1
洗衣机
WashingMachine
2
电视机
Television
3
影碟机
DVDPlayer
4
微波炉
MicrowaveOven
5
冰箱
Fridge
6
电暖器
Heater
7
电扇
ElectricFan
8
空调
AirConditioner
9
热水器
WaterHeater
10
电料
Hardware
11
厨房小家电
KitchenElectricAppliances
12
厨房用品
Kitchenware
13
居家小家电
HouseholdElectricAppliances
14
照相器材
CameraandAccessories
15
电水壶
ElectricWaterBottle
16
食品加工机
FoodProcessor
17
加湿器
Humidifier
18
电火锅
ElectricHotpot
19
净化器
AirCleaner
20
电磁炉
InductionCooker
21
熨斗
ElectricIron
22
电剃刀
ElectricShaver
23
电吹风机
HairDrier
24
台灯
ReadingLamp
25
电饭煲
ElectricRiceCooker
26
饮水机
DrinkingWaterMachine
27
电磁炉
InductionCooker
28
电熨斗
ElectricIron
29
电话机
Telephone
30
灯泡
Bulb
31
大家电
LargeElectricAppliances
百货类
1
内衣内裤
Underwear
2
床上用品
Bedding
3
针棉织品
KnittedandCottonGoods
4
鞋袜
Footgear
5
鞋
Shoes
6
牙膏牙刷
Toothpaste&Toothbrush
7
棉布毛料
CottonandWoolenCloth
8
儿童服装
Children’sWear
9
箱包鞋帽
Luggage/Shoes/Hats
10
男女皮鞋
LeatherShoes
11
衬衫
Shirts
12
羊毛衫
KnittedSweaters
13
男西服西裤
Men’sSuits
14
夹克牛仔裤
Jackets&Jeans
15
女装休闲服
Women’sCasualWear
16
中老年时装
AgedClothing
17
加肥加大服装
Oversize
18
袜子
Socks
19
妇女用品
SanitaryTowel/SanitaryNapkin
20
毛巾
Towels
21
男女内衣
Underwear
22
棉毛织品
KnittedandCottonGoods
23
百货
Groceries
24
家具
Furniture
25
自行车及配件
BicycleandAccessories
26
文具
Stationery
27
汽车用品
AutomobileProducts
28
旅行用品
TravelArticles
29
不锈钢制品
StainlessSteelProducts
30
玻璃陶瓷
Glassware&Ceramics
31
通讯器材
CommunicationEquipment
32
童车
BabyCarrier
33
童鞋
Children'sShoes
34
箱包
LuggageandBags
35
皮具
Leatherware
36
宠物用品
PetSupplies
37
避孕药具
Contraceptive
38
医疗器械
MedicalEquipment
39
男女内衣
Underwear
40
妇女用品
SanitaryTowel/SanitaryNapkin
41
棉毛织品
KnittedandCottonGoods
42
拖鞋
Slippers
43
浴衣
BathGown
44
浴巾
BathTowel
45
泳衣
Swimwear
46
泳帽
BathingCap
47
枕巾
PillowCovering
48
被罩
QuiltBag
49
床单
Sheet
50
枕头
Pillow
51
女士棉毛衫裤
Women’sKnittedandCottonUnderwear
52
女士内衣
Lingerie
53
睡衣袜子
Bedgown/Socks
54
男士棉毛衫裤
Men’sKnittedandCottonUnderwear
55
男士内衣
Men’sUnderwear
56
衬衫
Shirts
57
男袜
Men’sSocks
58
女袜
Women’sSocks
59
男士内裤
Men’sUnderwear
60
女式内裤
Women’sUnderwear
61
被子
Quilt
62
床垫
Mattress
63
文胸类
Bras
64
枕芯
Pillow
65
内衣
Underwear
66
联营服装
Apparel
67
文体玩具
Stationery,SportsandToys
68
健身器材
FitnessEquipment
卫生日化类
1
卫生用品
SanitaryProducts
2
洗涤用品
Detergent
3
清洁用品
CleaningProducts
4
卫生纸巾
Tissues
5
洗浴用品
WashingProducts
6
洗发护发
Shampoo&Conditioner
7
美发用品
Hairdressing
8
洗衣粉
WashingPowder
9
杀虫剂
Insecticide
10
膏霜乳液
SkinCareProducts
11
化妆护肤
CosmeticsandSkinCareProducts
12
化妆工具
CosmeticTools
13
洁面护肤
FaceWashingandSkinCareProducts
14
纸尿裤
Disposablediaper
15
洗浴用品
WashingProducts
16
卫生巾
SanitaryTowel/SanitaryNapkin
17
面巾纸
FacialTissue
18
卫生纸
Tissues
19
洗手液
HandWashing
20
洗衣液
WashingLiquid
21
柔顺剂
Softener
22
衣领净
CollarWashing
23
洗衣皂
WashingSoap
24
清洗剂
CleaningProducts
25
清洁剂
Detergent
26
香芬
Perfume
27
化妆品
Cosmetics
28
日化用品
SanitaryProducts
29
香皂
PerfumedSoap
30
香水
Perfume
31
卫消用品
SanitaryProducts/HygienicProducts
32
鞋油
ShoePolish
33
厨房清洁剂
Kitchencleanser
34
消毒液
DisinfectionFluid
35
手帕纸
PaperHandkerchief
36
湿纸巾
WetTissue
37
盒纸
Tissue
38
衣物消毒剂
ClothingDisinfectant
39
化妆洗护
CosmeticsandBodyCare
40
香薰
Perfume
41
服务中心
ServiceCenter
食品类
1
小食品
Snacks
2
罐装食品
CannedFood
3
麦片
Oatmeal
4
保健食品
NourishFood/HealthFood
5
方便面
InstantNoodles
6
休闲食品
Snacks
7
饼干派类
BiscuitsandPies
8
婴儿食品
BabyFood
9
炼乳罐头
CannedCondensedMilk
10
花生瓜子
PeanutandMelonSeeds
11
果干果脯
PreservedFruits
12
果冻
Jelly
13
巧克力
Ch
升级会员 