石油工程专业英语核心词汇.docx

石油工程专业英语核心词汇.docx

《石油工程专业英语核心词汇.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《石油工程专业英语核心词汇.docx（9页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

石油工程专业英语核心词汇

石油工程专业英语核心词汇

Unit1IntroductiontoPetroleumIndustry

Originatev.起源，发起（接from）Depositv.沉积，存款（与withdraw相对）Sedimentv.沉积，沉积岩

a.沉积的SedimentaryHydrocarbonn.烃类，碳氢化合物Explorationn.勘探

Exploitationn.开发

Rign.钻机

Trapn.圈闭

Sandstonen.砂岩

Limestonen.石灰岩

Dolomiten.白云岩

Impermeablea.不渗透的（与permeable相对）Compressv.压缩

CNG:

compressednaturalgas压缩天然气Wildcatn.干井，初探井

Fracturev.&n.裂缝

Wellboren.井眼

Enhancev.提高，改善

Injectv.注入

Waterfloodingn.水驱

Misciblea.混相的

Petrochemicaln.石油化工，石油化学Refineryn.炼油厂

Condensaten.凝析油

Sulphurn.硫

Reservoirn.油藏，水库

Viscosityn.黏度

Sedimentaryrockn.沉积岩Rocklayern.岩层

Developmentwelln.开发井Productionwelln.生产井Explorationwelln.探井Primaryrecoveryn.一次采油Secondaryrecoveryn.二次采油Tertiaryrecoveryn.三次采油Infilldrillingn.加密钻井Directionalwelln.定向井

Misciblefloodingn.混相驱Naturalgasliquidsn.天然气液体，凝析油Sourgasn.含硫天然气

Hydrogensulphiden.硫化氢Originaloilinplacen.原始地质储量

Surfacetensionn.表面张力

Unit2GeologyandReservoirTraps

Sedimentarybasinn.沉积盆地Deltan.三角洲Compactionn.压实作用Crustn.地壳Tectonica.构造的，构造学的Tectonicplaten.构造板块Overlayv.上覆Barriern.隔层Permeablea.可渗透的Outcropn.露头Configurationn.构造Faultn.断层Structurefaulttrap构造断层圈闭Normalfault正断层Thrustfault逆断层Anticlinen.背斜Synclinen.向斜Coren.岩心Gascapn.气顶Saturatev.饱和

Saturationn.饱和Irreduciblewater/oilsaturation束缚水/残余油饱和度

Undersaturatedoil不饱和油Oversaturatedoil过饱和油Watercut含水率Porousa.多孔的，空隙的Porousmedia多孔介质Porosityn.孔隙度Oil-bearing油层;含油的Foldv.褶皱，折叠Stratigraphica.地层的，地层学的Geophysicalwelllogs地球物理测井Cementationn.胶结作用Solutionn.溶解作用Gushv.井喷Wellboren.井眼Wellheadn.井口Stimulationn.增产措施Hydraulicfracturingn.水力压裂Crackv.裂开Coiled-tubingdrillingn.连续油管钻井Blendertruckn.混砂车

Fracpumpern.压裂泵车

Sandtruckn.砂罐车

Proppantn.支撑剂

Unit3CrudeoilandNaturalgasPhasen.相;阶段

Centistokesn.厘沱（粘度单位）Milli-Darcyn.毫达西（渗透率单位）Viscousa.粘性的，粘稠的Paraffinn.链烷烃，石蜡族;煤油Alkanen.烷烃，链烷烃Gaseousa.气体的，气态的，空虚的Methanen.甲烷

Ethanen.乙烷

Propanen.丙烷

Butanen.丁烷

Pentanen.戊烷

Waxn.蜡;a.蜡状的Fractionn.馏分;分数Aromaticn.芳香族，芳香族环烃;a.芳香的Asphaltica.含沥青的，沥青质的;n.沥青质Asphaltenen.沥青烯

Resinn.树脂，松香;v.涂树脂

Solublea.可溶的，能溶的;可解决的Estern.酯，酯类Sulfiden.硫化物Hydrogensulfiden.硫化氢Contaminantn.杂质，污染物Impurityn.杂质，夹杂质混合物Formationn.地层

