DSL880kva说明书.docx
《DSL880kva说明书.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《DSL880kva说明书.docx（54页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
DSL880kva说明书
DSL8--20Kva3/1
10—80kva3/3
不间断电源
用户说明书
SAFETY安全说明
注意
在安装此设备前必须认真阅读此说明书，安装人员必须为经过培训过的专业人员。
.
安全规章
安装前必须与地线连接
第一次安装必须将保护地与此符号的端子相连。
在设备关机的情况下机器内部仍然可能含有高压电。
所有的维修工作必须由专业人员来完成。
如需要更换保险必须更换相同型号的。
在进行关机或进行危险的接线时必须关闭所有的开关，或在面板执行关机命令。
如果电池需要充电或更换必须由专业人完成。
由于电池为有毒物质，根据法律更换下的电池必须交给专业公司处理。
公司保留随时在手册中更改产品描述，而不告知改进原因的权利。
必须的电磁兼容性
因为UPS的电磁兼容性遵守89/336e92/31a93/68ECC标准，所以被标有“CE”
使用说明
此UPS专用于工业和商业的。
与"REMOTE"和"RS232"相连接的电缆必须是屏蔽电缆。
警告：
此设备仅由特许经销商出售，禁止非专业人员进行安装和调试。
储存
设备储存地的要求如下：
温度：
0°÷40°C（32°÷104°F）
相对湿度：
95%以下
安装地址
当安装UPS时应遵循以下条件
∙安装环境应洁净
∙注意安装地点的承重，参见尺寸及重量的章节
∙应注意房间的大小，必须满足维修的需要
∙UPS运行的温度应在0到40°C之间，厂方建议UPS应运行于20到25°C间，如果温度超过30°C，UPS所配置的电池寿命将减半。
∙UPS的安装位置不要被阳光直射，或温度过高。
为达到以上温度要求，有必要安装散热系统，可以采用如下方式：
∙强制通风保持室温在20到25°C间
∙也可以安装空调系统，保持室温在20到25°C间
输入电源配置
保护
UPS内部.
UPS的输入输出开关/保险容量如下表所示：
8—20KVA3/1
UPS
型号
[kVA]
整流器
输入保险
开关
电池保险
最大输入
电流
电池电流
输出电流
FL1,2,3
SWIN
SWBY
SWOUT
SWMB
FB1/2
max
min
额定值
8
20A（3P）typeC
63A（2P）typeC
63A（2P）
30A（10x38）
25A（10x38）gG
15
35
10
20A（3P）typeC
63A（2P）typeC
63A（2P）
30A（10x38）
25A（10x38）gG
18
43
15
32A（3P）typeC
80A（2P）typeC
100A（2P）
50A（14x51）
25A（10x38）gG
27
65
20
40A（3P）typeC
100A（2P）typeD
100A（2P）
80A（22x58）
25A（10x38）gG
36
87
10—80KVA3/3
Internalprotections
UPSType
automaticbreakers
switch
Batteryfuse
By-passfuse
Max.Input
Current.