Calciumn.钙

Magnesiumn.镁

Marinea.海相的，海上的Ppm（partspermillion）n.百万分之几Liquefyv.液化;稀释LPG（liquefiedpetroleumgas）n.液化石油气，液化气Pipelinen.管道，管道输送Pipelinesystemn.管网系统Gatheringsystemn.集输系统Concentrationn.浓度;集中Corrosivea.腐蚀的;n.腐蚀剂Corrodev.腐蚀

Corrosionn.腐蚀

Casingn.套管

Casingheadn.套管头

Non-associatednaturalgas非伴生天然气，气田气Dissolvev.溶解，解除;无效Dissolvedgasn.溶解气

Formationgasoilration.地层气油比Barreln.桶

Bbl（bluebarrel）STB（stocktankbarrel）n.储罐桶数FVF（formationvolumefactor）n.地层体积系数Skinfactorn.表皮因子

Unit4PropertiesofReservoirRock

Attributen.属性，特征，标志Voidn.空隙，孔隙;a.无效的，空白的Connatea.原生的，共生的Connatewatern.原生水，共生水Throatn.喉道，咽喉Compactionn.压实（作用），挤压Cementationn.胶结作用Permeabilityn.渗透率

Effectivepermeabilityn.有效渗透率Geometryn.几何形态，几何学Tortuosityn.迂曲度，弯曲度Tortuousa.弯曲的

Productivityn.生产能力，产能Carbonaten.碳酸盐，碳酸盐岩Carbonatecementn.碳酸盐岩胶结物Carbonatereservoirn.碳酸盐岩油藏Carbonateformationn.碳酸盐岩地层Carbonatesedimentn.碳酸盐岩沉积Primaryporen.原生孔隙Mineraln.矿物Minev.开采矿物Matrixn.基质Drillingstringn.钻柱Mudn.泥浆，淤泥Mudloggern.录井员Mudengineern.泥浆工程师Mudpumpn.泥浆泵Mudacidn.土酸Dehydrationn.脱水，去水Dehydratev.脱水Desandern.除砂器Desandv.除砂Desaltv.除盐Descalev.除垢

Defoamern.去泡剂

Degasv.脱气

Fracturen.裂缝;破裂v.压裂Storagen.储存，储备Coren.岩心

Coreholdern.岩心夹持器Coringbitn.取芯钻头Stratumn.层，岩层;地层Stratan.（pl.）地层Darcy’slawn.达西定律Dimensionn.量纲，因次，维，元3-Dseismicsurvey（D:

dimension:

）三维地震勘探Dimensionala.量纲的，维次的Irreduciblea.不可减少的，剩余的，残余的Irreduciblewater/oilsaturationn.束缚水/残余油饱和度Capillaryn.毛细管;a.毛细管的Capillarypressuren.毛管压力Capillarityn.毛细管作用Displacementn.驱替，取代，排出量Displacementpressuren.排驱压力Steamdriven.蒸汽驱

Artificialwaterdriven.人工注水驱

Artificalliftn.人工举升Curven.曲线Well-sorteda.分选好的Sortv.分选，排序

Unit5WellDrilling

Rotarya.旋转的，循环的Rotarytablen.转盘Rotarydrillingn.旋转钻井Cabletooldrillingn.顿钻钻井Hoistv.提升，轮换，改变Hoistsystemn.提升系统Rotatingsystemn.旋转系统Enginesystemn.动力系统Circulating/mudsystemn.循环系统Dieseln.柴油机;柴油Gasolinen.汽油Kerosenen.煤油Condensaten.凝析油Lubricantn.润滑油Greasen.润滑油Engineoiln.机油Fueln.燃油

Reeln.卷轴，滚筒;卷缆车Drawworksn.绞车

Derrickn.井架，钻塔Derrickfloorn.钻台

Drillfloorn.钻台

Platformn.钻台

Crownblockn.钻台

Travelingblockn.游动滑车Hookn.大钩

Raten.速度，速率;v.评定，估计;确定，衡量Productionraten.产量Flowraten.产量

Withdrawalraten.产量

Yieldn.产量

Outcomen.产量

Swiveln.旋转接头，（钻井）水龙头Kellyn.方钻杆Kellybushingn.方钻杆补心Elevationn.海拔，上升，举起Elevatev.提升，升华Bulldozern.推土机Dozern.推土机