Output
current
[kVA]
Input
rectifier
by-pass
lineinput
[A]
[A]
SWIN
SWBY
SWOUT
SWMB
FB1/2
FSCR
Nominal
10
20A（3P）typeC
20A（3P）typeC
32A（3P）
30A（10x38）
16A（gG）10x38
18
14
15
32A（3P）typeC
32A（3P）typeC
32A（3P）
50A（14x51）
16A（gG）10x38
28
22
20
40A（3P）typeC
40A（3P）typeC
32A（3P）
50A（22x58）
16A（gG）10x38
37
29
30
63A（3P）typeC
63A（3P）typeC
63A（3P）
80A（22x58）
32A（gG）10x38
55
43
40
80A（3P）typeC
80A（3P）typeC
63A（3P）
100A（22x58）
32A（gG）10x38
72
58
60
100A（3P）typeC
100A（3P）typeC
100A（3P）
160A（NH0）
32A（gG）10x38
100
87
80
125A（3P）typeC
125A（3P）typeC
125A（3P）
160A（NH0）
32A（gG）10x38
125
115
UPS输入
当安装输入保护装置时，请考虑两种工作状态下的最大电流
∙在“正常工作模式”下，输入电经过整流器，最大电流如上表所示，保险FL1，2，3位于整流器输入端
∙在“旁路工作模式”下，保护电流由旁路工作电流决定，下列为旁路许可过载的
150%10分钟;175%1分钟;200%18秒钟;225%7秒钟;
一旦超载情况超过如上时间UPS将停机
输入保护容量最小应选择上表中输入部分，标准选择应按照旁路容量选择。
短路电流
正常的输出电流在上表中所列出。
短路电流
当UPS发生短路时，UPS为保护自身将根据其工作状态控制输出的电流及时间。
具体应分为两种：
∙UPS工作在正常模式
当发生短路时，UPS在保险熔断前将负载切换到旁路工作。
∙UPS在电池工作模式
当发生短路时，UPS为保护自身将在瞬间提供额定输出电流的两倍。
漏电保护器
标准模式下，UPS不配备旁路隔离变压器，输入输出零线是连接在一起的。
输入与输出连接
输入输出零线直接连接时，输入输出是同步的。
当UPS在市电工作情况下，由于输出与输入没有隔离故漏电保护器将动作。
安装在UPS输入端的漏电保护器必须符合如下要求：
∙为避免不必要的干扰，漏电保护器漏电流最小应选择300MA
∙A或B级
∙延时时间大于或等于0，1秒
输入输出的连接方式
单相输出8÷20kVA
旁路的跳线在机器内部已经连接好:
输入输出线径选择[mmq]
输入
输出
kVA
L1
L2/L3
N
PE
L1/N
8
10（25）
6（25）
10（25）
10（25）
10（25）
10
10（25）
6（25）
10（25）
10（25）
10（25）
15
16（25）
10（25）
16（25）
16（25）
16（25）
20
25（25）
10（25）
25（25）
16（25）
25（25）
三相输出10÷80kVA
旁路的跳线在机器内部已经连接好.
输入输出线径选择[mmq]（长度>10m）
输入
输出
kVA
L1/L2/L3/N
PE
L1/L2/L3/N
10
6（25）
6（25）
6（25）
15
6（25）
6（25）
6（25）
20
10（25）
10（25）
10（25）
30
16（25）
16（25）
16（25）
40
25（50）
16（50）
25（50）
60
35（50）
16（50）
35（50）
80
35（50）
16（50）
35（50）
检查接线
在将输入输出线与UPS端子相连后，加盖前面板前请确认如下几点：
∙所有的螺栓已紧固；
∙所有的保险已插入，并处于闭合位置；
∙保护地（黄绿地线）连接正确；
∙UPS内部的保护地已连接。
开机程序
在如上电气连接完成后，加盖前面板，执行如下开机程序；
-输入线闭合输入屏输入开关,
-电池箱在确认极性正确后闭合电池箱开关
--UPS闭合如下开关（开关名称在盖班上有标注）
∙SWIN输入开关
∙SWBY旁路开关
∙SWOUT输出开关
注意：
手动维修开关（SWMB）必须处于打开状态，只有在负载由市电直接供电情况才闭合（例如维修时）
.在执行以上操作后，您会立即听到风扇声音，大约一分钟后可以听到蜂鸣器的声音。
按1键两次选择语言后，按8键返回主菜单，操作面板上将出现“NORMALOPERATION”正常模式字样。
按3键再按2键执行电池测试，当测试完成UPS完全启动，操作面板上的输入输出绿灯长亮不闪烁，“NORMALOPERATION”将出现在操面板的LCD的第一行，UPS的型号将出现在左下角。
--输入频率=输出频率
C频率转换器
CB频率转换由电池供电
--输出50Hz
A输出60Hz
输出功率[kVA]
UPS型号
功能测试
在完成开机后，至少等待4小时电池充电。
再正常模式下可以模拟市电断电，电池供电情况。
断开UPS内部的输入开关，你会听到报警声（按5键可以消声），LED显示输出绿灯及电池黄灯持续亮，输入绿灯灭。
当将UPS输入开关闭合，报警声消失，输入绿灯亮，电池黄灯灭。
电池自动充电。
正常工作模式
.