Pitn.坑，窖，泥浆池Mudpitn.泥浆池Drillingmudn.钻井泥浆Cutting/chipsn.钻屑Cellarn.大坑，大方井Blowoutpreventer（BOP）n.防喷器Blowoutv.井喷Blowoutn.井喷Gushv.井喷Gushern.井喷Kickn.井涌;v.踢Truck-mountedrign.车载钻机Tractor-trailern.牵引拖车Portablerign.轻便钻机Mastn.桅杆式井架Jackupv.举高，顶起Spuddinginn.开钻Spudinv.开钻Conductorholen.导管孔Conductorcasingn.导管Collarn.钻铤Bitn.钻头

Triconebitn.三牙轮钻头Conen.圆锥，（锥形）牙轮Diamondn.金刚石PDCbit（polycrystallinediamondcompactbit）

n.聚晶金刚石钻头Hardnessn.硬度，硬性Wearoutv.磨损，磨坏Penetrationn.穿透;吃入（钻头对岩层）Tripoutv.起出（钻具）Makeatrip起下钻Circulatev.循环;流通Annulusn.环形空间，环空Annulara.环形的Annularmistflown.环雾流Screenn.筛网

Shaleshakern.泥浆振动筛Cavev.坍塌，塌下Cavein坍塌

Crumblev.坍塌，破碎Collapsev.坍塌，倒塌Overbalancen.过平衡，正压Overbalanceddrillingn.过平衡钻井

Underbalancedrillingn.欠平衡钻井Particlen.微粒，粒子Mudcaken.泥饼Bentoniten.膨润土，斑脱岩Bariten.重晶石Ramn.柱塞;防喷器芯子Pneumatica.空气的，风力的;气体的Pneumatic/airdrillingn.风钻，空气钻井Foamn.泡沫Substructuren.井架底座Returnlinen.上返管线Dischargelinen.排出管线Monkeyboardn.二层平台Manifoldn.管汇Mudgasseparatorn.泥气分离器Desiltern.除泥器Masterbushingn.转盘方瓦Mudhousen.泥浆房Watertankn.水罐Doghousen.井场值班房Fuelstoragen.燃料罐Hosen.水龙带

Catwalkn.高台

Drillinglinen.钻井钢丝绳V-doorrampn.斜坡

Piperackn.管架

Unit6WellCompletion

Completionn.完井，完成，结束Productivea.生产的，开采的，产油的Casinga.套管Conductorcasingn.导管

Conductorpipen.导管

Surfacecasingn.表层套管Intermediatecasingn.中间套管Productioncasingn.生产套管Scalen.刻度，温标;水垢Mudscalen.泥浆比重计Downholen.底部井眼，井下Bottomholen.井下

Boreholen.井眼

Wellboren.井筒

Piledrivern.打桩机Oilstringn.油层套管，生产套管Oilpatch/fieldn.油田

Freshwatern.淡水，清水，新鲜水Salinea.含盐的;n.盐水Salinewatern.盐水

Salinityn.矿化度Payzonen.生产层Oilzonen.生产层Productionzonen.生产层Linern.筛管，尾管Linerhangern.尾管悬挂器Slipn.滑;卡瓦Safetyslipn.安全卡瓦Slippageeffectn.滑脱效应Productionlinern.生产尾管Tubingn.油管

Plugv.堵;n.旋塞，岩塞，段塞Slugn.段塞

Packern.封隔器Corrodev.腐蚀，侵蚀;锈蚀Corrosivea.腐蚀的;n.腐蚀剂Corrosionn.腐蚀

Slurryn.水泥浆Intervaln.间隔，间距，层段;隔层

Perforatev.射孔，穿孔Perforationn.射孔

Perforateda.射孔的，带孔的Perforatedcompletionn.射孔完井Open-holen.裸眼

Open-holecompletionn.裸眼完井Barefootcompletionn.裸眼完井Wire-wrappedscreenn.绕丝筛管Wire-wrappedscreencompletionn.绕丝筛管完井Chargen.装药量Shapedchargesn.聚能射孔弹Graveln.砾石，砾砂Gravelpackn.砾石充填Christmastreen.采油树Choken.节流器;节流口;油嘴Workovern.修井