当设备正常开机时（由市电提供输入），输入开关，输出开关，旁路开关，均处于闭合位置，手动维修开关
处于打开位置。
设备由市电供电，整流器提供给逆变器电源的同时对电池充电，负载由逆变提供电源。
在LED上输入及输出绿灯亮。
当输入市电断电设备依然由UPS供电，电能由电池提供。
待机工作模式。
请由工程师为您设订。
电池工作模式
当市电断电，输入开关，输出开关，旁路开关，均处于闭合位置，手动维修开关
处于打开位置。
.当市电中断或市电压电超出范围，会出现电池放电状态。
此时UPS前面的LCD会显示出剩余的放电时间，其数据是由输出功率及电池放电电流，电池容量计算出来的。
LED上的输出绿灯会持续亮，电池黄灯持续亮，会听到断续的报警声。
当电池放电接近终了时，报警声会增加响的频率，电池黄灯闪烁。
在此种情况下，应立即存储数据，否则当电池耗尽能量，UPS将停止输出。
当市电恢复，UPS将对电池充电。
注：
LCD上显示的放电时间为近似值，如要延长放电时间可将不必要的负载关掉。
旁路工作模式
当由人为操作或由于负载过流引起UPS在旁路工作，此时负载由市电直接供电。
.
市电直接对负载供电，输入开关，输出开关，旁路开关均处于闭合位置。
UPS可自检到如下故障之一：
-切换旁路命令
-输出过载
-内部故障
在LED显示屏上，输出绿灯灭，旁路黄灯持续亮，但如果是过载或是内部故障时旁路黄灯有可能闪烁或熄灭。
如果是超载情况用户必须减少负载否则UPS的旁路开关会自动脱开，切断负载。
（详见规格部分）
.
维修模式
只有经厂方培训的专业人员才能操作。
显示板的功能
一般性的介绍
操作面板的组成：
-含有40字符的液晶显示屏
-四个指示灯：
IN.输入灯
OUT.输出灯
BY.旁路灯
BATT.电池灯.
-蜂鸣器
LED指示灯：
LED指示灯可直接快速的显示出设备状态信息，以不同的状态：
亮，灭，闪烁来指示设备运行状态。
、
∙
LEDBATT（yellow）:
batteryline
TheluminousLEDsignalBATTis:
∙亮电池传输中
∙闪报警低压或电池放电或旁路打开
∙灭电池不在传输并电压稳定
声音报警l
当设备处于非正常工作模式下，声音报警会每间隔2秒钟响一次，直至设备恢复正常状态。
如电池灯（黄色）在闪烁时报警声将一直响。
当设备有报警声时，按5键可以消声；当设备处于自动关机（AUTO-OFF）时也不会报警。
报警声的状态可在主菜单中进行改变，5=ON代表报警声启动，5=OFF代表报警声关闭。
当在任意菜单中如果此时5键没有其他功能时，按5键即可消声，如要恢复其报警声音功能则一定要回到主菜单。
当在正常工作模式下（或没有远控的情况），LCD将显示主菜单，按1---8键将进入辅助菜单，进入辅助菜单后如果2分钟没有操作，LCD将自动返回主菜单。
报警信息
下列的报警信息将显示在LCD的第一行，括弧中的数字表示其优先级。
[1]DISTURBANCESONBYPASSLINE
旁路受到异常干扰,例如电压尖峰（voltagepeaks）或者谐波干扰（harmonicdistortions）时，此时电压与频率又是正常的，注意！
此时逆变器与旁路是异步的，所以假使此时闭合SWMB强制切换到旁路，或者经由远程控制可能会有电压相位错误导致负载瞬间断电
[2]BY-PASSMANUAL,SWMB-ONorcabledefect.
手动旁路开关SWMB作动，此时将不可能恢复到正常操作模式。
负载直接经由旁路供电，所以并未受到UPS的保护“cabledefect”只用于并联机种UPS之间出现讯号通讯的逻辑错误，所以将整个系统切到旁路模式。
[3]BYPASSVOLT.FAILorSWBY,FSCROFF
如有下列情况时出现此报警：
旁路输入电压异常
-输入开关SWIN断开
-旁路保险丝熔断.