APIstandardsn.美国石油协会标准Drillstemtest（DST）n.中途测试Stimulationn.增产措施;増注措施Hydraulicfracturen.水力压裂裂缝Acidizationn.酸化（作用）Artificialliftn.人工举升

Naturalflown.自然流动，自喷Additiven.添加剂Frictionreducingadditiven.降阻剂Acidwashn.酸洗

Unit7ProductionofOilandGas

Associateda.伴生的Non-associatednaturalgasn.非伴生天然气，气田气Reinjectv.回注

Slugn.段塞

Coreslugn.岩心塞Slugflown.段塞流Plugv.堵塞;n.塞子Oilfilmn.油膜

Mistn.雾

Dropletn.微滴，小滴Recyclev.再循环Compressorn.压缩机CNG（compressednaturalgas）压缩天然气Shut-downn.关井，停机Throttlev.节制，调节，n.节流，节流阀Throttlevalven.节流阀Throughputn.生产量，生产率

Deviatedwelln.斜井Slanthole/inclinedwelln.斜井Clusterwellsn.丛式丼Deviatev.偏移，偏差Offshoren.海上，近海ODP（offshoredrillingprocess）n.海洋钻井程序Intermittenta.间歇的，中断的Intermittentliftn.间歇气举Continuousliftn.连续气举Pistonn.活塞Centrifugala.离心的;n.离心泵Rodpumpn.有杆泵Suckern.吸入泵，吸管，吸入活塞Pullrod/suckerrod/suckerpolen.抽吸拉杆Polishrodn.光杆Rockingramn.摇臂Dieseln.柴油机，内燃机Noddingdonkey/horseheadn.驴头Pign.清管器Pigsendern.发球装置Pigreceivern.收球装置Standingvalven.固定阀

Travelingvalven.游动阀Dynagraphcardn.示功图Counterbalancen.平衡（块）;v.使平衡，抵消

Crankn.曲柄，摇把Stroken.冲程Downstroken.下冲程Upstroken.上冲程Plungern.柱塞Leakv.滤失Leakage/leakoffn.滤失Drainagen.排驱，排水Gravitationaldrainagen.重力排驱Walkingbeamn.游梁Bridleblockn.悬绳器Stuffingboxn.盘根盒Counterweightn.平衡块Saddlebearingn.支架轴承Pitmann.连杆Gearreducern.齿轮变速器Primemovern.电动机，马达Brakeleveln.制动杆Brakebarn.刹把

Samsonpostsn.支架Beltcovern.皮带盖Productionbattery集油站Productiondecline产量递减Productiongain增产油量Productionfacility生产设备Productionhorizon生产层位Productioninterval生产层段Productionlogging生产测井Productionoperation采油作业Productionrate产量

Productionseismology开发地震Productionwatercut产液含水率

Unit8SeparationandTreatment

Separatorn.分离器Onshorea.陆地的，陆上的Pipework/pipelinen.管网，管道工程Supersaturateda.过饱和的Undersaturateda.不饱和的Salinityn.盐度，盐性，矿化度Salinen.盐水;a.含盐的Salinelaken.盐湖

Salinewatern.盐水

Salinenessn.含盐度，含盐量Ppm（partspermillion）n.百万分之几Water-freea.不含水的，无水的Fittingn.配件;油嘴;适合Choken.油嘴

Flownipplen.节流嘴，油嘴Beann.油嘴，节流器Throttlev.节流，减速;n.节流阀Manifolda.多方面的;n.汇管Emulsionn.乳化;乳状液Emulsifiern.乳化剂Unemulsifieda.非乳化的Emulsionbreakern.破乳剂Demulsifiedn.破乳剂Emulsifiedacidn.乳化酸Bafflen.隔板;v.阻碍，挫折Outletn.出口，输出（量）Inletn.进口，输入（量）Chemicaln.化学剂，化合物;a.化学的Chemicalreactionn.化学反应Chemicalanalysisn.化学分析

Chemicalchangen.化学变化

Refineryn.炼油厂

Refinev.炼制，提纯Wash-outn.冲蚀;清洗Desaltern.脱盐剂

Toxica.有毒的

Marinea.海上的

Respiratorn.防毒面具，口罩Canistern.滤毒器，金属罐

Unit9WellTesting

Welltestingn.试井

Produ