[4]MAINLINEVOLTAGEFAILorSWINOFF
当输入市电故障或电池放电时此报警出现：
-输入电压或频率超出允许范围
-输入开关SWIN断开
-由于设备内部原因输入被认为异常
[5]PREALARM,LOWVOLTAGEONBATTERY
如有下列情况时出现此报警：
-电瓶电压只能再供应负载5分钟
剩余供应时间低于预警时间设定
[6]BATTERYDISCHARGEDORSWBOPEN
ThelogicoftheUPShascarriedoutABATTERYTEST,duringpresenceofmainsfeeding,thevoltageofthebatterywaslowerthantheestimatedvalue（seemenu3,2BATTERYTEST）.
UPS进行电瓶测试中测试失败（此时市电正常）；或电池开关打开。
[7]LOWVOLT.SUPPLYorOVERLOAD[W]
如有下列情况时出现此报警：
-
-输入电压不足以供应负载（请参阅“一般特性”）
--负载超过额定的最大功率值（W）
[8]OUTPUTOVERLOAD
.输出的容量超过额定值（VA）,或者当负载瞬间遭遇电流尖峰（Peak）超过容许值.此时必须减
少负载（移除不必要的设备）,否则UPS将会自动切到旁路模式（延迟时间依照过载情形而定!
）
[9]BY-PASSFORVAOUTPUT当输出容量（VA）小于自动关机（AUTO-OFF）的设定值（请参阅章节3,5,6使用者自订.“自动关机”VA值）.出厂时的默放值为0.
[10]INTERNALFAULT:
number
下列数字代表不同的报警情况：
1.入市电故障或异常；
2.逆变器故障
3.逆变器输出接触器故障或旁路接触器故障（如果旁路接触器存在）
4.整流器故障
5.旁路可控硅故障；
6.内部电源故障或控制板路短路；
7..控制板输入电压异常；
8.整流器可控硅故障；
9.电池接触器故障；
10.逆变器与系统板通讯故障；
11.输出可控硅故障
[11]TEMPORARYBYPASS,WAIT
输出暂时处于旁路供电状态，将要转回正常供电模式。
[12]BY-PASSFOROUTPUTOVERLOAD（displayedsteadyorflashing）
闪烁呈现警报纪录
此表明旁路过载已被纪录。
为了确保纪录过载不得不保留特定的时间。
相关状态将显示如下：
150%for10',175%for1'or200%for18".
面板闪烁报警存储
此种状态表示设备过载，旁路供电的情况已被记录，
过载的情况必须持续一段时间才会被记录，具体如下：
150%过载10分钟；175%过载1分钟；200%过载18秒；
100KVA以下的设备在没有减少负载的情况下会一直工作直到旁路开关保护，100KVA以上的设备如超出此时间，设备将不工作。
在减少负载后将报警消除的方法如下，闭合维修旁路开关SWMB，打开旁路开关SWBY，再次闭合旁路开关SWBY，打开维修旁路开关SWMB。
稳定显示
旁路负载稳定和超过正常值，警报也不再记忆，此值显示在控制面板上，以百分比VA超过100%表示。
要在存入纪录之前返回正常操作模式,先卸载并等候数他钟以便散热（假如负载只剩下50%则等候60秒;假如负载只剩下75%,则等候8分种）.
[13]BYPASSCOMMANDACTIVE;8=COMMANDOFF
旁路激活；
经由面板输入特殊指令，系统切换到旁路。
指令并不会因为电瓶放电完毕后关机而不记录。
在此情况下,当输入电源恢复后UPS不回到正常操作模式，直到命令被取消。
[14]REMOTEBYPASSCONTROL:
ACTIVE
经由远程控制讯号使系统切换到旁路.指令并不会存入记录,当指令取消时UPS恢复到正常操作模式（假如输入电源正常时!
）
[15]OVERTEMPERATUREorFANFAILURE
温度过高或风扇故障
系统板，逆变器功率模块，整流器功率模块或输出变压器中的一部分或多个部分温度过高，或风扇故障。
[17]INPUTVOLTAGESEQUENCENOTOK
输入电压相序有误
旁路或输入市电相序错误，对调任意两相即可恢复正常。
[18]OUTPUTOFF,CLOSESWOUTORSWMB.
输出开关SWOUT和维修旁路开关SWMB处于打开状态，故UPS无输出。
[19]SYSTEMOFFCOMMANDACTIVE;8=DISACTIVE.
当由操作面板或RS232发出关机指令时出现此报警，且报警信息被记录。
再执行关机命令时，UPS会有几秒钟的延时以便用户可以取消此命令。
由于延时时间不足而引起的关机命令同样会被记录。
当市电恢复，UPS不会恢复到正常模式供电（逆变器工作模式），如要恢复请按面板上的8键或闭合旁路开关SWBY。
[20]SYSTEMOFFCOMMANDACTIVE;8=COMMANDOFF.
如前，此报警出现是由于远控面板发出命令。
[21]MEMORYCHANGED:
CODE=number
不同数字代表不同的情况.
Code1系统操作参数复归到标准值。
假如先前已经设定非标准的参数值，则需要重新作设定.
要取消此讯息,可以先关闭再开启.
注意!
其它的数字将只会暂时显示,在使用者自订参数的操作时并不会影响UPS动作.
[22]AUTO-OFFTimer:
Toff=0:
0',Ton0:
0'
当每天的自动激活/关闭程序执行中.（请参阅“使用者自订”章节）.
当Toff与Ton的数值相同时将会停止计数.
controlpanelmenu
BASICMENU
NORMALOPERATION
_100,OUT=100%VABATT=100%Ah5=ON
在基本选单中,第一行显示目前状态;第二行显示型号,输出容量和供电方式（逆变器或旁路）电瓶的容量状态或电瓶的可供电时间，
在同一个特定时间内,操作者要求看到一个单独的信息,因此最先被建立的信息是根据最为重要的信息显示出来的,然而其他的信息被确保按照内部的纪录符号依次呈现.在运行状态下,从得到最后一条命令两分钟后,操作者返回主菜单,在这里将有明显的信息表明运行状态.
正常运行:
这些显著的信息表示UPS各部分工作正常。
表示设备为100KVA。
OUT=100%VA:
在逆变器供电状态下，负载为100%。
OUT会变成BY当负载是经由旁路供电.
当手动旁路开关作动时,OUT=100%VA会变成OUT=SWMB,因为此时无法检测输出电流值.
100%VA值是检测输出电流而来的，输出电流是绝对值,此值是经过比较有效电流（EffetiveCurrent）与（PeakCurrent）峰值电流中取较大值.
BATT=100%Ah:
电池再充电百分比现时状态.100%Ah值来自电池充电和再充电时间流逝.
此数字表明再充电百分比是基于连接电池容量信息与电池运行过程中充电容量.系统自动保持全部时间内计时充电以保证在放电过程中充电损失的数量.
显示电瓶电力的状态.此值是取充电电流与充电时间.
“%Ah”将会变成“min”当输入异常或者电瓶放电时,此时数值代表电瓶可供电的剩余时间.
此值是根据放电电流及电池的充电情况计算出的。
\
此信息表明数据计算是基于放电电流计时的测量,此值纪录连接电池的容量和充电先于放电的百分比值.因为它涉及到了最大量的相关因素,因此信息值也能够最接近的表明现实情况.如果在期望值与稳压中放电真实时间有很大出入.检查记忆电池数据和其状态.
5=0N:
表示蜂鸣器的报警状态，按5键改变状态。
Keymenu1,"?
",HELP
1=?
2=MEASURES,3=COMMANDS,4=HISTORY
6=DATE/TIME,7=CODES,8=NORMAL
在基本选项下,按下按键1可以进入求助“HELP”选单并显示其它按键功能，在其它的选项中按下按键1可以回到基本选单.
1=?
1键表示改变语言；
2=MEASURES2键表示测量
3=COMMANDS3键表示命令
4=HISTORY4键表示历史记录
6=DATE/TIME6键表示时间设定
7=CODES7键表示内码显示系统状态
8=NORMAL8键表示退回主菜单，系统也会在2分钟后自动退出
Keymenu1,1:
LANGUAGES
2=ITALIANO3=ENGLISH4=FRANCAIS
5=DEUTSCH6=ESPANOL
按1键进入语言选择，
按对应键键入所需要的语言
即使系统关机重新启动也不会改变
Keymenu2"voltmeter":
VOLTAGEMEASUREMENT按2键：
测量
IN=100,100,100%V,50.0Hz;BATT=430V,+100A
BY=230V,50.0HzOUT=230V,50.0Hz,
升级会员 